<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M5551936">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>170</idno>Circolo Operaio di Milano an Friedrich Engels in London.
                    Mailand, Sonntag, 10. März 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1234155346">
                        <surname>Conversano</surname>
                        <forename>Emanuela</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>Standort Orig. nicht bekannt; Kopie: RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3199</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p/>
                        <p>Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen Papier.
                            Gandolfi
                            hat alle vier Seiten vollständig beschrieben. Eigenhändige
                            Unterschriften der weiteren Komiteemitglieder.</p>
                        <p>Stempel (rund) links neben den Unterschriften auf der vierten Seite: „<hi rendition="#mPrint">Circolo Operaio / Milano / Regione
                            Lombarda</hi>“.</p>
                        <p>Fotosign. auf beiden Bogenseiten: „10332a–b“.</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Vermerk oben auf der ersten Seite: „Milano 10 Marzo 72
                            / Circolo Operajo /
                            Btw <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0988308">16 Mar</ref>“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness> Erstveröffentlichung: <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/QB8KYVI2">La corrispondenza di Marx e Engels con
                            italiani (1964). S. 166/167.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6972940">Circolo Operaio di Milano</orgName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5483828 https://www.geonames.org/3173435">Mailand</placeName>
                    <date when="1872-03-10"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M0988308"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><pb/> Circolo Operajo di Milano<lb/>Regione Lombarda<lb/> — <lb/>Al
                    Cittadino Engels<lb/>Segretario pell’Italia<lb/>presso il Consiglio
                    Generale<lb/> dell’ Ass.<hi rendition="#sup">ne</hi> Int.<hi rendition="#sup">le</hi> dei Lavoratori <lb/>in Londra <dateline sameAs="MBDatumszeile">
                        Milano il 10 Marzo 1872</dateline>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Siamo a darvi alcuni
                    ragguagli sulla nostra Sezione, da comunicarsi a codesto Consiglio Generale.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Da due mesi che ci siamo
                    costituiti in Sezione dell’Internazionale, dobbiamo con rincrescimento
                    confessare che non abbiamo fatto invero molto progresso, ché il nostro numero
                    s’avvicina appena al centinajo.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">I motivi di questo
                    risul<pb/>tato poco confortevole, si devono ricercare prima di tutto nella
                    nissuna abitudine nei nostri operaj a riunirsi in Società, e poi nell’essere
                    l’idea dell’Iternazionale ancora confusa nelle loro menti, quando non sia
                    sconusciuta affatto.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Noi però, che ci siamo
                    assunti il compito di diffondere nella nostra classe lavoratrice questa idea
                    altamente umanitaria, e di stringerci in sodalizio per marciare nella via del
                    progresso coi nostri fratelli operaj di tutto il mondo, non ci sconfortiamo
                    delle difficoltà che incontriamo, e stiamo avvisando ai mezzi per dare al nostro
                    Circolo quello <pb/> sviluppo che gli è necessario per stare all’unissono colle
                    Sezioni Sorelle.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Come primo mezzo per
                    divulgare i principii dell’Internazionale, alcuni membri della nostra Sezione
                    hanno fondato un giornale settimanale =<hi rendition="#u">
                        <bibl type="periodika" corresp="">Il
                            Martello</bibl></hi> = ed
                    il Governo se ne è oltremodo impaurito, poiché di quattro numeri che sono usciti
                    finora, ne sequestrò tre; imprigionò il gerente, ed ha istruito un processo, ma
                    non lo si condannerà, perché il giornale non sortiva dalla legge.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Contro il redattore
                    principale, che prese dopo la gerenza, fu pure <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">spiccato</expan> mandato d’arresto.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Il Governo non limitò le sue
                    persecuzioni all’organo del <pb/> Circolo, ma prese di mira anche membri del
                    Comitato, e non potendo far altro pel momento, arrestò uno fra essi, il
                    Cittadino <hi rendition="#u"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006218 http://d-nb.info/gnd/1023593149">Teodoro
                        Cuno</persName></hi> di nazione Tedesca, pell’unico motivo che faceva parte
                    del nostro Circolo, e lo fece tradurre al Confine; ed abbiamo motivo di credere
                    che intendi consegnarlo alle Autoritа Prussiane.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Ecco quanto abbiamo da farvi
                    conoscere per ora, e speriamo nella prossima nostra di darvi migliori
                    notizie.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Viva l’Internazionale!</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>Il Comitato<lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8183171">E.
                            Pozzi</persName>      <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4830844">M.
                            Gandolfi</persName><lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5362307">A.
                            Bonetti</persName><lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2828809">Giuseppe
                            Bellasio</persName><lb/><unclear>Fascio</unclear>      <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5681622">V. Pezza</persName><lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2419806">Calzolari Francesco</persName>.</signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>