Dear Marx

Un jeune homme qui est arrivé ce matin de Paris m’a apporté une lettre de Mad. TomanowskyGemeint sein könnte der Brief von E. L. Tomanovskaja an H. Jung, 24. April 1871 [Druck (russ.): Переписка Маркса с русской секцией Первого Интернационала (1947). S. 38–39.] et il en avait une très grande de Serraillier à sa femme; je lui ai dit de mettre cette dernière à la poste et au reçu de ce mot de billet vous pourrez envoyer chez Madame Serraillier pour la lettre.

Celui qui a apporté des lettres désirait vous voir et comme il n’a rien à vous communiquer mais que son seul désir paraît être de vouloir vous éclairer sur la question sociale notamment sur la question à Zürich d’où, il parait, sortiront les premières idées régénératrices; j’oubliais de vous dire que le bonhomme en question est Zürichois, qu’il est collaborateur d’un journal très important de … Zurich Je lui ai dit que vous ne seriez chez vous qu’à partir de mercredi, comme il pense se fixer ici, pour quelques mois, au moins, vous n’y perdrez rien.

Remember me to Madame Marx

Fraternally yoursHn Jung.1 May 1871.