<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M6069010">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>119</idno>Spanischer Föderalrat an den Generalrat der Internationalen
                    Arbeiterassoziation
                    in
                    London. Madrid, Dienstag, 11. April 1871</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>IISG</institution>
                        <collection>Hermann-Jung-Papers</collection>
                        <idno><idno type="shelfmark">837/1–2. Fotosign.
                            14038a–c</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem, kariertem Papier. Mora hat die ersten zwei Seiten
                            vollständig und die dritte Seite zur Hälfte beschrieben; die vierte
                            Seite blieb ursprünglich leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Auf der ersten Seite scheint der Text der Rückseite durch, was die
                            Lesbarkeit etwas erschwert.</p>
                        <p>Aufdruck oben auf der ersten Seite: „<hi rendition="#mPrint">Asociacion
                                Internacional de Trabajadores.</hi>“ (blau), und links daneben
                            runder Stempel: „<hi rendition="#mPrint">Consejo Federal de la Region
                                Española.</hi>“ (rot).</p>
                        <p>Stempel „Jung“ und Nummerierung mit Bleistift auf beiden Bogenseiten:
                            „837/1–2“.</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Notiz im unteren Drittel der dritten Seite mit
                            schwarzer Tinte; siehe
                            <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M6852773">Friedrich Engels an Francisco Mora in Madrid.
                                London, um Donnerstag, den 20. April 1871 (Notiz)
                                </ref> sowie Vermerk „Madrid 11 April 1871. / Consejo Federal
                            Español.“ oben auf der vierten Seite mit schwarzer Tinte.</p>
                    </physDesc>
                    <additional>
                        <listBibl>
                            <bibl>RGASPI f. 1 op. 1 d. 2805</bibl>
                        </listBibl>
                    </additional>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/CYXCRAQ4">Santiago Castillo:
                            Construyendo el futuro. (1998). S. 41/42.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M7743791">Spanischer Föderalrat der Internationalen Arbeiterassoziation</orgName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5187393 https://www.geonames.org/3117735">Madrid</placeName>
                    <date when="1871-04-11"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004711">Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation</orgName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><salute sameAs="MBAnrede"><pb/> Ciudadanos del Consejo General.</salute></opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">La causa de la emancipacion
                    obrera necesita para su triunfo la organizacion de los obreros; organizacion que
                    reconoce como base principal el poder asegurar el cumplimiento del pacto de
                    solidaridad.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Nosotros, ya lo sabeis, no
                    hemos conseguido aún una organizacion práctica tan perfecta y considerable como
                    multitud de circunstancias nos la hacían esperar. Una de las dificultades que
                    mas se han ocupado en elaborar los burgue<ex>se</ex>s con tenaz perseverancia,
                    es la desconfianza que han procurado en estender entre los trabajadores respecto
                    á
                    la insuficiencia de nuestra organizacion, y sensible es, pero cierto, que merced
                    á la natural falta de instruccion por parte de los trabajadores, han conseguido
                    neutralizar el resultado de nuestros esfuerzos por cuya razon se hace
                    absolutamente necesario que venga á desamentirlos un hecho práctico de tal
                    naturaleza que pueda suplir á la propaganda de la palabra y el periódico. Hoy se
                    presenta una ocasion que, aunque pueda parecer á quien
                    parezca
                    de datos insignificante, está tan lejos de serlo, que este Consejo la ha tenido
                    que considerar como la que puede decidir de la vida y del grado de desarrollo de
                    la organizacion de todos los trabajadores de esta Region. En Barcelona se han
                    visto materialmente arrastrados á la huelga á los obreros de la fábrica de <pb/>
                    hilados tegidos y preparacion de los <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M7816526">hermanos
                        Battló</orgName>!</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Dos caminos se dejaban á
                    aquellos trabajadores: uno, someterse á cuanto la ciega y desatentada rapacidad
                    del explotador quisiera exigerles, y el otro resistir hasta morir, pues que se
                    les queria hacer morir sin resistir. Se han decidido por el segundo, y al
                    hacerlo han llevado la confianza de que no les abandonarían sus hermanos de
                    infortunio. Igual ha sucedido á los barrileros de Santander, y á los zurradores
                    oleagrinistas de Valencia, que han preferido lanzarse á la huelga, antes que
                    acceder á la imposicion de sus burgeoises que les exigían abandonar las filas de
                    la <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Internacional</orgName>. Tenemos, pues, cerca de 1500
                    compañeros y hermanos nuestros que están luchando como buenos por la causa de la
                    Justicia, y que tienen un legítimo derecho de esperar que ese Consejo General se
                    apresurará á pasar comunicacion á las de todas las regiones, á fin de que
                    aquellos lo hagan igualmente á los de las federaciones locales, y que, por ese
                    medio puedan, merced al apoyo que de todos los trabajadores han de recibir,
                    asegurar el triunfo suyo que es nuestro triunfo.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Las sumas que acuerden
                    remitir lo podrán ser á <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5908570">Clemente Bové</persName>, calle
                    de la Cera, n<hi rendition="#sup">o</hi> 44, tienda, en Barcelona en cuyo sitio
                    distribuirán los recursos.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Por la impaciencia de que
                    puedan obtenerse los resultados que tenemos la seguridad obtendrán los
                    huelguistas, nos disponemos á pasar una relacion semejante á los diferentes
                    Consejos regionales; pero sin que entendais por esto que renunciamos á la
                    esperanza de que vosotros tambien lo hareis y en mejores condiciones que
                    nosotros.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Contestacion inmediata os
                    pedimos á fin de poder ajustarnos á lo que se deba hacer, para que de ningun
                    modo, cueste lo que cueste, no salgan vencidas estas huelgas; pues como antes
                    dijimos, el triunfo de ellas salvaría á la Asociacion en nuestra Region.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Recibid <pb/> un abrazo fraternal de
                    los que os desean</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Salud y Emancipacion social.<lb/>Por acuerdo y á nombre del Consejo federal.</salute><signed>El Secretario<persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9652588 http://viaf.org/viaf/22514469"><lb/>Francisco Mora</persName></signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>