Engelsk. 19 August 1871Lieber Friedrich

Emil u. Hermann reisen morgen von Barmen aus nach Liwerpul u. wollen auf ihrer Rückreise Dich besuchen, dieser Besuch würde also gegen Ende der nächsten Woche so gegen den 24sten bis 26sten August stattfinden. Da ich nun dachte es könne ja möglich sein Du machtest jetzt eine Reise so theile ich es Dir mit, es wäre doch nicht angenehm wenn sie durch London kämen u. Dich nicht sprechen könnten. Wenn es Dir möglich ist u. Du noch in London bist, dann schreibe ihnen unter der Adresse Roberth Funke Comp.Korrektur des Namens durch Elisabeth Engels von: Funke & Engels > Robert Funke Comp. (ich glaube so heißt die Firma) ob sie Dich in London oder sonst wo treffen können, Emil wird auch wahrscheinlich einen Tag in Manchester zu bringen. Ich würde Dir früher ihre Reise angezeigt haben aber sie konnten nicht über ihre Zeit bestimmen, da Adolf auch verreisen will u. sie sich danach richten mußten, gestern ist es erst beschlossen. Ich war wieder drei Wochen in Leutesdorf wo es mir recht gut ging u. bin am vorigen Sonntag hierher zurückgekommen. Adolf leidet schon beinah drei Wochen an Reumatismus im Bein, sonst würde er früher seine Reise gemacht haben. Es ist noch nicht fest bestimmt wohin sie später ziehen werden doch richten sie stark ihre Gedanken auf Bonn u. Adolf will in der nächsten Woche dahin um sich Wohnungen anzusehn, hoffentlich wird ihn sein Bein nicht daran verhindern. Rudolf hat mit seiner Frau 2 mal eine Reise an den Rhein gemacht u. jedesmal ist er krank zurück gekommen das erstemal sogar beide. Hermann schreibt mir eben daß er gestern zum ersten mal wieder aufs Comptoir gekommen wäre. Sonst geht es Gott sei Dank hier gut, was ich auch von Dir hoffe.

Alle lassen herzlich grüßen.Mit treuer LiebeDeine Mutter Elise E.

Die Firma in Liwerpool heißt Roberth Funke & Comp.