<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M5212321">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>372</idno>Nikolaj Isaakovič Utin an Karl Marx in London. Genf, Samstag,
                    1. Juni 1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 4387</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen
                            weißem Papier. Utin hat alle vier Seiten vollständig beschrieben.
                            Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen
                            beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Ro 9a–d“.</p>
                        <p>Von unbekannter Hand: ergänzte Jahreszahl in der Datumszeile mit
                            Bleistift: „72“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/52W2EEL7">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: К. Маркс, Ф. Энгельс и революционная Россия
                            (1967). S. 241–243.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals
                            veröffentlicht.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003399 http://d-nb.info/gnd/1080092374">Nikolaj Isaakovič Utin</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003293 http://www.geonames.org/2660646">Genf</placeName>
                    <date when="1872-06-01"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><address>
                            <addrLine><pb/> Chantepoulet 10.</addrLine>
                        </address>le 1<hi rendition="#sup">er</hi> juin</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher citoyen et ami! –</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Nous sommes à la veille du <ref xml:id="aa5f6261-6aad-476e-9f62-616aadd76e8c" corresp="#a7f027a3-4b27-49f8-b027-a34b27e9f883" type="editorialNote">Congrès de Vevey</ref><note xml:id="a7f027a3-4b27-49f8-b027-a34b27e9f883" corresp="#aa5f6261-6aad-476e-9f62-616aadd76e8c" type="editorial">Kongress der
                            Romanischen Föderation der IAA in Vevey vom 2./3.Juni
                    1872.</note>; demain matin les délégués partent et j’ai énormément à
                    faire; pour gagner quelques jours j’ai fait <choice>
                        <sic>imprimé</sic>
                        <corr cert="high">imprimer</corr>
                    </choice> l’<hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Égalité</bibl></hi> déjà jeudi; elle vous a été expédiée hier par moi –
                    20 numéros, dont 10 pour <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002788 http://viaf.org/viaf/5314160122849740630004">Serraill<ex>i</ex>er</persName>. – Si je vous écris ces quelques lignes,
                    c’est que l’Imprimerie m’ennuie avec le payement de sa note et je n’ai pas voulu
                    envoyer cette note <choice>
                        <sic>avant d’avoir expédié les exemplaires à vous</sic>
                        <corr cert="medium">avant de vous avoir expédié les exemplaires</corr>
                    </choice>. Le ballot de mille exemp<ex>laires</ex> à votre nom est expédié. À la
                    note, il faudra ajouter 5 à 7 fr. pour la caisse, commission etc., car
                    l’expédition s’est faite par la Direction de l’Imprimerie. – J’ai chez moi un
                    paquet de 500 exempl<ex>aires</ex>, partant d’ici je le remettrai à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003360">Perret</persName>. Le fait est que je pars ce lundi – j’irai
                    à Berne et à Zürich d’abord et puis je ne sais où encore; si ce n’est pas trop
                    cher, j’irai à quelques bains en Suisse, car cela me fâche d’être toujours
                    nerveusement malade. – Dans mon absence, vous ferez bien de correspondre avec
                        H. <hi rendition="#u">Perret</hi> – des lettres que vous lui destinerez
                    particulièrement – vous mettrez en tête – <hi rendition="#u">privé</hi> ou <hi rendition="#u">personnel</hi>, pour qu’il ne soit pas obligé de les
                    communiquer au Comité fédéral. Vous lui adresserez aussi tout ce que vous
                    voudrez pour la rédaction. Serraill<ex>i</ex>er a promis <pb/> de procurer pour
                        l’<hi rendition="#u">Égalité</hi> deux correspondants de France – si cela se
                    fait, cela pourra marcher. Maintenant il va sans dire que lorsqu’il s’agira de
                    frapper un coup quelconque ou lorsque vous jugerez nécessaire que j’agisse moi,
                    vous laissant derrière les coulisses, je suis toujours à vous; j’ai promis à mes
                    amis d’ici de leur conserver toujours mon <hi rendition="#u">dimanche</hi>; mon
                    adresse en attendant: <lb/>
                    <lb/><address>
                        <addrLine>Suisse. Madame <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0882102 http://viaf.org/viaf/31780976">Natalie Outine</persName>, </addrLine>
                        <addrLine>Schauplatz-Gurtengasse, 233.</addrLine>
                        <addrLine>1<hi rendition="#sup">er</hi> Stock, per H. Urscheler. </addrLine>
                        <addrLine><hi rendition="#u">Berne</hi>.</addrLine>
                    </address></p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Plus tard, je vous donnerai une autre.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Les Jurassiens sentiront nos <hi rendition="#u">adieux</hi> par la Déclaration du Comité fédéral, et ce n’est pas fini,
                    s’ils recommencent ou continuent. L’établissement de la fédération régionale
                    Suisse sera un coup <hi rendition="#u">mortel</hi> pour eux, ils seront obligés
                    de capituler sur les bases des Résolutions de la Conférence; vous verrez que
                    dans l’article de l’<hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Égalité</bibl></hi> sur la fédér<ex>ation</ex> régionale nous n’en
                    parlons même pas; mais leurs partisans dans notre Section Centrale ont manifesté
                    des inquiétudes sur leurs <hi rendition="#u">frères</hi>, à quoi on a répondu
                    par des rires. Ceci en attendant, entre nous. – A propos de cette Fédération
                    <pb/> régionale, je dois calmer vos craintes sur la division des parties
                        franç<ex>aise</ex> et allemande des Internationaux; bien au contraire –
                    l’article
                    de l’<hi rendition="#u">Égalité</hi> a fait réfléchir les deux côtés, et nos
                    rapports n’ont jamais été aussi fréquents et fraternels, nous avons eu nos
                    hommes à <hi rendition="#u">Zürich</hi> et <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007064 http://d-nb.info/gnd/120865807">Greulich</persName> sera bientôt complètement guéri de sa petite sympathie
                    pour les Jurassiens. Le
                        <hi rendition="#u"><orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004060 https://d-nb.info/gnd/44180-6">Grütli</orgName></hi> a voulu tonner contre nous, mais dans
                    son Congrès n’a pas osé voter une résolution contre nous; je sais ce que je fais
                    en ne cédant pas le pas au <hi rendition="#u">Grütli</hi> – il faut le
                    détruirte. –</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Du reste, de tout cela je vous écrirai longuement me
                    reposant dans ma solitude. Aujourd’hui j’ai encore toute<ex>s</ex>
                        sorte<ex>s</ex> de rapports à faire. –</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">J’ai reçu lettre de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002788 http://viaf.org/viaf/5314160122849740630004">Serraill<ex>i</ex>er</persName>! D’où diable a-t-il pris tout ce qu’il
                    me débite? Jamais je ne l’ai soupçonné même de dire quelque chose de mauvais de
                        M<hi rendition="#sup">me</hi> Dm. et certes ce n’est pas moi
                    qui m’amuserais à m’occuper avec <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008156 http://d-nb.info/gnd/119105160">Malon</persName>, à
                    qui j’ai fait seulement dire qu’il n’essaye pas de me voir ni de me saluer, car
                    pour moi c’est un lâche et traître envers l’Int<ex>ernationa</ex>le.– Je
                    répondrai à Serraill<ex>i</ex>er la semaine prochaine. J’ai envoyé
                        10 exempl<ex>aires</ex> à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007810 http://d-nb.info/gnd/118568671">Lafargue</persName>; si
                    Lafargue voulait correspondre pour l’<hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Égalité</bibl></hi>, ce serait magnifique. Je vous
                    envoie les brochures de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005398 http://d-nb.info/gnd/118506102">Bakounine</persName>. Sur <pb/>
                    le procès de <hi rendition="#u"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008571 http://d-nb.info/gnd/118587102">Нечаев</persName></hi>,
                    nous parlerons dans la prochaine lettre.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Que dites-vous des <hi rendition="#u">Belges</hi>?
                    Est-ce assez infâme? Si j’avais de l’argent, j’aurais publié toute une brochure
                    en réponse à ces infâmies, destinées à tuer l’Internationale.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003574">Bastelica</persName> recevra
                    le prochain numéro une <hi rendition="#u">rectification</hi> qui ne lui plaira
                    pas trop.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003360">Perret</persName> vient chez
                    moi me dire qu’il reçoit une lettre de <hi rendition="#u"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007580 http://d-nb.info/gnd/117234729">Jung</persName></hi>: soyez tranquille, ce n’est pas
                    notre Congrès qui s’amusera à appuyer Messieurs <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002228 http://d-nb.info/gnd/119229315">Hins</persName> et les autres imbéciles. À plus tard les nouvelles!</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Tout à vous<lb/>fraternellement dévoué</salute>
                    <signed>Nicolas.</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>Vous n’oubliez pas mes saluts à toute votre famille, <hi rendition="#u">excepté</hi> la sœur <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008229 http://d-nb.info/gnd/118745913">Tussy</persName> qui ne
                        me répond pas.</p>
                    <p rend="MBTextMitEinzug">P.S. Si vous ne pouvez pas envoyer toute la somme à
                        l’Imprimerie, envoyez au moins la moitié.</p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
  
</TEI>