<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M6117980">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>221</idno>Maurice La Châtre an Karl Marx in London. San Sebastián,
                    Mittwoch, 27. März 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 2828</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt weißem, kariertem Papier. Wasserzeichen: „<hi rendition="#mPrint">[…]LFIER VIDAL</hi>“. La Châtre hat die erste Seite vollständig
                            beschrieben, die Rückseite blieb vermutlich leer. Schreibmaterial:
                            schwarze Tinte.</p>
                        <p>Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes oben auf der ersten Seite:
                            „(19)“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/9THGN239">Erstveröffentlichung:
                            Correspondance 12 (1989). S. 405.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007800 http://d-nb.info/gnd/102545626">Maurice La Châtre</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9912131 https://www.geonames.org/3110044">San Sebastián</placeName>
                    <date when="1872-03-27"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><address><addrLine><pb/> Señor <ref xml:id="e54ebdeb-c471-4df7-8ebd-ebc471adf747" corresp="#c43bd5e7-1ff0-4279-bbd5-e71ff0027962" type="editorialNote">Leconte</ref><note xml:id="c43bd5e7-1ff0-4279-bbd5-e71ff0027962" corresp="#e54ebdeb-c471-4df7-8ebd-ebc471adf747" type="editorial">Deckname
                                    von La Châtre.</note></addrLine><addrLine>correo</addrLine><addrLine>San Sebastián (España.)</addrLine></address>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile">₌ 27 Mars 1872 ₌</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher Maître,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">J’ai reçu hier une lettre
                    de M <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009260 http://www.idref.fr/027114333/id">Roy</persName>, de Bordeaux, m’annonçant qu’il
                    envoyait le 25 seulement,</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">la préface de la 1<hi rendition="#sup">ère</hi> édition et le 1<hi rendition="#sup">er</hi> chapitre de la 2<hi rendition="#sup">e</hi> édition, et ajoutant, qu’à partir du 25, il
                    enverrait régulièrement 80 pages par quinzaine. Nous voilà en repos de ce
                    côté.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">– Le traducteur me dit qu’il
                    ignore où vous vous proposez de placer la préface de la 2<hi rendition="#sup">ième</hi> édition.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Permettez-moi, cher maître,
                    de vous faire observer qu’une <hi rendition="#u">pré</hi>face se met au
                    commencement d’un volume; si la pièce doit paraître <choice>
                        <sic>plutard</sic>
                        <corr cert="high">plus tard</corr>
                    </choice>, ce sera une post-face. La chose sera alors bonne et logique. Nous
                    attendons votre décision.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">– La photographie de
                    l’auteur va être reproduite par un dessin et gravée; nous aurons alors un <hi rendition="#u">vrai</hi> portrait de notre grand philosophe.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">– Je suis d’accord avec le
                    traducteur pour le chiffre à payer pour le volume, 1500 <hi rendition="#sup">F</hi> – Et, pour la mode de payement, je suis à sa disposition, au
                    comptant, après la correction des épreuves et sur votre bon à clicher des
                    épreuves corrigées en dernière.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                  
                    <signed>Toujours votre très dévoué serviteur.<lb/>Maurice La Châtre.</signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>