<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M6021582">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>291</idno>Édouard Glaser de Willebrord an Karl Marx in London.
                    Brüssel, Dienstag, 30. April 1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 21 op. 1 d. 165/4</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen kariertem Papier. Glaser de Willebrord hat alle vier Seiten
                            vollständig beschrieben.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen
                            beschriebenen Seiten: „Rj 451a–d“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K4ZPJRJ6">Erstveröffentlichung:
                            Documents relatifs aux militants Belges (1986). S. 379–382.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001535">Édouard Glaser de Willebrord</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002586 http://www.geonames.org/2800866">Brüssel</placeName>
                    <date when="1872-04-30"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 30 Avril 1872</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher et très honoré Maître,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; "><ref xml:id="a31d141a-4493-4922-9d14-1a44933922e2" corresp="#c38950c1-8d11-4f47-8950-c18d11af4723" type="editorialNote">Votre lettre datée du 28</ref><note xml:id="c38950c1-8d11-4f47-8950-c18d11af4723" corresp="#a31d141a-4493-4922-9d14-1a44933922e2" type="editorial">Nicht
                            überlieferter Brief von <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M7077018">Marx an E. Glaser de
                                Willebrord, geschrieben am 28. April 1872</ref>.</note>, mise
                    à la poste le 29 me parvient à l’instant; je m’empresse d’y répondre quelques
                    lignes.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><ref xml:id="d72f3123-c673-46ec-af31-23c67366ecac" corresp="#f1d8f6c3-4dc3-454d-98f6-c34dc3154dfd" type="editorialNote">La
                            première partie de la composition m’est promise pour vendredi prochain;
                            j’expédierai les épreuves en double, – une à votre adresse, l’autre à
                            celle de notre ami Engels</ref><note xml:id="f1d8f6c3-4dc3-454d-98f6-c34dc3154dfd" corresp="#d72f3123-c673-46ec-af31-23c67366ecac" type="editorial">Bezieht sich
                            auf den Druck von <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/29BZ36W4">La Guerre civile en France. Adresse du Conseil général de
                                l'Association Internationale des Travailleurs. Troisième édition
                                revue. Bruxelles 1872</bibl>. Vgl. <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M8197238">Glaser an
                                Marx, 26.4.1872</ref>.</note>. Il est entendu qu’on ne fera de
                    corrections que sur une épreuve et le moins de changements possible, afin de ne
                    pas amener un remaniement, – ce qui occasionnerait de nouveaux frais. On enverra
                    un échantillon du papier que l’on peut donner moyennant une augmentation de
                    f. 18. Quant au prix du tirage supplémentaire, on me le fera connaître vendredi
                    en m’envoyant les épreuves: comparativement au prix de revient des premiers cinq
                    mille ce sera peu de chose. Je crois inutile de renvoyer le manuscrit avec les
                    épreuves.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’en viens tout d’abord,
                    cher Maître, à ce qui m’est personnel dans votre dernière: J’ai exprimé mon
                    opinion relativement aux timbres adhésifs et j’espère que les circonstances vous
                    donneront raison contre moi, mais j’ai la certitude que ce mode ne saurait être
                    appliqué en Belgique, par le motif qu’il y a trop de mauvais vouloir, <pb/> trop
                    d’incurie et une parfaite désorganisation administrative. Toutefois votre erreur
                    est immense quand vous supposez que le nombre des membres payants en Belgique
                    n’est que de 1500. Vous prenez pour base la somme de ₣ 6. – payée l’année
                    dernière, – mais cette somme ne représentait ni un règlement ni même un acompte.
                    On a envoyé f. 150., parce que l’on ne pouvait disposer que de cette somme, –
                    les réfugiés de la Commune que l’on devait aider à fuir ayant tout absorbé, –
                    même le produit de la souscription ouverte en faveur des ouvriers de Paris. Je
                    n’ai à justifier les actes de personne, mais il est à ma connaissance que
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002788 http://viaf.org/viaf/5314160122849740630004">Serraillier</persName> a reçu f 50., <ref xml:id="ef2787f0-6320-4515-a787-f0632075151a" corresp="#e0e260bb-48ae-44d8-a260-bb48aef4d899" type="editorialNote">Rouillier</ref><note xml:id="e0e260bb-48ae-44d8-a260-bb48aef4d899" corresp="#ef2787f0-6320-4515-a787-f0632075151a" type="editorial"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M3711248">Édouard Roullier</persName>gemeint?</note>
                    f 50., <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5740041">Melotte</persName> f 110., <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5030729">Neveu</persName>
                    f 60., <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M1207741">Avoine-fils</persName>
                    f 50., <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M1348127">Chalin</persName>
                    f 94., <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002907">Avoine père</persName> f 38., <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9816627">E. Bras</persName>
                    f 50. D’autres encore ont été secourus, mais j’ignore ce qui leur a été donné.
                    J’ajouterai qu’Anvers et les provinces flamandes n’ont jamais versé la moindre
                    cotisation, bien qu’ils soient toujours les premiers à se mettre en avant, et
                    pour vous montrer combien loin vous êtes de la vérité, je relève ci-après, les
                    cotisations versées jusqu’au 26 c<ex>ouran</ex><hi rendition="#sup">t</hi>.</p>
                <p>
                    <table rows="3" cols="3">
                        <row>
                            <cell>Verviers typographes</cell>
                            <cell>droit d’affiliation</cell>
                            <cell>– f 2. 40</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell>Cornette, la section</cell>
                            <cell>—</cell>
                            <cell>– 10. 20</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell>Bruxelles</cell>
                            <cell>—</cell>
                            <cell>– 26. 10</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell>
                                <hi rendition="#sup">____________</hi><lb/>   f
                                38. 70</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell/>
                            <cell><pb/> Report</cell>
                            <cell>   f 38. 70</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell>Sect<hi rendition="#sup">ion</hi> Montigny-le-Filleul</cell>
                            <cell>—</cell>
                            <cell>      4</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell>" de Pussenanges</cell>
                            <cell>—</cell>
                            <cell>   11. 50</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell>" Bruxelles</cell>
                            <cell>5.80 x 5.55 x 5.70 x 4.05 <lb/>2.20 x 3.60 x 4.09 x 5.8 <lb/>4.10
                                x 4.50 x 10.75 x 3.10 </cell>
                            <cell>⎧   57. 20 <lb/>⎨ <lb/>⎩</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell>" Verviers. Marbriers</cell>
                            <cell>—</cell>
                            <cell>   31.</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell>" Nalinnes</cell>
                            <cell>—</cell>
                            <cell>   2. 50</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell cols="2">Verviers. Conseil fédéral de la Vallée de la Vesde</cell>
                            <cell>   119. 16</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell>S<hi rendition="#sup">n</hi> Stembert</cell>
                            <cell>—</cell>
                            <cell>   11.</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell><hi rendition="#sup">______________</hi><lb/>   f 275. 06.</cell>
                        </row>
                    </table>
                </p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Remarquez que ces chiffres
                    ne prouvent pas grand chose. –Si ce n’est toutefois que le nombre des membres
                    payants est au moins de 5 à 6000.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Pour ce qui est des
                    délégués, je n’ai fait que répéter leurs dires, – que je ne prends aucunement
                    pour parole d’Évangile (pardon de l’expression très involontaire du reste). Je
                    les connais tous et je sais au juste ce qu’ils valent. Il y a heureusement
                    quelque chose de plus fort que la force des hommes – c’est la force des
                    choses.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Si je me suis permis
                    d’émettre l’idée qu’un Congrès mettrait fin à tous les dissidents, – c’est
                    justement parce que les séparatistes sont en minorité; toutefois il n’en est pas
                    moins vrai que la défection des sections belges et de quelques sections de la
                    Suisse serait d’un effet déplorable. En ce qui vous concerne <pb/>
                    personnellement, cher et honoré Maître, je serai heureux de vous voir abandonner
                    l’Association dont jusqu’ici vous avez été l’âme, par le motif que vous ne serez
                    plus en but<ex>te</ex> à des accusations aussi perfides que mensongères. D’un
                    autre côté il est étrange de voir que vous, l’homme tant discuté et si peu
                    compris, vous n’ayez rien fait pour vulgariser vos œuvres, qui écrites en
                    allemand n’existent pas pour les races latines, aussi est-il probable, que,
                    moins absorbé par l’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Internationale</orgName>, vous aurez
                    le loisir de combler le vide que je signale.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je n’ai plus revu <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002570">Rochat</persName> depuis qu’il m’a remis
                    votre
                    avant-dernière. Dimanche d<ex>ernie</ex>r il y a eu un
                    enterrement civil d’un combattant de la Commune, tous les réfugiés y étaient et
                    un très grand concours de monde. On continue la chasse aux réfugiés. J’oublie de
                    vous dire que le Comité Jurassien a adressé d’énormes lettres à la rédaction de
                        l’<hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Internationale</bibl></hi> au sujet d’un <ref xml:id="c486e799-91fc-4025-86e7-9991fcc025b3" corresp="#fd099004-8c1a-4943-8990-048c1aa943e1" type="editorialNote">article pris dans l’<hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Égalité</bibl></hi> et ayant trait à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007983 http://d-nb.info/gnd/118572768">Liebknecht</persName></ref><note xml:id="fd099004-8c1a-4943-8990-048c1aa943e1" corresp="#c486e799-91fc-4025-86e7-9991fcc025b3" type="editorial">Es handelte sich um einen Artikel anlässlich des
                            Hochverratsprozesses gegen Liebknecht und seine Mitstreiter. Siehe
                            “L’Egalité“ vom 7. April 1872 bzw. „L’Internationale“ vom 14. April
                            1872.</note>. Comme je ne vais jamais aux réunions, je ne saurais
                    vous en dire <choice>
                        <sic>d’avantage</sic>
                        <corr cert="high">davantage</corr>
                    </choice> ni à ce sujet ni à propos de ce qui s’y passe.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Mes meilleures civilités à
                    Madame <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008236 http://d-nb.info/gnd/118578510">Marx</persName>, à tous les membres de votre
                    chère famille, à Engels, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002788 http://viaf.org/viaf/5314160122849740630004">Serraillier</persName> et même
                    à l’oublieux <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007580 http://d-nb.info/gnd/117234729">Jung</persName>.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Ne m’en veuillez jamais,
                    cher Maître, de ce que je puis dire, car tenez pour certain que jamais je
                    n’aurai la pensée d’être autre chose que votre ami sincère et dévoué</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>E. Glaser de Willebrord. </signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>