<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M6284663">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>58</idno>Jules Johannard an Friedrich Engels in London. Manchester,
                    Sonntag, 21. Januar 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>IISG</institution>
                        <collection>Marx-Engels-Nachlass</collection>
                        <idno><idno type="shelfmark">L 2510/L V 33. Fotosign.
                            8915a–b</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Johannard hat zwei Seiten vollständig beschrieben,
                            die übrigen zwei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes oben auf der ersten Seite
                            mit Bleistift: „33“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003582 http://d-nb.info/gnd/14139367X">Jules Johannard</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004039 http://www.geonames.org/2643123">Manchester</placeName>
                    <date when="1872-01-21"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Manchester 21 J<ex>anvie</ex><hi rendition="#sup">r</hi> 72</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher Citoyen Engels</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Je n’ai pas voulu vous
                    écrire avant d’avoir vu les personnes à qui vous avez eu la bonté de me <choice>
                        <sic>recommender</sic>
                        <corr cert="high">recommander</corr>
                    </choice> ainsi que le Cit<ex>oyen</ex> Marx, je vous annonce que j’ai été
                    parfaitement reçu par les deux, ils se sont offerts pour me rendre tous les
                    services que je réclamerais d’eux, je ne saurai<ex>s</ex> donc trop vous
                    remercier de vos bonnes <choice>
                        <sic>recomendations</sic>
                        <corr cert="high">recommandations</corr>
                    </choice>, d’ici quelques jours je serai fixé sur ce que je puis faire ici, il
                    n’y a<supplied cert="high">,</supplied> je le crains bien<supplied cert="high">,</supplied> pas grand chose à faire dans une partie, je vais donc voir à
                    me retourner d’un autre côté, car je ne puis rester dans cette situation encore
                    bien longtemps.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Si vous jugiez bon de me
                    créer d’autres relations, je vous en saurai toujours gré et ferai mon possible
                    pour me rendre digne de vos <pb/> bonnes <choice>
                        <sic>recomendations</sic>
                        <corr cert="high">recommandations</corr>
                    </choice>, je travaille activement l’Anglais avec notre ami <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9355490">Wilmart</persName> qui me charge de vous dire mille choses
                    aimables.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’ai lu
                    votre
                    lettre sur la dernière séance, quels coquins que ces Anglais,
                        tenez<supplied cert="high">-</supplied>nous au courant je vous en prie, car
                    nous vivons ici comme des ours, nous ne savons rien de ce qui se passe.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Quelle est la vérité sur
                    Paris, on dit – ici que <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009891 http://d-nb.info/gnd/118801937">Thiers</persName> est
                    tombé, est-ce vrai?</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Veuillez je vous prie être
                    mon interprète auprès de M<hi rendition="#sup">me</hi> <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005864 http://viaf.org/viaf/5492147665828360670003">Engels</persName> et lui présenter mes respects les plus <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">affect<ex>u</ex>eux</expan>.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Je vous serre la main</salute>
                    <signed>Jules Johannard</signed></closer>
                <postscript>
                    <p>
                        <lb/>P.S. mes hommages à Il <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Signor<ex>e</ex></expan><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002939">
                            Wiski</persName>,
                            <ref xml:id="b1e7b3cd-56e2-478f-a7b3-cd56e2978f38" corresp="#ff275198-9e14-4966-a751-989e143966d7" type="editorialNote">S.V.P.</ref><note xml:id="ff275198-9e14-4966-a751-989e143966d7" corresp="#b1e7b3cd-56e2-478f-a7b3-cd56e2978f38" type="editorial">S’il
                                vous plaît.</note>
                    </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>