<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M5075260">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>534</idno>Karl Marx an Hermann Jung in London. London, Ende Juli
                    1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>IISG</institution>
                        <collection>Marx-Engels-Nachlass</collection>
                        <idno><idno type="shelfmark">C 293/C 68</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Handschrift zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Marx hat die erste Seite vollständig und die dritte
                            Seite zu einem Viertel beschrieben. Die anderen beiden Seiten blieben
                            leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Auf der ersten Seite oben: handschriftliche Notiz (Motteler?): „Siehe
                            Marx-Brief J 11. Oct. 1871“ (Bleistift); Archivnotiz: „16/10/71 / S.
                            155“ (Bleistift; = Hinweis auf D); An- und Unterstreichungen in Blau-
                            und Rotstift.</p>
                        
                    </physDesc>
                    
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/NLYXHEPM">Erstveröffentlichung:
                            gekürzt: in russischer Übersetzung:МЭС1 26 (1935). S. 155.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/TGUM6IAA">vollständig: in
                            russischer Teilübersetzung (des deutschen und französischen Teils) unter
                            Beibehaltung des englischen Teils in der Originalsprache: МЭС2 33
                            (1964). S. 424/425.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/38I66UYF">vollständig: in den
                            Sprachen des Originals: MEW 33 (1966). S. 506/507.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date notBefore="1872-07-15" notAfter="1872-07-31" cert="low"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007580 http://d-nb.info/gnd/117234729">Hermann Jung</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <note>Datierung in der Erstveröffentlichung: Ungefähr 18. Oktober 1871.</note>
                <note>Zur Datierung: Der Bezug zur Sitzung des Generalrats am 23. Juli 1872, in der
                    die hier zitierten Artikel zur Sprache gebracht worden sind, legt ein
                    Schreibdatum Ende des Monats nahe.</note>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><salute sameAs="MBAnrede"><pb n=""/> Lieber Jung,</salute></opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Voilà <ref xml:id="bd310c46-1d2c-4112-b10c-461d2c011260" corresp="#c7cda960-d023-4864-8da9-60d023486444" type="editorialNote"><hi rendition="#u">Art.
                                8</hi></ref><note xml:id="c7cda960-d023-4864-8da9-60d023486444" corresp="#bd310c46-1d2c-4112-b10c-461d2c011260" type="editorial">Bzw. „Art. 7a“ siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M5394487">Engels
                                an F. A. Sorge, 21.9.1872</ref> und <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/FBVM42FT">Résolutions du
                                Congrès Général tenu à La Haye ...</bibl>. </note> in
                    französischem und englischem Text:</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">‹Dans sa lutte contre le pouvoir collectif des classes
                    possédantes, le prolétariat ne peut agir comme classe qu’en se constituant <hi rendition="#u">lui-même en parti politique distinct, opposé à tous les
                        anciens partis formés par les classes possédantes</hi>. Cette constitution
                    du prolétariat en parti politique est indispensable pour assurer le triomphe de
                    la révolution sociale et son but suprême, <hi rendition="#u">l’abolition des
                        classes</hi>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">La coalition des forces ouvrières déjà obtenue<del rendition="#s">s</del> par ses luttes économiques doit aussi servir de
                    levier aux mains de cette classe dans sa lutte contre le pouvoir politique de
                    ses exploiteurs.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Les seigneurs de la terre et du capital se serviront
                    toujours de leurs privilèges politiques pour défendre et perpétuer leurs
                    monopoles économiques et asservir le travail.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">La conquête du pouvoir politique devient donc le grand
                    devoir du prolétariat.›</p>
                <p><hi rendition="#c">__________________</hi></p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">“<ref xml:id="ac7fb27d-edf3-4992-bfb2-7dedf359925c" corresp="#ce3e1d65-3781-4d8b-be1d-6537810d8bf9" type="editorialNote">Against</ref><note xml:id="ce3e1d65-3781-4d8b-be1d-6537810d8bf9" corresp="#ac7fb27d-edf3-4992-bfb2-7dedf359925c" type="editorial">Siehe die hier zitierte Passage mit gleichem
                            Wortlaut in: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/H9F5IW66">Minutes. Bd. 5. 1968.</bibl> S. 262/263 (Council Meeting Held July
                            23d, 1872).</note> the collective power of the propertied classes
                    the working class cannot act, as a class, except by <hi rendition="#u">constituting itself into a political party, distinct from, and opposed to,
                        all old parties formed by the propertied classes</hi>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">This constitution of the working class into a political
                    party is indispensable in order to <del rendition="#s">as</del> insure the
                    triumph of the social Revolution and its ultimate end—<hi rendition="#u">the
                        abolition of classes</hi>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><pb n=""/> The combination of forces which the working
                    class has already effected by its economical struggles ought at the same time to
                    serve as a lever for its struggles against the political power of landlords and
                    capitalists.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">The lords of land and the lords of capital will always
                    use their political privileges for the defence and perpetuation of their
                    economical monopolies <add place="superlinear">and for enslaving labour.</add>
                    To conquer political power has therefore become the great duty of the working
                    classes.”</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Salut</salute>
                    <signed>Karl Marx </signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>