<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M4589215">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>596</idno>Édouard Glaser de Willebrord an Friedrich Engels in London.
                    Brüssel, Mittwoch, 21. August 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 21 op. 1 d. 165/14</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen Papier. Glaser de Willebrord hat zwei Seiten vollständig und die
                            dritte Seite zu drei Vierteln beschrieben; die vierte Seite blieb
                            vermutlich leer.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen
                            beschriebenen Seiten: „RJ 453a–c“. </p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/JGWP7NB5">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала,
                            2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 392/393.</bibl>
                    </witness>          
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/VDSUDKVC">in englischer
                            Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September
                            2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 468/469.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K4ZPJRJ6">in der Sprache des
                            Originals: Documents relatifs aux militants Belges (1986). S.
                            424/425.</bibl>
                    </witness>
                     </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001535">Édouard Glaser de Willebrord</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002586 http://www.geonames.org/2800866">Brüssel</placeName>
                    <date when="1872-08-21"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="prev" target="https://megadigital.bbaw.de/M7348476"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 21 Août 1872.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher Citoyen Engels,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">J’ai reçu <ref xml:id="be5a9271-5b60-4e74-9a92-715b600e748d" corresp="#e68035b8-46b7-4ce9-8035-b846b71ce958" type="editorialNote">votre intéressante
                            lettre du 19 c<ex>ouran</ex><hi rendition="#sup">t</hi></ref><note xml:id="e68035b8-46b7-4ce9-8035-b846b71ce958" corresp="#be5a9271-5b60-4e74-9a92-715b600e748d" type="editorial"><ref target="https://megadigital.bbaw.de/M7348476">Engels an E. Glaser de
                                Willebrord, 19. August 1872 (Auszug)</ref>.</note>; son
                    contenu m’a fait plaisir, mais je suis un ami trop sincère pour ne pas vous dire
                    la vérité au sujet des dispositions de mes compatriotes. Tous sont opposés aux
                    Bakounistes, tous sont en communion d’idées avec vous quant à la question de
                    principes, – mais tous, – sans aucune exception, – sont d’accord sur la
                    nécessité de restreindre les attributions du Conseil Général, – quel qu’il
                    soit.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Les belges sont si peu disposés en faveur des
                    Jurassiens, que <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2408468">Laurent Verrycken</persName>, le seul
                    qui jusqu’ici s’était montré hostile au Conseil G<ex>énéra</ex><hi rendition="#sup">l</hi>, a déposé une proposition tendant à exclure de
                    l’Association tous les groupes qui auraient recours à la publicité pour dévoiler
                    leurs dissentiments et les affaires de l’Association. Cette proposition sera
                    soumise au Congrès.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Il n’y a pas encore de délégué de nommé, – le
                        ballot<ex>t</ex>age est remis à dimanche prochain. L’argent en caisse
                    décidera du nombre que l’on enverra. – </p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><pb/> L’avocat <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6019196">Eugène
                        Robert</persName> a, dit-on, accepté le mandat de la fédération du
                    Centre.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001313">Roch Splingard</persName> celle
                    du Borinage et l’avocat <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M3611820">Arnould</persName> vise à celui
                    des Anversois, mais nommé ou pas, il ira à seule fin de faire la connaissance
                        <hi rendition="#u">des hommes de Londres</hi>: je me sers de ses
                    expressions. Nous aurons aussi cette scie de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002722 http://d-nb.info/gnd/133277623">Rittinghausen</persName>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">On me dit que vous irez et <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006445 http://viaf.org/viaf/211267717">Dupont</persName> m’écrit que Marx sera du voyage, – quant à moi le plaisir
                    de vous serrer la main me décide, – seulement ma <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8330001">femme</persName> voudrait être du voyage et il faudra que je lui fasse une
                    montagne de promesses pour la laisser à la garde de la maison.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Dites<supplied cert="high">-</supplied>moi quels sont
                    les autres amis qui iront. Que devient <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007580 http://d-nb.info/gnd/117234729">Jung</persName>?</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Marx connaît-il suffisamment le nommé <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M3714260">Vogelaar</persName>? C’est un très pauvre diable d’ouvrier
                    cordonnier, – actuellement sans ouvrage, – et vendant du nougat dans les rues.
                    Je ne suspecte personne, mais j’ai toujours pensé que la misère est mauvaise
                    conseillère … et les tentations ne manquent pas.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Où irez-vous loger à La Haye? Il <pb/> ne sera pas
                    inutile de vous pourvoir à temps. Si vous comptez passer par Bruxelles ma maison
                    est toute à votre disposition. Je fais la même offre à Marx.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Je vous prie de m’envoyer le renseig<ex>nemen</ex><hi rendition="#sup">t</hi> demandé au sujet de la maison de commerce de
                    Londres; on presse mon homme de payer et il craint de le faire car si la maison
                    a fait faillite, il <choice>
                        <sic>serait</sic>
                        <corr cert="high">sera</corr>
                    </choice> obligé de le faire une seconde fois.</p>
                
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Rappelez<supplied cert="high">-</supplied>moi au
                    souvenir de tous et soyez, cher citoyen Engels, persuadé de la sincérité de mes
                    sentiments.</salute>
                    <signed>E. Glaser de Willebrord</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p><lb/>Veuillez dire à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006445 http://viaf.org/viaf/211267717">Dupont</persName> que j’ai
                        redemandé les pièces à l’avoué et que je ferai ce qu’il me demandera, mais
                        la légalisation de sa signature est <hi rendition="#u">indispensable</hi>. </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>