<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M6175654">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>47</idno>Friedrich Engels an Petr Lavrovič Lavrov in Paris. London,
                    Freitag, 19. Januar 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3108</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Engels hat die erste Seite vollständig und die
                            zweite Seite zu einem Viertel beschrieben; die übrigen zwei Seiten sind
                            leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/W8UAZWG2">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: Летописи марксизма (Letopisi Marksizma). No. 5
                            (1928). S. 33.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/38I66UYF">in deutscher Übersetzung: МEW 33
                            (1976). S. 380.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K8KTQYAL">in englischer
                            Übersetzung: MECW 44 (1989). S. 300.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/9THGN239">in der Sprache des Originals: Correspondance 12 (1989).
                            S. 17/18.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-01-19"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007896 http://d-nb.info/gnd/11877901X">Petr Lavrovič Lavrov</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001619 http://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="prev" target="https://megadigital.bbaw.de/M2596949"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile">
                        <address>
                            <addrLine><pb/> 122 Regent’s Park <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">R<ex>oa</ex></expan><hi rendition="#sup">d</hi> N.W.</addrLine>
                        </address><lb/>Londres, le 19 Janv. 1872</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Mon cher ami</salute></opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Vous aurez déjà reçu les
                    livres de <ref xml:id="e1058131-6bde-412c-8581-316bde112c4e" corresp="#df136308-9ca0-4a82-9363-089ca05a8242" type="editorialNote">la note ci-jointe</ref><note xml:id="df136308-9ca0-4a82-9363-089ca05a8242" corresp="#e1058131-6bde-412c-8581-316bde112c4e" type="editorial">Die Beilage ist nicht überliefert.</note> du
                    montant de laquelle je débite votre compte en <hi rendition="#u">₤ 1.16.5.</hi></p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Par contre je vous donne
                    crédit de <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">v<ex>otre</ex></expan>
                    remise (que je n’ai pas encore encaissée) de <hi rendition="#u">₤ 2.8.–</hi></p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">L’ouvrage de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6455641 https://d-nb.info/gnd/115749501X">Hodgson</persName> m’est entièrement inconnu, je ne l’ai vu
                    annoncé nulle part. Je tâcherai cependant d’avoir quelques renseignements.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Nos comptes seront à peu
                    près balancés maintenant. Je vous écrirai à l’égard de la <bibl type="periodika" corresp="">G<ex>azette</ex> des
                        Tr<ex>ibunaux</ex></bibl>, je crois que ce journal ne nous sera plus
                    nécessaire, l’abonnement court jusqu’à fin janvier.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Vous aurez reçu les journaux
                        <bibl type="periodika" corresp="">E<ex>astern</ex>
                        P<ex>ost</ex></bibl> que je vous <add place="superlinear">ai</add> adressés
                    ainsi que les imprimés que j’y ai renfermé<ex>s</ex> de temps en temps.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Pour l’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Int<ex>ernationale</ex></orgName> les choses vont bien. Les
                    intrigues de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005398 http://d-nb.info/gnd/118506102">Б.</persName> n’аboutiront pas à <choice>
                        <sic>grande</sic>
                        <corr cert="high">grand</corr>
                    </choice> chose. Cet homme oublie que l’on ne peut mener les masses ouvrières
                    comme <del rendition="#s">on</del> il pourrait faire avec un petit tas de
                    sectaires <pb/> doctrinaires. Nous avons eu du reste, de précieux renseignements
                    sur ses menées en Russie – et de la source originale encore. C’est plus
                    qu’ignoble.</p>
                
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Toujours à votre service</salute>
                    <signed>Votre<lb/>F. E. </signed></closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>