<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M6409538">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>867</idno>Nikolaj Francevič Daniel’son an Karl Marx in London. Sankt
                    Petersburg, Freitag, 27. Dezember 1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 3134</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Daniel’son hat drei Seiten vollständig beschrieben,
                            die letzte Seite ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf den
                            beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj 958a–c“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/Y3JZEFVG">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: Переписка К. Маркса с Николаем—оном (1930) / Летописи марксизма № 2(12) 1930. S.
                            53/54.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals
                            veröffentlicht.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006244 http://d-nb.info/gnd/120527553">Nikolaj Francevič Daniel’son</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001396 http://www.geonames.org/2988507">Sankt Petersburg</placeName>
                    <date when="1872-12-27"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="prev" target="https://megadigital.bbaw.de/M4312133"/>
                </correspContext>
                <note>Datierung in der Erstveröffentlichung: 15.
                    [22.]
                    Dezember 1872.</note>
                <note>Zur Datierung: Daniel’sons Datierung auf den „15 December 1872“ (julianischer
                    Kalender) entspricht dem 27. Dezember 1872 im gregorianischen Kalender.</note>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 15 December 1872 Petersburg</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Geehrtester Herr</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Sie wollen sich für <ref xml:id="febc2c20-2a09-42d7-bc2c-202a09c2d7d4" corresp="#bb0910ce-9ea6-419a-8910-ce9ea6819ad8" type="editorialNote">our
                                <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">mut<ex>ual</ex></expan>
                            <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008049 http://d-nb.info/gnd/12891243X">fr<ex>iend</ex></persName></expan></ref><note xml:id="bb0910ce-9ea6-419a-8910-ce9ea6819ad8" corresp="#febc2c20-2a09-42d7-bc2c-202a09c2d7d4" type="editorial"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008049 http://d-nb.info/gnd/12891243X">Hermann
                                Lopatin</persName>.</note> auf eine diplomatische Weise
                    bemühen. Mir scheint aber, dass eine jede Fürbitte welche nicht von Seiten der
                    Verwandten, und noch weniger von Ausländern herkommt, ihm nur schaden kann, da
                    sie der gewissen Person in den Augen der Regierung eine <hi rendition="#u">Wichtigkeit geben kann</hi>. Aber es hängt von den Mitteln ab, die Sie dazu
                    anwenden wollen.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><ref xml:id="a7212f14-0166-488f-a12f-140166988f3b" corresp="#cc7fd555-e275-4ad4-bfd5-55e275bad4f2" type="editorialNote">Ich habe Ihnen <hi rendition="#u"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0010409 http://d-nb.info/gnd/170885348">Sieber</persName></hi>
                    geschickt</ref><note xml:id="cc7fd555-e275-4ad4-bfd5-55e275bad4f2" corresp="#a7212f14-0166-488f-a12f-140166988f3b" type="editorial"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/B62XNZXA">N. I. Ziber: „Teoriia
                        Tsennosti i Kapitala D. Rikardo.“ In: Universitetskiia Izviestiia.
                        Kiev. 1871. Nos. 1-2 and 4-11</bibl>. Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M4312133">Marx an N. F. Daniel’son 12.12.1872</ref>.</note>, und dabei
                    – <ref xml:id="dd2abc96-60eb-4ba9-aabc-9660eb1ba9d1" corresp="#de6599b6-e8d3-4be0-a599-b6e8d3dbe057" type="editorialNote">als Material für russische Grundeigenthum Frage –
                                <hi rendition="#u"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009631 1026210">Skrebitzky</persName></hi></ref><note xml:id="de6599b6-e8d3-4be0-a599-b6e8d3dbe057" corresp="#dd2abc96-60eb-4ba9-aabc-9660eb1ba9d1" type="editorial"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/UG7RSFJY">Skrebickij: Die
                                Bauernfrage während der Regierung Alexander II</bibl>. Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M2274162">N.
                                F. Daniel’son an Marx, 1., und 6.8. 1872</ref>.
                        </note> und <ref xml:id="c66666b0-d6c9-40ca-a666-b0d6c9c0ca4f" corresp="#fe0ff122-84bd-4680-8ff1-2284bd46808d" type="editorialNote"><hi rendition="#u"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006991 http://d-nb.info/gnd/1139200240">Golowatscheff</persName>’s
                            10 Reformjahren</hi></ref><note xml:id="fe0ff122-84bd-4680-8ff1-2284bd46808d" corresp="#c66666b0-d6c9-40ca-a666-b0d6c9c0ca4f" type="editorial"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/2IWSKUE3">А. А. Головачевъ:
                                Десять лѣтъ реформъ. 1861–1871. Изд. „Вѣстника Европы“.
                                Санктпетербургъ 1872</bibl>.</note>. Um alle Missverständnisse
                    zu vermeiden, muss ich Ihnen mittheilen, dass für die Sendung der Bücher bei uns
                    nur bis zur Grenze bezahlt wird, so dass Sie wahrscheinlich genöthigt werden,
                    für den Transport von der Grenze bis nach London zu bezahlen. Ich habe dabei
                    nichts zu ändern. Es sind ungefähr zwei Jahre, dass ich, um dies zu vermeiden,
                    der Bitte <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008049 http://d-nb.info/gnd/12891243X">our mut. fr.</persName> gemäss, <ref xml:id="c8e3545b-5c78-4732-a354-5b5c786732a7" corresp="#a8a23330-ee04-4d2d-a233-30ee04bd2d19" type="editorialNote">Ihrer Fräulein Tochter</ref><note xml:id="a8a23330-ee04-4d2d-a233-30ee04bd2d19" corresp="#c8e3545b-5c78-4732-a354-5b5c786732a7" type="editorial"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008235  http://d-nb.info/gnd/118728997">Jenny Marx (Tochter)</persName>?</note>, mit
                    dem englischen Schiffe, einige russische Opern geschickt habe: ich weiss nicht,
                    ob Sie dieselben erhalten haben. Ich möchte gern wissen, welchen Eindruck diese
                    Opern auf Sie und Ihre Familie gemacht haben. </p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><pb/>
                    <ref xml:id="c4e728e6-98fc-4ebd-a728-e698fc7ebd0e" corresp="#f7dfd9c5-0c8d-4364-9fd9-c50c8db364c8" type="editorialNote">Ich hoffe, dass Ihre Bitte, was Ihren Herrn <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007810 http://d-nb.info/gnd/118568671">Schwiegersohn</persName> anbetrifft</ref><note xml:id="f7dfd9c5-0c8d-4364-9fd9-c50c8db364c8" corresp="#c4e728e6-98fc-4ebd-a728-e698fc7ebd0e" type="editorial">Siehe
                                <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M4312133">Marx an N. F. Daniel’son,
                            12.12.1872</ref>.</note>, erfüllt werden kann.
                    In einen Revue (<bibl type="periodika" corresp="">Знанiе</bibl>) kann man
                    naturwissenschaftliche Mittheilungen liefern (les conditions; 50 Rbs für einen
                    gedruckten Bogen origineller Schriften und 35 Rbs für Referate,
                    компиляция)
                    und in der andern über verschiedene sociale Fragen des Westlichen Europa. Es
                    werden aber durchaus <ref xml:id="a0cbe7f5-ed47-4275-8be7-f5ed47b2750f" corresp="#db6c239c-4c9e-4df9-ac23-9c4c9e6df93e" type="editorialNote">Profenschriften</ref><note xml:id="db6c239c-4c9e-4df9-ac23-9c4c9e6df93e" corresp="#a0cbe7f5-ed47-4275-8be7-f5ed47b2750f" type="editorial">Vielleicht von „профан“ = Laie?, oder „Proben“ ist
                            gemeint? </note> verlangt.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Was die Daten über das Leben und Persönlichkeit <ref xml:id="c4d2ff27-c15f-459a-92ff-27c15f259aef" corresp="#fc1aa4b2-4a83-4649-9aa4-b24a83e6497d" type="editorialNote"><expan resp="editor" sameAs="dottet_underline"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006019 http://d-nb.info/gnd/118666150">T<ex>schernyschewskis</ex></persName></expan></ref><note xml:id="fc1aa4b2-4a83-4649-9aa4-b24a83e6497d" corresp="#c4d2ff27-c15f-459a-92ff-27c15f259aef" type="editorial">Nikolaj Gavrilovič Černyševskij. Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M4312133">Marx an N. F. Daniel’son,
                        12.121872</ref>.</note> anbetrifft, so werde ich suchen, dieselben zu
                    bekommen und Ihnen zu schicken. Hier entstehen dieselben considerations, wie bei
                    der Angelegenheit <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008049 http://d-nb.info/gnd/12891243X">our m. fr.</persName>’s. Mir scheint
                    aber, dass 1) T’s Lage nicht zu verschlimmern ist; 2) die Beschreibung seiner
                    wissenschaftlichen und publicistischen Thätigkeit kann ihm nicht schaden; und
                    3) es ist Zeit, endlich, diese empörende juristische Mordthat an den Tag zu
                    bringen. –</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">– Die Beschuldigung war u. A. auf einem <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">falsche<ex>n</ex></expan> Briefe
                    begründet. Es wurde ihm nicht gestattet, zu <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">seine<ex>r</ex></expan> Rechtfertigung, Beweise zu
                    liefern. Ausserdem wurde er wegen <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">seine<ex>r</ex></expan> Schriften (die unter der Censur erschienen!)
                    angeklagt. Er wurde des Verkehrs mit den Emigranten beschuldigt: er hatte
                    nämlich einen Brief an <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006926 http://d-nb.info/gnd/118639218">Herzen</persName> geschrieben,
                    in welchem er diesen aufforderte seine publicistische Thätigkeit aufzuheben, da
                    sie, nach der Meinung des Verfassers, <pb/> statt Nutzen zu bringen, entschieden
                    schädlich war. – Ich werde suchen diesen Process zu bekommen und Ihnen zu
                    schicken. Ich glaube nicht, dass ich <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">genügende<ex>s</ex></expan> Material zu seiner
                    Biographie beschaffen kann; seine Schriften u. A., aus den Revues
                    herausgerissen, bilden 12 Bände, und es ist unmöglich, sie zu sammeln. Er hat
                    kritische polemische, oekonomische (die Sie meistens erhalten haben)
                    historische, bibliographische etc. etc. Schriften gedruckt, und nur nach diesen
                    Schriften kann man seine grosse Gelehrsamkeitserudition, urtheilen. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006019 http://d-nb.info/gnd/118666150">Er</persName> hat übersetzt: <ref xml:id="f2173b84-8eb8-44f2-973b-848eb894f245" corresp="#ab4ad23a-b9f1-4f28-8ad2-3ab9f12f283d" type="editorialNote"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008373 https://d-nb.info/gnd/118582461">Mill</persName>’s Pol.
                            Ec.</ref><note xml:id="ab4ad23a-b9f1-4f28-8ad2-3ab9f12f283d" corresp="#f2173b84-8eb8-44f2-973b-848eb894f245" type="editorial"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/JB5PCC2D">Mill, John Stuart:
                                Osnovanija političeskoj ékonomii. Sanktpeterburg 1860 [Основанія
                                политической экономіи съ нѣкоторыми изъ ихъ примѣненій къ
                                общественной философіи. Томъ 1 / [сочиненіе] Джона Стьюарта Милля ;
                                переводъ Н. Чернышевскаго, дополненный замѣчаніями переводчика.
                                Санктпетербургъ 1860]</bibl>. [Mehr nicht ersch.].</note>,
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009423 http://d-nb.info/gnd/118795155">Schlosser</persName>’s <ref xml:id="c2a39cf4-3278-4b4e-a39c-f432782b4efe" corresp="#dedc2bd0-74ed-4da5-9c2b-d074ed9da57f" type="editorialNote">Gesch. d. XVIII</ref><note xml:id="dedc2bd0-74ed-4da5-9c2b-d074ed9da57f" corresp="#c2a39cf4-3278-4b4e-a39c-f432782b4efe" type="editorial">F[riedrich]
                            C[hristoph] Schlosser: Geschichte des achtzehnten Jahrhunderts und des
                            neunzehnten bis zum Sturz des französischen Kaiserreichs. Bd. 1-8.
                            Heidelberg 1853-1860. – Istorija vosemnadcatago stolětija i
                            devjatnadcatago do padenija Francuzskoj Imperii. Sanktpeterburg
                            1858-1860. [История восемнадцатого столетия и девятнадцатого до падения
                            Французской империи» Ф. К. Шлоссера]. </note> (wobei er 2 Bände
                    seiner Anmerkungen versprach, was er leider nicht ausführen konnte). 6 Bände
                        <ref xml:id="a49f32c9-5194-44b9-9f32-c9519444b9f6" corresp="#b26bacaa-0a3f-4bcc-abac-aa0a3f2bccf4" type="editorialNote">Schl.’s Weltgeschichte</ref><note xml:id="b26bacaa-0a3f-4bcc-abac-aa0a3f2bccf4" corresp="#a49f32c9-5194-44b9-9f32-c9519444b9f6" type="editorial"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/352LS796">Vsemirnaja istorija F. Šlossera; perevedeno pod
                                redakciej N. Černyševskago. Sanktpeterburg 1861-1863. [«Всемирная
                                история» Ф. К. Шлоссера.]</bibl>. </note> und ein Theil
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006938 http://d-nb.info/gnd/118538918">Gervinus</persName>’
                    Gesch. d. XIX Jahrhundert.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><ref xml:id="be027815-8f83-4270-8278-158f83827096" corresp="#a234a0ad-4de6-4b67-b4a0-ad4de60b6778" type="editorialNote"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008016 http://viaf.org/viaf/311373844">Ljubawin</persName> ist bereit Ihren Wunsch zu erfüllen</ref><note xml:id="a234a0ad-4de6-4b67-b4a0-ad4de60b6778" corresp="#be027815-8f83-4270-8278-158f83827096" type="editorial">Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M4312133">Marx an N. F.
                                Daniel’son, 12.121872</ref>.</note>; d. i. einen oeffentlichen
                    Gebrauch von dem <ref xml:id="e6f38354-abc1-4abc-b383-54abc12abc40" corresp="#beac382b-d310-44eb-ac38-2bd310b4eb47" type="editorialNote">Briefe</ref><note xml:id="beac382b-d310-44eb-ac38-2bd310b4eb47" corresp="#e6f38354-abc1-4abc-b383-54abc12abc40" type="editorial">S. Nečaev [Бюро иностранных агентов общества
                            «Народная расправа»] an N. Ljubavin, 25/13.2.1870. Abdruck im russ.
                            Orig.: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/Z4FLWWP5">Документы
                                Первого Интернационала. Гаагский конгресс Первого Интернационала.
                                2–7 сентября 1872 г. Протоколы и документы. Москва
                            1970</bibl>. S. 320/321; in engl. Übers.: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/FDUEIKFY">The Hague Congress.
                                Minutes and Documents. Moscow 1976</bibl>. S. 363–365. Siehe
                            dazu: <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0704211">N.
                                N. Ljubavin an Marx,
                        20.8.1872</ref>.</note> zu machen; Aber nur unter
                    folgender Bedingung: da das Document von L. geliefert war; da er dabei als
                    Ankläger auftritt; da er nicht die Rolle eines anonymen Anklägers auf sich
                    nehmen will; da er überzeugt ist <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">das<ex>s</ex></expan> ein solches Document en toutes lettres gedruckt
                    werden soll: so wünscht er, dass sein Name gedruckt wird. Nur unter dieser
                    Bedingung ist er bereit Ihren Wunsch zu erfüllen.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Hochachtungsvoll</salute>
                    <signed>ND</signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>