<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M4315249">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>
               <idno>374</idno>Karl Marx an Louis Kugelmann in Hannover. London, Dienstag,
                    13. Dezember 1870</title>
         </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
         
         <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc rend="manuscript">
               <msIdentifier>
                  <institution>IISG</institution>
                  <collection>Marx-Engels-Nachlass</collection>
                  <idno>
                     <idno type="shelfmark">C 371/ C 128</idno>
                  </idno>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Marx hat die ersten drei Seiten vollständig
                            beschrieben, die vierte Seite ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte. </p>
                  <p>Empfängerbemerkung: „A 26/12 zr Post 27/12“.</p>
               </physDesc>
               <additional>
                  <listBibl>
                     <bibl>RGASPI f. 1 op. 1 d. 2749</bibl>
                  </listBibl>
               </additional>
            </msDesc>
            <listWit>
               <witness>
                  <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/8HKY7X9Q">Erstveröffentlichung:
                            gekürzt: Briefe von Karl Marx an Dr. L. Kugelmann (1902). Bd. 2, Nr. 17.
                            S. 542–544.</bibl>
               </witness>
               <witness>
                  <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/4L3Y4S89">vollständig: in
                            russischer Übersetzung: Письма Маркса к Кугельману (1928). S.
                            88–91.</bibl>
               </witness>
               <witness>
                  <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/38I66UYF">in der Sprache des Originals: МEW 33
                            (1973). S. 162–165.</bibl>
               </witness>
            </listWit>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
         <correspDesc>
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
               <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
               <date when="1870-12-13"/>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007778 http://d-nb.info/gnd/119381311">Louis Kugelmann</persName>
               <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001901 http://www.geonames.org/2910831">Hannover</placeName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M9244116"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <textClass>
            <keywords>
               <term key="M3079638">Krieg Deutschland-Frankreich</term>
               <term key="M0002585">Internationale Arbeiter-Assoziation (IAA, A.I.T.,
                        I.W.M.A.)</term>
               <term key="M0002997">Journalismus/Publizistik</term>
               <term key="M0002306">Zeitungen der IAA</term>
               <term key="M5340211">Elsass und Lothringen</term>
               <term key="M0002354">Großbritannien – Politik, Wirtschaft, Geschichte</term>
               <term key="M0003714">Preußen</term>
               <term key="M0004468">Militärwesen</term>
               <term key="M0002354">Großbritannien – Politik, Wirtschaft, Geschichte</term>
               <term key="M2481952">Russische Sprache</term>
               <term key="M0004278">Krimkrieg</term>
               <term key="M0004559">Deutsche Parlamentsangelegenheiten</term>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      
   </teiHeader>
   <text><body>
         <div type="writingAct">
            <opener>
               <dateline sameAs="MBDatumszeile">
                  <pb/> London. 13 December. 70.</dateline>
               <salute sameAs="MBAnrede">Lieber Kugelmann,</salute>
            </opener>
            <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Du mußt mein
                    langes Schweigen Dir daraus erklären, daß ich während dieses Kriegs, der den
                    größten Theil der Foreign correspondents des General Council nach Frankreich
                    gezogen hat, <hi rendition="#u">fast die ganze internationale Korrespondenz</hi>
                    zu führen habe, was keine Kleinigkeit ist. Ausserdem ist es bei der „<hi rendition="#u">Postfreiheit</hi>“, welche jezt in Deutschland, u. namentlich
                    im norddeutschen Bund herrscht, u. ganz „namentlich“ in Hannover, zwar nicht für
                    mich, wohl aber für meine deutsche Korrespondenten gefährlich, wenn ich <subst>
                  <del rendition="#ow">Ihnen</del>
                  <add place="across">ihnen</add>
               </subst> meine Ansichten über den Krieg schreibe, und worüber kann man sonst
                    schreiben in diesem Augenblick?</p>
            
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">
               <ref xml:id="eb644b44-071b-4163-a44b-44071ba16308" corresp="#d18af481-d1a1-4e06-8af4-81d1a1ae06ff" type="editorialNote">Du wünschst z. B. von mir unsre <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/ECY6UZ5N">erste Adresse</bibl>
                            über den
                            Krieg.
                            Ich hatte sie Dir geschickt. Sie ist offenbar
                            unterschlagen worden. Ich lege Dir heute sowohl
                            beide
                            in ein
                            Pamphlet
                            vereinigte Adressen</ref><note xml:id="d18af481-d1a1-4e06-8af4-81d1a1ae06ff" corresp="#eb644b44-071b-4163-a44b-44071ba16308" type="editorial">Siehe Karl Marx: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/XWK9RYT8">The General Council of the International Workingmen's Association
                                on the War</bibl> (<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/AE939SQE">MEGA<hi rendition="#sup">2</hi> I/21</bibl>. S.
                            245–249 und Erl. S. 1594–1612) / Karl Marx: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/39IVGHYR">Erste Adresse des
                                Generalrats der Internationalen Arbeiterassoziation über den
                                Deutsch-Französischen Krieg</bibl>. (<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/AE939SQE">MEGA<hi rendition="#sup">2</hi> I/21</bibl>. S. 478–484 und Erl. S.
                            1744-1750) sowie Karl Marx: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/DEB5RMGW">Second Address of the General Council of the
                                International Working Men's Association on the War.</bibl> (<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/AE939SQE">MEGA<hi rendition="#sup">2</hi> I/21</bibl>. S. 485–491 und Erl. S.
                            1751–1766. / Karl Marx: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/P6EFHYEW">Zweite Adresse des Generalrats der Internationalen
                                Arbeiterassoziation über den Deutsch-Französischen Krieg.</bibl>
                                (<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/AE939SQE">MEGA<hi rendition="#sup">2</hi> I/21</bibl>. S. 492–499 und Erl. S.
                            1767–1776).</note> als auch <ref xml:id="ac146869-2fd4-4780-9468-692fd407800d" corresp="#d1ad7ee1-a254-4c1f-ad7e-e1a254ec1fce" type="editorialNote">Professor
                                <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005495 http://d-nb.info/gnd/1031776761">Beesly</persName>’s <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/T8254EIV">Artikel</bibl>
                  </ref><note xml:id="d1ad7ee1-a254-4c1f-ad7e-e1a254ec1fce" corresp="#ac146869-2fd4-4780-9468-692fd407800d" type="editorial">
                     <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/T8254EIV">E. S. Beesly: The
                                International Working Men's Association</bibl>. In: The Fortnightly
                            Review. London. New series. No. 47, 1. November 1870. S. 517–535.
                            Abdruck in: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/AE939SQE">MEGA²
                                I/21</bibl>. S. 1067–1086.</note> aus der <bibl type="periodika" corresp="">
                  <hi rendition="#u">Fortnightly
                            Review</hi>
               </bibl>
               in
                    die heutige <bibl type="periodika" corresp="">
                  <hi rendition="#u">Daily
                            News</hi>
               </bibl> ein. Da dieß ein preussisch gefärbtes Blatt, werden die
                    Sachen wohl passiren. Prof. Beesly ist Comtist u. ist als solcher verpflichtet,
                    allerlei
                    Crotchets
                    geltend zu machen, im übrigen aber ein sehr tüchtiger und kühner Mann. Er ist
                    Professor der Geschichte an der Universität von London.</p>
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Es scheint, daß man nicht
                    nur den <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008553 http://d-nb.info/gnd/118586416">Bonaparte</persName>, seine Generale u. seine
                    Armee in Deutschland eingefangen, sondern mit ihm aus den ganzen Imperialismus
                    mit allen seinen Gebresten <ref xml:id="d0c9f573-cb1d-48b9-89f5-73cb1d28b9c5" corresp="#d9152d0f-1413-4ae1-952d-0f14136ae174" type="editorialNote">im Land der Eichen u. der
                            Linden</ref><note xml:id="d9152d0f-1413-4ae1-952d-0f14136ae174" corresp="#d0c9f573-cb1d-48b9-89f5-73cb1d28b9c5" type="editorial">Siehe die Zeilen in Heines
                            Gedicht „<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/HLVTN7IQ">Zur
                                Beruhigung</bibl>“ (1844): „Wir sind so treu wie Eichenholz, / Auch
                            Lindenholz, drauf sind wir stolz; / Im Land der Eichen und der Linden /
                            Wird niemals sich ein Brutus finden.“ </note> akklimatisirt
                    hat.</p>
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Was den deutschen bourgeois
                    betrifft, so verwundert mich seine
                    Eroberungsbesoffenheit
                    in keiner Weise.
                    Erstens ist die
                    Accaparation
                    das Lebensprinzip aller Bourgeoisie u. fremde Provinzen nehmen ist immer
                    „nehmen“. <del rendition="#s">
                  <unclear reason="illegible" cert="high">Wes</unclear>
               </del>
               <sic ana="#break-off"/> Ausserdem hat der deutsche
                    Bürger so viel Fußtritte von <subst>
                  <del rendition="#ow">den</del>
                  <add place="across">seinen</add>
               </subst> Landesvätern u. speziell den Hohenzollern ergebenst acczeptirt, daß es
                    für ihn ein wahrer Genuß sein muß, wenn dieselbigen Fußtritte zur Abwechslung
                    einmal auch dem Fremdling applicirt werden.</p>
            
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Jedenfalls hat
                    uns dieser Krieg von den „bürgerlichen Republikanern“ befreit. Er hat dieser
                    Sippe ein Ende mit Schrecken <ex>ge</ex>macht. Und das ist ein bedeutendes
                    Resultat. Er hat unseren Professoren die beste Gelegenheit
                    gegeben, sich vor aller Welt als servile Pedanten zu blamiren. Die Verhältnisse,
                    die er in seinem Gefolg führt, werden die beste Propaganda für unsre Principien
                    machen. </p>
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">
               <pb/>
               Hier in England
                    war die öffentliche Meinung bei Beginn des Kriegs ultrapreussisch: sie ist jezt
                    ins Gegentheil umgeschlagen. In den
                    cafés
                    chantants z. B. werden die deutschen Sänger mit ihrer <ref xml:id="dfb4aae3-1570-42a6-b4aa-e3157092a6d9" corresp="#c393cb77-3326-4258-93cb-773326f25894" type="editorialNote">Wi-Wa—Wacht
                            am Rhein</ref><note xml:id="c393cb77-3326-4258-93cb-773326f25894" corresp="#dfb4aae3-1570-42a6-b4aa-e3157092a6d9" type="editorial">Anspielung
                            auf eine Parodie von Max Schneckenburgers patriotischem Lied „Die Wacht
                            am Rhein“ (1840), das während des deutsch-französischen Krieges große
                            Popularität erlangte: „Die Wacht am Rhein, das ist der Titel, / Des
                            Liedes, das im Schwange geht. / Es ist ein ganz probates Mittel / Für
                            einen, der sonst nichts versteht. / Darum bei Mond- und Sonnenschein /
                            Sing ich nur stets die Wacht am Rhein, [...] / Ihr könnet nichts als
                            kläglich schrein / Das blöde Lied, die Wacht am Rhein, / Die Wi-Wa-Wacht
                            am Rhein, die Wacht am Rhein.“
                            (Der
                            Volksstaat. Nr. 89, 5. November
                            1870).
                        </note> nieder gezischt, während die französischen Sänger mit der
                    Marseillaise in choro begleitet werden. Abgesehn von der entschiednen Sympathie
                    der Volksmasse für die Republik und dem Aerger der respectability über <subst>
                  <del rendition="#s">den</del>
                  <add place="across">das</add>
               </subst> nun sonnenklare Bündniß zwischen Preussen u. Rußland und den
                    unverschämten Ton der preussischen Diplomatie seit den militärischen Erfolgen,
                    hat die Weise der Kriegsführung — das System der
                    Requisitionen,
                    Niederbrennen der Dörfer, Erschiessen der <choice>
                  <sic>francstireurs</sic>
                  <corr cert="high">franctireurs</corr>
               </choice>, Bürgen nehmen u. <subst>
                  <del rendition="#s">andere</del>
                  <add place="intralinear">ähnliche</add>
               </subst> Recapitulationen aus dem
                    Dreissigjährigen
                    Krieg — hier allgemeine Entrüstung hervorgerufen. Of course, die Engländer haben
                    dergleichen getan in Indien, Jamaika etc, aber die Franzosen sind weder hindoos
                    noch Chinesen noch Neger, u. die Preussen sind keine heaven born Englishmen!
                    Es ist eine
                    ächt hohenzollernsche Idee, daß ein Volk ein Verbrechen begeht, wenn es sich
                    fortfährt zu vertheidigen, sobald sein stehendes Heer alle geworden ist. In der
                    That war der preussische Volkskrieg gegen <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008552 http://d-nb.info/gnd/118586408">Napoleon I</persName> dem braven <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006833 http://d-nb.info/gnd/118535986">Friedrich Wilhelm
                        III</persName> ein wahrer Dorn im Auge, wie man sich überzeugen kann aus
                    Prof. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008841 http://d-nb.info/gnd/118592858">Pertz</persName>’ <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/WT9KUYVA">Geschichte <subst>
                     <del rendition="#s">des</del>
                     <add place="superlinear">über</add>
                  </subst> Gneisenau</bibl>, welcher letzter in seiner
                    Landsturmordnung den franctireurs Krieg in ein System gebracht hatte.
                    Es wurmte
                    dem F. W. III, daß das Volk sich auf eigne Faust u. unabhängig von allerhöchster
                    Ordre schlug.</p>
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Indeß ist noch nicht aller
                    Tage Abend. Der Krieg in Fkch kann noch sehr „ökliche“ Wendung nehmen. Der
                    Widerstand der Loire Armee war „ausser“ Rechnung u. die jetzige Zerstreuung der
                    deutschen Kräfte rechts u. links soll blos Schrecken einflössen, hat aber in der
                    That keinen andern Erfolg als die Defensivkraft auf allen Punkten ins Leben zu
                    rufen u. die Offensivkraft zu schwächen. Auch das angedrohte Bombardement von
                    Paris ist ein blosser trick. Auf die Stadt Paris selbst kann es nach allen
                    Regeln der Wahrscheinlichkeitsrechnung durchaus keinen ernsthaften Effect
                    machen. Werden ein paar Vorwerke niedergeschossen, Bresche gemacht, was nüzt das
                    in einem Fall, wo die Zahl der Belagerten grösser ist als die der Belagerer? Und
                    wenn die Belagerten sich ausnehmend gut schlugen in den Sorties, wo die Gegner
                    sich hinter entrenchments vertheidigten, wie erst, wo die Rollen umgekehrt
                    sind?</p>
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Die Aushungerung von Paris
                    ist das einzig reale Mittel. <subst>
                  <del rendition="#s">Dauert</del>
                  <add place="superlinear">Verzögert sich</add>
               </subst> dieser Termin aber lang genug zur Bildung <subst>
                  <del rendition="#s">der</del>
                  <add place="superlinear">von</add>
               </subst> Armeen u. Entwicklung des Volkskriegs in den Provinzen, so ist auch
                    damit nichts <pb/> gewonnen als Verlegung des Schwerpunkts. Ausserdem würde
                    selbst nach der Kapitulation Paris, das nicht mit einer Handvoll besetzt u.
                    ruhig gehalten werden kann, einen grossen Theil der invaders brach legen.</p>
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Wie aber der Krieg immer
                    ende, er hat das französische Proletariat in den Waffen geübt, u. das ist die
                    beste Garantie der Zukunft.</p>
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Der unverschämte Ton, den
                    Rußland u. Preussen England gegenüber annehmen, könnte für sie zu ganz
                    unerwarteten u. mißliebigen Resultaten führen. Die Sache beruht einfach darauf:
                    England hat sich im <ref xml:id="cdc5e73f-3c3c-4e0a-85e7-3f3c3cbe0a87" corresp="#da5b29ff-cf99-4cb5-9b29-ffcf99ccb566" type="editorialNote">Pariser
                            Friedensvertrag</ref><note xml:id="da5b29ff-cf99-4cb5-9b29-ffcf99ccb566" corresp="#cdc5e73f-3c3c-4e0a-85e7-3f3c3cbe0a87" type="editorial">Am 30. März 1856 wurde
                            der Pariser Friedensvertrag unterzeichnet, der dem zweijährigen Konflikt
                            zwischen den Großmächten England und Frankreich auf der einen und
                            Russland auf der anderen Seite ein Ende setzte.</note> von <subst>
                  <del rendition="#ow">1866</del>
                  <add place="across">1856</add>
               </subst>
               <hi rendition="#u">selbst entwaffnet</hi>. Es ist eine Seemacht u. kann den
                    grossen continentalen Militairmächten gegenüber nur die Mittel des Seekriegs in
                    die Waagschale werfen. Das unfehlbare Mittel hier ist die <add place="superlinear">temporäre</add> Vernichtung — resp. Stillsetzung des
                    überseeischen Handels der Kontinentalen. Es beruht <add place="superlinear">hauptsächlich</add> in der Geltendmachung des Grundsatzes, — feindliche
                    Waaren in neutralen Schiffen zu kapern. Dieß maritime right (neben andern
                    ähnlichen <del rendition="#s">
                  <unclear reason="illegible" cert="high">Mitt</unclear>
               </del> rights) haben die Engländer aufgegeben durch die
                    s. g. Declaration, die dem <add place="intralinear">Pariser</add> Vertrag
                    annexirt ist. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0010099 http://d-nb.info/gnd/1055656138">Clarendon</persName> that dieß auf
                    geheime Ordre des Russen <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008761 http://d-nb.info/gnd/118739069">Palmerston</persName>. Die
                    Declaration bildet jedoch keinen inhärirenden Theil des Vertrags selbst u. ist
                        <hi rendition="#u">niemals</hi> in England gesetzlich sanktionirt worden.
                    Die Herren Russen u. Preussen rechnen ohne den Wirth, wenn sie sich einbilden,
                    der Einfluß
                    der <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0010075 http://d-nb.info/gnd/118626876">Königin</persName>, die aus family interests
                    verpreußt ist, u. die bürgerliche Schwachsinnigkeit <add place="superlinear">eines</add>
               <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006962 http://d-nb.info/gnd/118695207">Gladstone</persName> würden <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0011324 1014122">John Bull</persName> im entscheidenden Moment abhalten, dieß
                    selbstgeschaffne „holde Hinderniß“ über Bord zu werfen. Und dann <subst>
                  <del rendition="#s">
                     <unclear reason="illegible" cert="high">können</unclear>
                  </del>
                  <add place="intralinear">kann</add>
               </subst> er in wenigen Wochen dem russisch-deutschen überseeischen Handel den
                    Garaus machen. Wir werden dann die langen Gesichter der Diplomaten von
                    Petersburg u. Berlin und die noch längeren der „Kraftpatrioten“ zu studiren
                    Gelegenheit finden. Qui vivra, verra.</p>
            <closer sameAs="MBUnterschrift">
               <salute>My best compliments to <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007777 1015601">Madame la
                            comtesse</persName> and <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007776 http://viaf.org/viaf/887144647720821499639">Fränzchen</persName>.</salute>
               <signed>D<lb/>KM.</signed>
            </closer>
            <postscript>
               <p>A Propos. Kannst Du mir die
                        diversen
                            <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9264097 https://d-nb.info/gnd/118633678">Windthorst</persName>schen
                        Reichstagsreden
                        zukommen lassen? </p>
            </postscript>
         </div>
      </body></text>
</TEI>