<idno>78</idno>Karl Marx an Philippe Coenen in Antwerpen. London, Donnerstag, 24. März 1870

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml IISG Marx-Engels-Nachlass C 114. Fotosign. 3277a–b

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem, vergilbtem Papier. Die erste Seite ist vollständig beschrieben, die zweite zu drei Vierteln. Die dritte und vierte Seite sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Es handelt es sich um eine Abschrift von fremder Hand. Auf der zweiten Seite unten Notiz in schwarzer Tinte: „(Wahrscheinlich an Van Coenen)“. Laut einem Typoskript des Archivs: Briefpapier mit Kopfstempel: „General Council of the International Working Mes's Association. 256 High Holborn, London W. C.“ (in der Fotokopie ist der Stempel nicht zu erkennen).

Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes oben links auf der ersten Seite mit Bleistift: „35“.

Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: МЭС1 26 (1935). S. 44/45. in deutscher Übersetzung: MEW 32 (1965). S. 662. in der Sprache des Originals: Documents relatifs aux militants Belges (1986). S. 242. letter Karl Marx London Philippe Coenen Antwerpen Zum Empfänger: In D2 wird der Empfänger als unbekannt angegeben; Im IISG wird als Empfänger Ph. Coenen angegeben; MEW 32 (1965). S. 662 gibt auch Philippe Coenen als Empfänger an; ebenso in der russischen Erstveröffentlichung МЭС1 26 (1935). Internationale Arbeiter-Assoziation (IAA, A.I.T., I.W.M.A.) Zeitungen der IAA

General Council of the InternationalWorking Men's Association 256 High Holborn, LondonW. C. Londres, 24 Mars 1870 1 Modena Villas, Maitland ParkHaverstock Hill, London Citoyen,

J’ai reçu hier le Proefblad «Het Volk» publié à Rotterdam et une lettre de la part de son éditeur, Phillipp Von Roesgen von Floss» où il me demande, entre autres choses, une carte comme membre de l’Internationale . Je ne connais ni Mss Ph v R v F ni l’état de nos affaires à Rotterdam. Je suppose que vous êtes mieux informé et je vous prie donc de vouloir bien m’écrire sur ces deux points:

1) Quel est l’état de l’Internationale à Rotterdam? 2) Le conseil général peut-il entrer en relation avec M. Phil Von Roesgen von Floss»?

Salut et fraternité Karl Marx.