<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M6801337">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>166</idno>Raymond Wilmart an Karl Marx in London. Manchester, Freitag,
                    8. März 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>IISG</institution>
                        <collection>Marx-Engels-Nachlass</collection>
                        <idno><idno type="shelfmark">D 4601/D VIII 162. Fotosign.
                                11611a–b</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier mit einer nicht deutlich erkennbaren Prägung.
                            Wilmart hat zwei Seiten vollständig und die dritte Seite zu einem
                            Drittel beschrieben; die vierte Seite ist leer. Schreibmaterial:
                            schwarze Tinte.</p>
                        <p>Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes oben auf der ersten Seite
                            mit Bleistift: „162“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9355490">Raymond Wilmart</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004039 http://www.geonames.org/2643123">Manchester</placeName>
                    <date when="1872-03-08"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Manchester, 8 Mars 1872.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Citoyen,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">J’ai enfin trouvé une place
                    (80 ₤ st.) en partie grâce au citoyen <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008457 http://viaf.org/viaf/95366881">Moore</persName>
                    et par conséquent à vous. Je vous en suis on ne peut plus obligé et je remercie
                    également le citoyen Engels qui m’avait permis d’user de son nom.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Comme je ne puis avoir
                    l’adresse de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007810 http://d-nb.info/gnd/118568671">Lafargue</persName>, voudriez-vous le lui
                    faire savoir dans la prochaine lettre que vous adresserez à lui ou à sa
                    dame.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">On s’occupe de <ref xml:id="d932ab89-1ca4-4b6c-b2ab-891ca40b6c8d" corresp="#ffc050a1-37c4-4f2f-8050-a137c40f2fee" type="editorialNote">fêter le 18 Mars</ref><note xml:id="ffc050a1-37c4-4f2f-8050-a137c40f2fee" corresp="#d932ab89-1ca4-4b6c-b2ab-891ca40b6c8d" type="editorial">Feier zum ersten Jahrestag der Pariser Kommune; siehe Minutes of the
                            General Council, Meeting Held February 20th, 1872 (<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/H9F5IW66">Minutes. Bd. 5.
                                1968</bibl>. S. 112).</note>. Nous avons une salle. On va
                    tâcher d’envoyer également un paquet aux exilés.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Mais cela ne suffit pas, et
                    il me semble que ceux qui ont été aidés devraient quand ils ont trouvé de
                    l’ouvrage aider à leur tour en proportion de leur salaire et régulièrement. Il y
                    en a pas mal qui sont déjà placés, et je désirerais qu’une société d’exilés fût
                    formée, dans laquelle les membres casés et ceux qui ont des rentes donneraient
                    tant pour cent de leur income.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Il n’est pas possible de
                    commencer cela à Manchester, mais je crois qu’à <pb/> Londres, un comité soit
                    neutre, soit composé des casés et de sans place pourrait aisément se former. Si
                    vos deux filles ou autres personnes bien connues se <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">chargeai<ex>e</ex>nt</expan> de cette affaire,
                    personne ne refuserait. Pour moi je souhaite ardemment que cet acte de
                    fraternité ait lieu et je donne mon nom d’avance,
                    laissant
                    à ceux qui s’en chargeraient le soin de répartir la taxe. Il serait aussi bien
                    désirable que quelques<supplied cert="high">-</supplied>uns donnassent des
                    leçons d’Anglais à ceux qui ne le connaissent point suffisam<ex>ment</ex>.
                    J’aurais pu caser un boucher (il y en avait un sur la liste envoyée ici), mais
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003582 http://d-nb.info/gnd/14139367X">Johann<ex>ard</ex></persName> m’a dit qu’aucun ne
                    connaissait <hi rendition="#u">même un peu</hi> l’Anglais. À l’heure qu’il est,
                    ils devraient tous savoir parler.</p>
               
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Veuillez présenter mes
                    sincères respects à ces dames et croyez moi, Citoyen</salute>
                    <signed>Entièrement à vous<lb/>R<hi rendition="#sup">d</hi> Wilmart</signed>
                    <lb/><lb/><address><addrLine>39 Rosamond Street <hi rendition="#u">East</hi>.</addrLine></address><lb/><address><addrLine>D<hi rendition="#sup">r</hi> Karl Marx</addrLine><addrLine>1 <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Maitl<ex>and</ex></expan> Park
                            Road</addrLine><addrLine>haverstock hill</addrLine><addrLine>London</addrLine></address></closer>
                <postscript>
                    <p/><p>
                        <pb/>
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6187830">Ferdinand Cœuille</persName> (le jeune homme au
                        passeport suisse) est aussi tout disposé.</p><p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><ref xml:id="c8dd3e08-68d5-4335-9d3e-0868d5433574" corresp="#cbdabb7a-47ad-4385-9abb-7a47adb38529" type="editorialNote">On juge en ce
                                moment à Bord<ex>eaux</ex>
                                <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M7401608">Delboy</persName>
                                <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5543948">Martinet</persName> et <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2371069">Pachy</persName></ref><note xml:id="cbdabb7a-47ad-4385-9abb-7a47adb38529" corresp="#c8dd3e08-68d5-4335-9d3e-0868d5433574" type="editorial">Siehe hierzu u.a.: Excitation à la guerre
                                civile. – Affaire Pachy, Delboy et Martinet. In: Gazette des
                                Tribunaux. Paris. Nr. 132960, 8. März 1872. S. 1 (<ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6803471h/f1.image">BNF</ref>).</note>. Je reçois un journal où se trouve le
                        procès. Si ces dames ne reçoivent aucun journal de Bord<ex>eau</ex><hi rendition="#sup">x</hi>, je leur enverrai le mien avec plaisir. </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>