<idno>221</idno>Karl Marx an Louis Kugelmann in Hannover. London, Sonntag, 18. Juni 1871 Lindenberg Thomas Bearbeitung Lura Caroline Bearbeitung

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml IISG Marx-Engels-Nachlass C 375/C 132

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt weißem Papier. Die linke Kante des Blattes ist ausgefranzt. Marx hat die erste Seite vollständig beschrieben, die Rückseite blieb leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Am unteren Rand der Rückseite ist der erwähnte Zeitungsausschnitt (gefaltet) angeheftet.

Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes mit Bleistift auf der ersten Seite „132“.

RGASPI f. 1 op. 1 d. 2849 Erstveröffentlichung: gekürzt: Briefe von Karl Marx an Dr. L. Kugelmann (1902). Bd. 2, Nr. 19. S. 797. vollständig: in russischer Übersetzung: Письма Маркса к Кугельману (1928). S. 100/101. in der Sprache des Originals: МEW 33 (1966). S. 238. letter Karl Marx London Louis Kugelmann Hannover Die Beilage („Ich lege Dir einen Ausschnitt ein ...“) ist überliefert (Siehe IISG: Abbildung.)
18 Juni. 71Lieber Kugelmann,

Du mußt mein Schweigen entschuldigen; auch jezt habe ich nur die Zeit, Dir wenige Zeilen zu schreiben.

Du weißt, daß ich während der ganzen Zeit der letzten Pariser Revolution ich fortwährend als der „grand chef de l’Internationale“ von den Versailles Blättern (Stieber mitwirkend) u. par répercussion von den hiesigen Journalen denuncirt worden bin.

Nun noch die Adresse, die Du erhalten haben wirst! Sie macht einen Lärm vom Teufel u. ich habe die Ehre X at this moment the most best calumniated and the most menaced man of London zu sein. Das thut einem wahrhaft wohl nach der langweiligen zwanzigjährigen Sumpf-Idylle. Das Regierungsblatt – the Observer – droht mir mit gerichtlicher Verfolgung. Qu’ils osent! Je me moque bien de ces canailles-là! Ich lege Dir einen Ausschnitt ein aus der Eastern Post weil darin unsere Antwort auf Jules Favre’s Circular. Unsere Antwort erschien ursprünglich in der Times vom 13 Juni. Dieses Ehren-blatt hat einen schweren Rüffel von Herrn Bob LowRobert Lowe. (Chancellor of the Exchequer u. member des supervision Comité der Times) für diese Indiskretion erhalten.

Meinen besten Dank für die Reuter’sKugelmann schickte Marx das Buch „Ut mine Stromtid“ von Fritz Reuter (siehe L., F. und G. Kugelmann an Marx, 27.-28.4.1871). u. my best compliments to Madame la Comtesse et ma chère Fränzchen.

DeinK. M.