<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M5312015">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>439</idno>Karl Marx an Octave Van Suetendael in Brüssel. London,
                    Freitag, 21. Juni 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>Bailey/Howe Library, University of Vermont, John Spargo Papers;
                            Kopie: RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 7052</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der
                            s/w-Fotokopie
                            zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen Papier. Marx hat drei
                            Seiten vollständig und die vierte Seite zu etwa zwei Dritteln
                            beschrieben.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/KQMMKAQX">Erstveröffentlichung:
                            Marx-Engels-Jahrbuch. Bd. 9 (1986). S. 293–295.</bibl>.</witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-06-21"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M1704436">Octave Van Suetendael</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002586 http://www.geonames.org/2800866">Brüssel</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="prev" target="https://megadigital.bbaw.de/M7311644"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 21 Juin, 1872.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher citoyen,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Je vous remercie bien pour <ref xml:id="c7cbacc0-e34f-4422-8bac-c0e34fb422aa" corresp="#d3d6ab13-da8e-41cc-96ab-13da8ed1cc3e" type="editorialNote">votre lettre</ref><note xml:id="d3d6ab13-da8e-41cc-96ab-13da8ed1cc3e" corresp="#c7cbacc0-e34f-4422-8bac-c0e34fb422aa" type="editorial"><ref target="https://megadigital.bbaw.de/M7311644">O. V. Suetendael an Marx,
                        20.6.1872</ref>.</note>. C’est partout la même chose. Ce sont partout
                    les non-ouvriers qui entravent la marche de l’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Internationale</orgName> et qui font des intrigues contre le Conseil
                    Général précisément parce qu’il représente l’intérêt général et fait obstacle à
                    leurs petites ambitions personnelles.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">D’après les <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/CLZ55W9E">règlements généraux</bibl> nous avons le droit de demander du
                    Conseil fédéral belge un exemplaire de son règlement imprimé, et des
                    renseignements sur l’état financier des sections et le nombre des membres. Nous
                    ferons ces demandes d’une manière qui ne pourra pas éveiller des soupçons.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Quant au <ref xml:id="a59bd844-135a-42f4-9bd8-44135a52f450" corresp="#d7d84845-b918-43d8-9848-45b918c3d8cc" type="editorialNote">correspondant de
                            Paris, je suis maintenant en possession de son nom</ref><note xml:id="d7d84845-b918-43d8-9848-45b918c3d8cc" corresp="#a59bd844-135a-42f4-9bd8-44135a52f450" type="editorial">Gemeint ist <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0613174">Léon Adrien
                                Massenet</persName>.</note>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">D’après les règlements généraux, <hi rendition="#u">II,
                        art. 5</hi>: «Le Conseil général a le droit d’admettre ou de refuser l’<hi rendition="#u">affiliation de toute nouvelle société ou groupe</hi>, sauf
                    l’appel au Congrès. Néanmoins, là où il existe des conseils ou comités fédéraux,
                    le Conseil général, <hi rendition="#u">tout en réservant son droit de décision
                        provisoire</hi>, les consultera avant d’admettre ou de refuser l’affiliation
                    d’une nouvelle section ou société.»</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Ainsi, la nouvelle section qui se forme à Bruxelles n’a
                    qu’à écrire au Conseil général (ce qu’elle peut faire sous mon adresse, <ref xml:id="a993ba56-4085-4136-93ba-564085113620" corresp="#d9f310db-bf57-4efd-b310-dbbf57cefdc9" type="editorialNote">le secrétaire belge</ref><note xml:id="d9f310db-bf57-4efd-b310-dbbf57cefdc9" corresp="#a993ba56-4085-4136-93ba-564085113620" type="editorial">Korrespondierender Sekretär des Generalrats für Belgien war <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002078 https://d-nb.info/gnd/1273517849">Alfred Herman</persName>.</note> étant absent)
                    et de déclarer qu’elle veut former «une société indépendante» en relation
                    directe avec le Conseil général. Elle doit exposer (et sans des réticenses
                    aucunes) les raisons qui l’induisent à vouloir se constituer indépendamment du
                    Conseil fédéral belge. Alors le Conseil général doit consulter le Conseil belge,
                    mais <hi rendition="#u">«tout en se réservant son droit de décision»</hi>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">La nouvelle fédération des sociétés ouvrières, dont vous
                    parlez, ferait bien en constituant nominalement plusieurs sections, doutez
                    3
                    ou 4, demandant à la fois leur <pb/> admission au Conseil. Leur nombre même
                    faciliterait l’action du Conseil général, car c’est déjà une présomption grave
                    contre le Conseil Fédéral belge, si <hi rendition="#u">plusieurs</hi> sociétés à
                    Bruxelles demandent à se constituer indépendamment de lui.
                    Une fois
                    admises par le Conseil Général, ces sociétés auront le droit d’envoyer des
                    délégués au prochain Congrès – soit un délégué commun, soit un délégué par
                    société. Le prochain Congrès aura lieu à la Haye, le premier lundi de Septembre
                    1872. J’en ferai communication officielle à l’«Internationale» de Bruxelles dans
                    quelques jours.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Quant au projet <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002228 http://d-nb.info/gnd/119229315">Hins</persName>
                    (Hins et sa <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8671544">femme</persName> sont des correspondants et
                    des agents de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005398 http://d-nb.info/gnd/118506102">Bakounine</persName>) il a été <hi rendition="#u">très mal</hi> reçu dans tous les pays dont nous avons <choice>
                        <sic>reçues</sic>
                        <corr cert="high">reçu</corr>
                    </choice> jusqu’ici des nouvelles, France, Allemagne, Angleterre etc.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><ref xml:id="f2ad0923-affe-4431-ad09-23affe2431af" corresp="#c3b18b95-7e80-4eb9-b18b-957e805eb984" type="editorialNote">Dans <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">l’Égalité</bibl></hi> (organe
                            du Conseil Fédéral Romand), que je vous envoie, vous trouverez des
                            Résolutions contre le projet <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002228 http://d-nb.info/gnd/119229315">Hins</persName></ref><note xml:id="c3b18b95-7e80-4eb9-b18b-957e805eb984" corresp="#f2ad0923-affe-4431-ad09-23affe2431af" type="editorial">Siehe <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/MFGNSC5H">Résolutions du
                                quatrième Congrès romand tenu à Vevey, les 2 et 3 juin 1872. In:
                                L’Égalité. Genève, 13. Juni 1872</bibl>.</note>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">La Emancipación</bibl></hi> (de Madrid), organe du
                    Conseil Fédéral espagnol, a publié <ref xml:id="f2be5c8b-4aa9-41ed-be5c-8b4aa941ed99" corresp="#ef67df16-4039-41ce-a7df-164039b1ced1" type="editorialNote">deux articles
                            contre le projet <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002228 http://d-nb.info/gnd/119229315">Hins</persName></ref><note xml:id="ef67df16-4039-41ce-a7df-164039b1ced1" corresp="#f2be5c8b-4aa9-41ed-be5c-8b4aa941ed99" type="editorial">Siehe [Francisco Mora:] El Proyecto belga de
                            Estatutos generales. I, II. In: La Emancipación. Madrid, 8. u. 15. Juni
                            1872 (<ref target="https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/calendar?id=594d1c51-83ed-4bc0-b72c-dfcae5e11f4d&amp;year=1872">BNE</ref>).</note>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Le premier article se trouve dans le numéro du 8 Juin
                    sous le titre: «Le projet belge de Statuts Généraux».</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Il y est dit entre autres: «si ce projet avait la
                    moindre chance d’être <hi rendition="#u">accepté</hi>, cela seul suffirait pour
                    désorganiser l’Internationale … les Congrès qui n’ont lieu qu’une fois par an,
                    ne peuvent pas servir de véritable lien d’union aux différentes fédérations … Le
                    premier résultat de la suppression du Conseil général serait de briser l’unité
                    de l’Association et la force qui en résulte … Pour être conséquent, on aurait dû
                    aussi supprimer les Conseils fédéraux, locaux etc. … La suppression du Conseil
                    général serait la mort de l’Internationale».</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><pb/> Le <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Volksfreund</bibl></hi> («ami du peuple»)<supplied cert="high">,</supplied> organe des sections internationales de
                        Brunswick<supplied cert="high">,</supplied> a vertement tancé le projet
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002228 http://d-nb.info/gnd/119229315">Hins</persName>. Il dit entre autres que si les
                    ouvriers des autres pays imitaient les ouvriers belges, l’Internationale se
                    changerait d’une société organisée pour la lutte en une masse incohérente de
                    conventicules de piétistes socialistes. <ref xml:id="fb2c879f-e523-4ae9-ac87-9fe5237ae9ce" corresp="#c5737b1c-b047-4eeb-b37b-1cb0471eeb01" type="editorialNote">Dans son
                            numéro du 16 Juin il revient à la charge</ref><note xml:id="c5737b1c-b047-4eeb-b37b-1cb0471eeb01" corresp="#fb2c879f-e523-4ae9-ac87-9fe5237ae9ce" type="editorial">Siehe Bernhard Becker: Der Kongreß der belgischen
                            Internationale. In: Braunschweiger Volksfreund, 6. Juni
                        1872.</note>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Il parle de la Conférence policière (composée de
                    fonctionnaires prussiens, autrichiens, hongrois etc.) qui doit se tenir à Berlin
                    en Août et qui a pour but de prendre des mesures gouvernementales contre
                    l’Internationale. Une des premières mesures proposées par ces Messieurs est de
                    restreindre le mouvement prolétaire dans chaque pays au dedans de l’<hi rendition="#u">enceinte nationale</hi>. Le «<bibl type="periodika" corresp="">Volksfreund</bibl>» conclut son article en disant: Ainsi ce
                    sont les gouvernements despotiques du continent qui, pour détruire
                    l’Internationale, proposent de rompre les liens qui attachent les divers
                    mouvements prolétaires nationaux au centre à Londres. «<ref xml:id="e50c0552-12f1-424c-8c05-5212f1624c8a" corresp="#e0274477-9a44-49b4-a744-779a4439b488" type="editorialNote">Que nos amis les Belges réfléchissent là-dessus. Si nous sommes
                            réduits au niveau national, comme c’est proposé par les <hi rendition="#u">agents bismarckiens à Berlin</hi>, nous serons tués
                            dans tous les pays continentaux, les uns après les autres, par les
                            pouvoirs réactionnaires. Si au contraire, en maintenant notre centre de
                            Londres, nous restons européens, nous serons invulnérables. Notre
                            Conseil général et notre état major à Londres n’est pas accessible aux
                            coups de la réaction: il ne pourrait succomber que dans un seul cas: si
                            les agents des Gouvernements réussissaient à provoquer dans les rangs
                            des Internationaux continentaux des émeutes, couronnées de succès,
                            contre le centre commun de l’Association</ref><note xml:id="e0274477-9a44-49b4-a744-779a4439b488" corresp="#e50c0552-12f1-424c-8c05-5212f1624c8a" type="editorial">Vgl. Die antisozialistische Konferenz in Berlin.
                            In: Braunschweiger Volksfreund, 16. Juni 1872. S. 1.</note>».</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Dans des lettres des sections françaises on se moque du
                    projet <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002228 http://d-nb.info/gnd/119229315">Hins</persName> et dit
                        p<ex>eut-</ex>ê<ex>tre</ex> que d’après ce beau projet la France, l’Espagne,
                    l’Allemagne, l’Autriche, la Pologne, la Hongrie, en un mot, tous les pays où
                    l’Internationale est empêchée par les gouvernements de former des fédérations
                    officielles, seront virtuellement <choice>
                        <sic>exclues</sic>
                        <corr cert="high">exclus</corr>
                    </choice> de l’Internationale, parce qu’on veut 1) les priver de leur droits
                    <pb/> de voter sur les Congrès<supplied cert="high">;</supplied> et 2) parce que
                    dans les circonstances données, les différentes sections dans ces pays
                    perdraient toute organisation unitaire, toute liaison réciproque sans le Conseil
                    général.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Vous voyez que le projet <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002228 http://d-nb.info/gnd/119229315">Hins</persName> fera fiasco. Mais n’oubliez pas une chose!
                    Si
                    le Conseil fédéral envoie des députés au Congrès de la Haye, insistez qu’on leur
                    donne des <hi rendition="#u">mandats impératifs écrits et signés par tous les
                        membres du Conseil fédéral</hi>. C’est la seule manière
                    de prévenir la fraude à laquelle les amis de l’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002566">Alliance</orgName> n’hésitent jamais à avoir recours pour pousser leurs
                    petits projets à eux.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Je n’ai pas besoin de vous dire que vous n’avez pas à
                    appréhender la moindre indiscrétion de ma part.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Salut fraternel</salute>
                    <signed>Karl Marx</signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>