<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M7082360">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>243</idno>Charles Rochat an Karl Marx in London. London, Mittwoch, 10.
                    April 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 2840</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Prägung:
                            „RAY / STATIONER / NEW KENT[…]“. Rochat hat drei Seiten vollständig beschrieben, die vierte
                            Seite ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen
                            beschriebenen Seiten mit Bleistift: „RJ 466a–c“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002570">Charles Rochat</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-04-10"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M5909503"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Londres 10 Avril 1872</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Mon cher Marx</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Il m’a été impossible de
                    venir hier au Conseil, en ayant été empêché par un mal au pied. Aujourd’hui je
                    voudrais pouvoir venir vous dire de vive voix ce qui fait l’objet de cette
                    lettre.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’ai été m’enquérir lundi
                    dernier auprès de <ref xml:id="a1346449-346f-4be7-b464-49346f8be750" corresp="#a1550875-4725-4ff5-9508-754725dff524" type="editorialNote">Robinson</ref><note xml:id="a1550875-4725-4ff5-9508-754725dff524" corresp="#a1346449-346f-4be7-b464-49346f8be750" type="editorial">Wahrscheinlich <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9346567">Lionel
                                Robinson</persName>.</note> des renseignements divers
                    concernant les expéditions de réfugiés.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Robinson m’a fortement
                    conseillé de ne pas aller à <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Middle<ex>s</ex>boro</expan>’ où l’on ne trouve plus d’autre travail
                    que la pioche, il m’a dit que si je voulais partir en Belgique il était presque
                    certain que le Comité ferait les frais de mon voyage. </p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><pb/> D’un autre côté un de
                    mes amis (ancien détenu sur les pontons) qui habite en ce moment <hi rendition="#u">Armentières</hi> sur la frontière belge, me conseille de
                    venir près de lui et croit pouvoir m’assurer du travail d’ici à un mois si je
                    suis dans le pays.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’habiterais
                        Houplines<supplied cert="high">,</supplied> Village Belge <choice>
                        <sic>fronterin</sic>
                        <corr cert="medium">frontalier</corr>
                    </choice> à ½ heures d’Armentières.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je me résoudrais volontiers
                    à ce dernier choix éprouvant une désaffection pour la pioche, mais il me
                    faudrait être dans la possibilité d’attendre un mois une fois là-bas.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je venais donc vous demander
                    si vous ne pourriez pas par l’intermédiaire de M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005247 http://viaf.org/viaf/56998136">Al<ex>l</ex>sopp</persName> me faire avoir 4 Livres, mon voyage étant
                    payé, j’arriverais <pb/> en Belgique avec quelque argent.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><choice>
                        <sic>Quelque</sic>
                        <corr cert="high">Quelle que</corr>
                    </choice> soit la possibilité de la réussite de ma demande, vous me rendrez un
                    grand service en me répondant <hi rendition="#u">de suite</hi>, si vous croyez
                    que je puis ou non conserver ce projet d’aller en Belgique dans les conditions
                    ci-dessus, parce que dans le cas contraire et malgré tout l’ennui que j’en
                    pourrais avoir, je me résoudrais pour <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Middle<ex>s</ex>boro</expan><supplied cert="high">’</supplied>.</p>
                
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Mes salutations
                    respectueuses à vous et votre famille.</salute>
                    <signed>Ch. Rochat</signed><lb/><lb/><address>
                    <addrLine>17 S<hi rendition="#sup">t</hi> Mary’s Sq<hi rendition="#sup"><ex>ua</ex>re</hi><lb/>Kennington Road.</addrLine><addrLine>S. E.</addrLine>
                </address>
                </closer>
                
            </div>
        </body></text>
</TEI>