<idno>1</idno>Karl Marx an Hermann Jung in London. London, Samstag, 8. Januar 1870

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml RGASPI f. 1 op. 1 d. 2567

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt grauweißem Papier. Marx hat eine Seite vollständig beschrieben, die zweite Seite blieb vermutlich leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Der letzte Satz („I have ... Geneva.“) steht am linken unteren Blattrand quer geschrieben.

Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: МЭС1 26 (1935). S. 35. in deutscher Übersetzung: MEW 32 (1965). S. 640. in der Sprache des Originals: MECW 43 (1988). S. 406. letter Karl Marx London Hermann Jung London Internationale Arbeiter-Assoziation (IAA, A.I.T., I.W.M.A.)
8. Janvier 1870. My dear Jung,

First Shaw’s “funérailles”, afterwards other incidents have prevented me from sending you earlier the “missive” to Geneva.

There are “des changements” in the text—I have struck away, I have added some sentences, t and very often corrected the phraseology.

Hence you must copy the thing anew (as quickly as possible) so that the text I send to day to Bruxelles be conform with that sent to Geneva. As soon as you have done, put the thing into the hands of Dupont.

With complimentsto your family Yours trulyKarl Marx

I have, besides of the copy of the Geneva “missive”, made a full report to the Bruxelles Comité “pour les encourager” et aussi un peu to show them the theoretical nonsense preached at Geneva.