<idno>123</idno>Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester. London, Freitag, 29. April 1870

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml IISG Marx-Engels-Nachlass L 4653/L VI 779

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier mit Wasserlinien. Marx hat die erste Seite vollständig beschrieben, die übrigen drei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Von Eduard Bernsteins Hand: Nummerierung der beschriebenen Seite mit Bleistift: „33“.

Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes mit Bleistift: „779“.

RGASPI f. 1 op. 1 d. 2643 Erstveröffentlichung: Bw 4 (1913). S. 276. letter Karl Marx London Friedrich Engels Manchester Journalismus/Publizistik Irland Internationale Arbeiter-Assoziation (IAA, A.I.T., I.W.M.A.)
29 April, 1870. Lieber Fred,

Poor Schapper starb gestern Morgen, 9 Uhr.

Beiliegend 3  Marseillaises mit J. Williams Gemeint ist die von Jenny Marx unter dem Pseudonym J. Williams verfasste Artikelserie „Articles sur la question irlandaise“. In: La Marseillaise. Paris. März bis Mai 1870.. Ich muß sie zurückhaben (mit der Schweizer Égalité u. Solidarité ) von wegen Notizen für General Council, für die ich noch keine Zeit gefunden. ( Spanische Blätter La Federación, El Obrero und La Solidaridad (vgl. Marx an Engels, 28.4.1870). nicht zurückzuschicken.) Ditto neuester „Vorbote“. Du wirst daraus sehn, daß Becker offen mit Bakunin gebrochen. (Nicht zurückzuschicken.)

Endlich one copy der russischen Uebersetzung unsres Kommunist. Manifests 1869 erschien die erste Ausgabe des "Manifests" in russischer Sprache in Genf. Die Urheberschaft der Übersetzung wird Michail Bakunin zugeschrieben, obwohl auf dem Buch selbst kein Übersetzer angegeben ist. für Dich. Ich sah, xx im „Werker“ etc, daß der an Bakunine vererbte Verlag des Kolokol auch „düses“ enthält, u. ließ daher 6 Stück von Genf kommenSiehe Redaktion des „Kolokol“ an Marx, 26.4.1870.. Es ist immer interessant für uns.

Adio old boyCompliments to Mrs. Lizzy, Jollymeyer and Moore Old Nick.