<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M6210967">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>795</idno>Maurice La Châtre an Karl Marx in London. San Sebastián,
                    Dienstag, 19. November 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 5963</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt grauweißem, kariertem Papier. La Châtre hat beide Seiten
                            vollständig beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007800 http://d-nb.info/gnd/102545626">Maurice La Châtre</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9912131 https://www.geonames.org/3110044">San Sebastián</placeName>
                    <date when="1872-11-19"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="prev" target="https://megadigital.bbaw.de/M2876282"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><address>
                    <addrLine><pb/> Señor <ref xml:id="e77c7748-164b-43ff-bc77-48164ba3fff1" corresp="#f3693160-2575-423c-a931-602575323c01" type="editorialNote">Leconte</ref><note xml:id="f3693160-2575-423c-a931-602575323c01" corresp="#e77c7748-164b-43ff-bc77-48164ba3fff1" type="editorial">Deckname von La
                        Châtre.</note></addrLine>
                    <addrLine>correo</addrLine>
                    <addrLine>San Sebastián, (España.)</addrLine>
                </address>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile">₌ 19 November 1872 ₌</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher Maître,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Je vous prie de vouloir bien remettre au citoyen
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008046  http://d-nb.info/gnd/137083912">Longuet</persName>
                    <ref xml:id="be30d8e2-d0d1-4eb4-b0d8-e2d0d13eb4f3" corresp="#a8c7bcf4-b9e0-46e8-87bc-f4b9e0d6e8a7" type="editorialNote">la lettre ci-jointe</ref><note xml:id="a8c7bcf4-b9e0-46e8-87bc-f4b9e0d6e8a7" corresp="#be30d8e2-d0d1-4eb4-b0d8-e2d0d13eb4f3" type="editorial">Die Beilage ist nicht überliefert.</note> qui lui est destinée,
                    et la note des sommaires du livre qu’il se propose de
                    publier.
                    Je vous remercie très vivement des bons sentiments que vous
                    me manifestez et d’avoir engagé votre gendre à s’adresser à moi pour <ref xml:id="bc531018-d30e-4f99-9310-18d30e5f9948" corresp="#e44310c2-ceb1-4d3b-8310-c2ceb14d3ba7" type="editorialNote">son livre</ref><note xml:id="e44310c2-ceb1-4d3b-8310-c2ceb14d3ba7" corresp="#bc531018-d30e-4f99-9310-18d30e5f9948" type="editorial">Siehe
                            hierzu <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M2876282">Marx an La Châtre,
                            14.11.1872</ref>.</note>; mais je dirai avec <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0012123 http://d-nb.info/gnd/118626574">Virgile</persName>: <hi rendition="#u">Sat prata
                        biberunt</hi>; il faut que je tienne les écluses fermées. Le fardeau qui
                    pèse sur mes épaules est déjà bien lourd; menons à bonne fin les entreprises
                    commencées; c’est la prudence qui me donne ces conseils.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">D’après ce qui s’est passé le 25 Octobre, chez moi, à
                    Paris, – la visite d’un inspecteur de police ayant mission de prendre des
                    renseignements, ou de procéder à mon arrestation, s’il m’eût rencontré, – je
                    penche à croire que la solution s’approche pour moi, ou une ordonnance de
                    non-lieu, ou une condamnation, suivant comment seront disposés, le jour où mon
                    dossier sera remis aux Conseils de guerre, les traîneurs de sabre érigés en
                    juges.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Mon dossier qui a été présenté à mon mandataire portait
                    simplement cette annotation: Lié avec <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005629 http://d-nb.info/gnd/118663755">Blanqui</persName>, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0010071 http://d-nb.info/gnd/12282055X">Vésinier</persName>, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009011 https://d-nb.info/gnd/117706868">Félix
                        Pyat</persName> et autres.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Voilà tous mes crimes en une seule ligne, et c’est sur
                    une si légère présomption de relations amicales avec ces généreux citoyens,
                    qu’au 24 mai 1871, trois bandes d’assassins ont envahi ma maison pour m’en
                    arracher et me fusiller, et ont emmené mon pauvre et digne caissier, vieillard
                    inoffensif, et l’ont passé par les armes! … Je compte bien demander compte un
                    jour <pb/> du sang de ce juste.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Celui qui a échappé aux glaives redoute même la prison;
                    aussi je ne me déterminerai à rentrer en France que lorsque je serai tout à fait
                    certain de ne plus courir de risques d’arrestation.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">– Je vous prie, cher maître, de vouloir bien remettre au
                    général <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2455060 https://d-nb.info/gnd/116638656">La Cécilia</persName>, la lettre qui lui est
                    destinée et le prospectus de <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/H2MGT2FU">l’histoire des Papes</bibl>; je serais très désireux de voir
                    le citoyen La Cécilia se charger des deux missions dont je l’entretiens.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">– Les placards de la 10<hi rendition="#sup">e</hi> livraison du <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Capital</bibl> m’ont été envoyés, je les ai corrigés et retournés le jour
                    suivant.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Espérons que nous n’aurons plus de nouvelle suspension
                    dans la publication; ces retards sont bien préjudiciables à l’œuvre.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Je vous serai très reconnaissant de vouloir bien être
                    l’interprète des sentiments de ma famille et des miens pour votre chère fille,
                        Mad<hi rendition="#sup">me</hi>
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007809 http://d-nb.info/gnd/118725904">Lafargue</persName> et pour son <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007810 http://d-nb.info/gnd/118568671">mari</persName>.</p>
                
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Croyez bien, cher maître, à toutes mes sympathies pour
                    vous, pour les vôtres, et pour la grande cause à laquelle vous vous êtes
                    dévoué.</salute>
                    <signed>Maurice La Châtre</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p><lb/>J’ai reçu également les placards 18–19–20–21 <ref xml:id="bf170f79-ec1d-4239-970f-79ec1da239fb" corresp="#e89be4d1-f060-4ddf-9be4-d1f060bddf43" type="editorialNote">du <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Capital</bibl></ref><note xml:id="e89be4d1-f060-4ddf-9be4-d1f060bddf43" corresp="#bf170f79-ec1d-4239-970f-79ec1da239fb" type="editorial">Die
                                französische Ausgabe des ersten Bandes des <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">„Kapital“</bibl> erschien in
                                periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 in Paris. Siehe <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Karl Marx: Le Capital.
                                    Traduction de M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur.
                                    Paris: Lachâtre [1872–1875].</bibl> In: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">MEGA II/7</bibl>.
                                S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte dieser Ausgabe siehe <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">ebenda,</bibl>
                                S. 713–733.</note>, je les ai corrigés et renvoyés par le
                        courrier de ce matin à l’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6886159">imprimeur</orgName>. On
                        commence à voir que votre œuvre est un livre «formidable». </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>