<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M6944893">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>764</idno>Friedrich Engels an Friedrich Adolph Sorge in Hoboken.
                    London, Samstag, 2. November 1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>NY Pub. Library; Kopie: RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3384</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der
                            Negativ-Fotokopie
                            zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen Papier. Engels hat
                            drei Seiten vollständig beschrieben; die vierte Seite ist leer.</p>
                        <p>Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes oben auf der ersten Seite:
                            „34“, sowie der Datumsvermerk: „(Nov <hi rendition="#sup">2</hi>)“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/RAMIZY57">Erstveröffentlichung: in
                            der Sprache des Originals: gekürzt: Briefe und Auszüge aus Briefen an
                            Sorge u. a. (1906). S. 75/76. </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/NLYXHEPM">in russischer
                            Übersetzung: vollständig: МЭС1 26 (1935). S. 295–297.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/38I66UYF">in der Sprache des
                            Originals: vollständig: MEW 33 (1966). S. 535/536,</bibl>
                    </witness>
                    
                    
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-11-02"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009679 http://d-nb.info/gnd/119040921">Friedrich Adolph Sorge</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002675 https://www.geonames.org/5099133">Hoboken</placeName>
                </correspAction>
                <note>Zur Beilage („Inl. mein Bericht über Spanien“): </note>
                <note>Friedrich Engels: Report to the General Council of the I.W.M.A. upon the
                    Situation of the Association in Spain, Portugal and Italy. 31.10.1872 (H:
                    RGASPI, f. 1 op. 1 d. 3380). Abdruck in <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K8KTQYAL">MECW 23 (1988)</bibl>. S. 288–292.</note>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 122 R<ex>egent’s</ex> P<ex>ark</ex>
                            R<ex>oa</ex><hi rendition="#sup">d</hi> London 2 Nov 72</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Lieber Sorge</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Inl<ex>iegend</ex> mein <ref xml:id="bf4387aa-4905-4d30-8387-aa49059d30af" corresp="#d36841ed-310c-4571-a841-ed310c357111" type="editorialNote">Bericht über Spanien</ref><note xml:id="d36841ed-310c-4571-a841-ed310c357111" corresp="#bf4387aa-4905-4d30-8387-aa49059d30af" type="editorial">Friedrich
                            Engels: Report to the General Council of the I.W.M.A. upon the Situation
                            of the Association in Spain, Portugal and Italy. 31.10.1872 (H: RGASPI,
                            f. 1 op. 1 d. 3380). Siehe <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K8KTQYAL">MECW 23 (1988)</bibl>. S. 288–292.</note>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><ref xml:id="b4251dce-35bf-47f6-a51d-ce35bf97f63a" corresp="#f1bb5a4b-a761-445b-bb5a-4ba761745be9" type="editorialNote">So eben werde ich
                            aufgefordert, dem G<ex>eneral</ex> R<ex>ath</ex> offiziell die Anzeige
                            der Bildung folgender beiden Sektionen zu machen</ref><note xml:id="f1bb5a4b-a761-445b-bb5a-4ba761745be9" corresp="#b4251dce-35bf-47f6-a51d-ce35bf97f63a" type="editorial">Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M6126630">E. Bignami an Engels,
                        28.10.1872</ref>.</note>:<list>
                        <item>1) <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4123092">Associazione degli operai &amp; degli
                                agricoltori della Bassa Lombardia</orgName> (Sezione di Lodi),
                                <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6316866 https://d-nb.info/gnd/12056887X">Enrico Bignami</persName>, Via Cavour 19,
                            Sekretär.</item>
                        <item>2) Consociazione dei liberi Lavoratori Abruzzesi (Sezione di Aquila,
                            Provinz gleichen Namens<supplied cert="high">)</supplied>. Correspondenz
                            vorläufig via Lodi.</item>
                    </list></p>
               
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Die Anzeige kommt von Bignami der ebenfalls mittheilt, daß beide Statuten angenommen
                    haben die mit den Generalstatuten in Einklang sind. Ich werde Exemplare
                    verlangen &amp; sie Euch schicken.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6316866 https://d-nb.info/gnd/12056887X">Bignami</persName> ist der
                    einzige Kerl der in Italien, wenn auch vorläufig nicht sehr energisch, unsre
                    Partei ergriffen hat. Er hat in seinem <ref xml:id="d311dd7b-0102-41b2-91dd-7b010211b245" corresp="#b3c8282f-aef5-4232-8828-2faef5023220" type="editorialNote">Blatt, <bibl type="periodika" corresp="">La Plebe</bibl>, nicht nur meinen
                            Bericht über den Haager Kongreß abgedruckt</ref><note xml:id="b3c8282f-aef5-4232-8828-2faef5023220" corresp="#d311dd7b-0102-41b2-91dd-7b010211b245" type="editorial">Federico Engels: Società Internazionale. Il
                            Congresso all’Aja. In: La Plebe. Lodi. Nr. 106, 3. Oktober 1872. S. 1,
                            Sp. 1–S. 2, Sp.1 (s. <ref target="http://hdl.handle.net/20.500.12113/20368">BNN</ref>).</note>, sondern auch noch <ref xml:id="eb134f5e-e726-4338-934f-5ee726f3381a" corresp="#af068e9a-fd0a-42a4-868e-9afd0ad2a44b" type="editorialNote">meinen viel stärkeren Privatbrief an ihn</ref><note xml:id="af068e9a-fd0a-42a4-868e-9afd0ad2a44b" corresp="#eb134f5e-e726-4338-934f-5ee726f3381a" type="editorial">Lettere londinesi (Nostra Corrispondenza). In: La
                            Plebe. Lodi. Nr. 107, 8. Oktober 1872. S. 1, Sp. 3–S. 2, Sp. 1 (s.
                                <ref target="http://hdl.handle.net/20.500.12113/20478">BNN</ref>).</note>. Da ich ihm Korresp<ex>enzen</ex> schicken
                    soll, behalten wir das Blatt in der Hand. Ferner hat er die Gen<ex>eral</ex>
                    Statuten <pb/> mit den <ref xml:id="c0d63d8e-2af2-4f8c-963d-8e2af21f8cff" corresp="#b179f5b5-5788-44d2-b9f5-b55788f4d2ef" type="editorialNote">Haager Änderungen</ref><note xml:id="b179f5b5-5788-44d2-b9f5-b55788f4d2ef" corresp="#c0d63d8e-2af2-4f8c-963d-8e2af21f8cff" type="editorial">Siehe <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/FBVM42FT">Résolutions du Congrès Général tenu à La Haye du 2 au
                                7 Septembre 1872. Association Internationale des Travailleurs.
                                Londres 1872</bibl>.</note>
                    <ref xml:id="f1ccef2c-9fab-43a3-8cef-2c9fab33a3fb" corresp="#d99585ed-49cf-47fd-9585-ed49cf97fd31" type="editorialNote">neu abdrucken lassen &amp; ebenfalls meinen
                            Kongreßbericht</ref><note xml:id="d99585ed-49cf-47fd-9585-ed49cf97fd31" corresp="#f1ccef2c-9fab-43a3-8cef-2c9fab33a3fb" type="editorial">In der „La Plebe“ vom
                            26. Oktober 1872 wurde eine Separatausgabe angekündigt: "Relazione del
                            Congresso dell’Aia coll’aggiunta degli Statuti dell’Internazionale,
                            modificati del Congresso“ (s. <ref target="http://hdl.handle.net/20.500.12113/20634">BNN</ref>). Die
                            Veröffentlichung kam jedoch nicht zu Stande, da im November eine Nummer
                            der „La Plebe“ (Nr. 118, 27. Nov. 1872 (s. <ref target="http://hdl.handle.net/20.500.12113/20631">BNN</ref>), in der
                            die <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/338BYZ33">Adresse des
                                Generalrats vom 20. Oktober 1872</bibl> veröffentlicht wurde)
                            konfiziert wurde und die Redaktionsmitglieder im Dezember 1872 wegen
                            Zugehörigkeit zur IAA verhaftet und angeklagt wurden.</note>. Er
                    sitzt mitten unter den Autonomen &amp; muß sich daher noch etwas in Acht
                    nehmen.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Von Turin höre ich nichts mehr. In Mailand muß <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006218 http://d-nb.info/gnd/1023593149">Cuno</persName> uns wenigstens eine Verbind<ex>un</ex>g
                    auftreiben damit wenigstens Berichte kommen. Ferrara wird durch Lodi vermittelt,
                    die Sektion ist von <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6316866 https://d-nb.info/gnd/12056887X">Bignami</persName> gestiftet.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Marx bittet mich Dir zu sagen daß die Protokolle <hi rendition="#u">augenblicklich</hi> hier noch absolut nöthig sind. Bei den
                    Lügen die von <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002776">Hales</persName>, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003852">Mott<ex>ershead</ex></persName> &amp; <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006462 http://d-nb.info/gnd/122016599">Ecc<ex>arius</ex></persName> hier sowie von den <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Jurass<ex>iern</ex></expan> etc. auf
                    dem Kontinent verbreitet werden, können wir jeden Tag in den Fall kommen durch
                    Auszüge aus diesen Prot<ex>okollen</ex> antworten zu müssen. Andrerseits sind
                    sie für Euch vor der Hand sehr entbehrlich, ein Auszug der die
                        administr<ex>ativen</ex> Beschlüsse nebst Motivirung enthält, wird gemacht
                    &amp; Euch zugestellt werden.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Der Sicherheit halber gebe ich Dir nochmals die Adressen
                    für Spanien, Italien &amp; Portugal. Die Einrichtung <hi rendition="#u">Eines</hi> korresp<ex>ondierenden</ex> Gen<ex>eral</ex>-Sekretärs der nur
                    für die <hi rendition="#u">Sprachen</hi> sich Gehülfen zuzieht, halte ich für
                    sehr vernünftig, wenn Du die Stelle angenommen hast. </p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute><pb/> Beste Grüße an Euch Alle</salute>
                    <signed>Dein<lb/>F. Engels</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>
                        <lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008331 http://viaf.org/viaf/86912826">José Mesa y Leompart</persName>, Calle de San
                        Pedro N<hi rendition="#sup">o</hi> 16, 3<hi rendition="#sup">o</hi> (3<hi rendition="#sup">ter</hi> Stock), Madrid.</p>
                    <p rend="MBTextMitEinzug">Span<ex>ischer</ex> Föderalrath: Unter Couvert
                        (inwendig <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002692 http://viaf.org/viaf/5928149489108593810009">Francisco Tomás</persName> zu adressiren)
                        an <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8655111">Don Julian Valero</persName>, calle de Sorolla
                        35, Valencia. </p>
                    <p rend="MBTextMitEinzug">Lissabon: S<hi rendition="#sup">r</hi>
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M3074439">Dom J. C. Nobre-França</persName>, Travessa do
                        Abarracamento de Peniche N<hi rendition="#sup">o</hi> 4, 2<hi rendition="#sup">o</hi> andar (2<hi rendition="#sup">ter</hi> Stock),
                        Lisboa.</p>
                    <p rend="MBTextOhneEinzug">Turin: Inneres Couvert: <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5228318">Cesare Bert</persName>, Sekr. der dortigen Sektion. – Äußeres: Monsieur
                            <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0418488">J. J. Goss</persName>, Concierge de l’église
                        évangélique, N<hi rendition="#sup">o</hi> 1, Via Principe Tommaso,
                        Turin.</p>
                    <p rend="MBTextOhneEinzug">Turin, andre Adresse: <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M7062817">Luigi <choice>
                                <sic>Perrin</sic>
                                <corr cert="high">Perino</corr>
                            </choice></persName>, Viale del Rè 21 (ohne inneres Couvert, ist ein
                        altes Mitglied)</p>
                    <p sameAs="MBTextmitEinzug">Bericht über Italien folgt – über Portugal
                        übersetzt <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007810 http://d-nb.info/gnd/118568671">Lafargue</persName> den von dort dem
                        Kongreß eingeschickten.</p>
                    <p sameAs="MBTextmitEinzug">Ich revidire eben <ref xml:id="c2f295fe-d3c7-4171-b295-fed3c78171d8" corresp="#ee65c838-7e88-4df5-a5c8-387e88ddf580" type="editorialNote">die <hi rendition="#u">franz.</hi> Manifest-Übersetz<ex>un</ex>g, die
                                handschriftlich mitgebrachte ist meist ganz gut, soweit <bibl type="periodika" corresp="">Woodhull</bibl> gut
                                war</ref><note xml:id="ee65c838-7e88-4df5-a5c8-387e88ddf580" corresp="#c2f295fe-d3c7-4171-b295-fed3c78171d8" type="editorial">Sorge brachte den
                                handschriftlichen Text einer französischen Übersetzung des „<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/ZRS4Y9ZG">Manifests der
                                    Kommunistischen Partei</bibl>“ mit zum Kongress in Den Haag, die
                                im Sommer 1872 von einem in den USA lebenden Franzosen angefertigt
                                worden war, welcher sich dabei auf die <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/BRLJ8IBK">englische
                                    Übersetzung des „Manifests“ in Woodhull &amp; Claflin's
                                    Weekly</bibl> gestützt hatte.</note>. </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>