<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M6596368">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>739</idno>Maurice La Châtre an Karl Marx in London. San Sebastián,
                    Samstag, 19. Oktober 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 3065</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt grauweißem, kariertem Papier. La Châtre hat beide Seiten
                            vollständig beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Nummerierung von unbekannter Hand mit Bleistift: „(38)“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/9THGN239">Correspondance 12 (1989).
                            S. 418/419.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007800 http://d-nb.info/gnd/102545626">Maurice La Châtre</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9912131 https://www.geonames.org/3110044">San Sebastián</placeName>
                    <date when="1872-10-19"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><address>
                    <addrLine><pb/> Señor <ref xml:id="b1e23d93-7603-4e3c-a23d-9376031e3c25" corresp="#f8bfbb75-d415-4325-bfbb-75d415032576" type="editorialNote">Leconte</ref><note xml:id="f8bfbb75-d415-4325-bfbb-75d415032576" corresp="#b1e23d93-7603-4e3c-a23d-9376031e3c25" type="editorial">Deckname von La
                        Châtre.</note></addrLine>
                    <addrLine>correo</addrLine>
                    <addrLine>San Sebastián, (España.)</addrLine>
                </address>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile">19 Octobre 1872 ₌<lb/>– mise à la poste
                        le 20 Oct. dimanche –</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher Maître,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Je vous adresse <ref xml:id="b369a7aa-deb7-467e-a9a7-aadeb7a67e61" corresp="#cb8de700-59ec-435d-8de7-0059ecd35de1" type="editorialNote">ci-joint le
                            tableau des ventes</ref><note xml:id="cb8de700-59ec-435d-8de7-0059ecd35de1" corresp="#b369a7aa-deb7-467e-a9a7-aadeb7a67e61" type="editorial">Die Beilage ist
                            nicht überliefert.</note> de <ref xml:id="c5b6c5b4-8826-472d-b6c5-b48826d72d00" corresp="#efc41c1d-6a54-4efc-841c-1d6a54aefc9d" type="editorialNote">la 1<hi rendition="#sup">ère</hi> série du <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Capital</bibl></ref><note xml:id="efc41c1d-6a54-4efc-841c-1d6a54aefc9d" corresp="#c5b6c5b4-8826-472d-b6c5-b48826d72d00" type="editorial">Die französische
                            Ausgabe des ersten Bandes des <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">„Kapital“</bibl> erschien in periodischen Lieferungen von 1872 bis
                            1875 in Paris. Siehe <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Karl Marx: Le
                                Capital. Traduction de M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur.
                                Paris: Lachâtre [1872–1875].</bibl> In: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">MEGA II/7</bibl>.
                            S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte dieser Ausgabe siehe <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">ebenda,</bibl>
                        S. 713–733.</note>, jour par jour, depuis le moment de la mise en
                    vente, 17 Septembre, jusqu’au 12 Octobre; le total est de 576 –</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Ce résultat a été obtenu sans qu’il ait été fait ni
                    annonces, ni articles, ni affiches, ni réclames, ni même de prospectus; rien,
                    absolument rien pour faire savoir que votre livre se publiait, pas même la
                    simple annonce que je mets sur les couvertures de séries de mes autres
                    ouvrages.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Nous devons être contents.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Actuellement je prépare une couverture de séries pour
                    mon <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/H2MGT2FU">Histoire des
                        Papes</bibl>, qui sera tirée à 22.000 exemplaires; nous ferons de même, peu
                    à peu pour nos autres publications, et alors la vente du <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Capital</bibl> s’en
                    accroîtra. Mais il faut que les séries paraissent régulièrement, tout au moins
                    une par quinzaine ou par trois semaines.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Donnez les bons à clicher pour 4 ou pour 6 livraisons à
                    la fois, par série, mais ayez la bonté de faire vos efforts pour que la
                    publication ne soit pas interrompue; il faudra que vous donniez le bon à tirer
                    pour les six premières livraisons qui commencent chaque dizaine, bien que la
                    série ne se compose que de 5 livraisons, mais on fait le tirage par deux
                    livraisons à la fois, et la 6<hi rendition="#sup">e</hi> se tire avec la 5<hi rendition="#sup">e</hi> livraison. </p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><pb/> Votre biographie est bien demandée, paraît-il, par
                    beaucoup de monde, à Paris; j’insiste donc pour obtenir de vous que vous
                    chargiez l’ami que vous affectionnez, <choice>
                        <sic>Hegel</sic>
                        <corr cert="high">Engels</corr>
                    </choice>, de faire cet intéressant travail que nous placerons à la suite de
                    l’ouvrage, et qui en sera le couronnement.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">– J’ai reçu hier les livraisons 8<hi rendition="#sup">e</hi> et 9<hi rendition="#sup">e</hi> du <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Capital</bibl>, en épreuve;
                    il n’y avait que très peu de fautes à corriger; il manque encore la 10<hi rendition="#sup"><ex>iè</ex>me</hi> livraison pour compléter la 2<hi rendition="#sup">e</hi> série; ayez la bonté, cher maître, de nous envoyer
                    sans retard les bons à tirer pour les livraisons 5 à 10, pour répondre à
                    l’impatience bien légitime des abonnés.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">– Veuillez vous charger de mes plus affectueux
                    compliments pour M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007810 http://d-nb.info/gnd/118568671">Lafargue</persName> et pour le
                    citoyen <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008046  http://d-nb.info/gnd/137083912">Longuet</persName>; et aussi ayez la bonté de
                    présenter mes respectueux hommages à votre fille, Mad<hi rendition="#sup">ame</hi> <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007809 http://d-nb.info/gnd/118725904">Lafargue</persName>, dont j’espère la
                    santé ne tardera pas à se rétablir au sein de sa famille.</p>
                
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Toutes mes sympathies pour vous, cher maître, et pour
                    tous les êtres de votre affection.</salute>
                    <signed>Maurice La Châtre</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p><lb/>Les événements politiques continuent à nous étonner en Espagne, le
                        soulèvement du Ferrol est étouffé; et la révolution paraît à la veille
                        d’éclater ailleurs, à Malaga et à Barcelone.</p>
                
                <p rend="MBTextMitEinzug">Commune et Fédération avec la rouge bannière! </p></postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>