<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M4112019">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>382</idno>Paul Lafargue an Friedrich Engels in London. Madrid,
                    Mittwoch, 5. Juni 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>Standort Orig. nicht bekannt; Kopie: RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3245</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen Papier. Lafargue hat alle vier Seiten vollständig beschrieben.</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Vermerk oben auf der ersten Seite: „P. Lafargue /
                            Btw.
                                <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M7629732">27</ref>“.</p>
                        <p>Fotosignatur auf beiden Bogenseiten: „14107a–b“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/SSQA5Y6W">Erstveröffentlichung: Correspondance 3 (1959).
                            S. 477–479.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007810 http://d-nb.info/gnd/118568671">Paul Lafargue</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5187393 https://www.geonames.org/3117735">Madrid</placeName>
                    <date when="1872-06-05"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M7629732"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Madrid 5. Juin 1872</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Mon cher Engels,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">J’ai reçu <ref xml:id="eb8c2566-6c67-45b1-8c25-666c6755b1aa" corresp="#db053ea3-3e29-4d9c-853e-a33e29ad9cd7" type="editorialNote">votre bout de
                            lettre, avec le machin du C<ex>onseil</ex> G<ex>énéral</ex> qui sera
                            traduit et publié dans la prochaine <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Emancipación</bibl></hi></ref><note xml:id="db053ea3-3e29-4d9c-853e-a33e29ad9cd7" corresp="#eb8c2566-6c67-45b1-8c25-666c6755b1aa" type="editorial">Declaración
                            del consejo general de la Asociación Internacional de los Trabajadores,
                            Londres 20 de mayo de 1872. In: La Emancipación. Madrid. Nr. 52, 8. Juni
                            1872. S. 2, Sp. 3–S. 3, Sp. 2 (<ref target="https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=fd444e55-dba7-4528-a4ac-a6ff90600c25&amp;page=2">BNE</ref>).</note>. Dans la lettre à M<hi rendition="#sup">me</hi>
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008236 http://d-nb.info/gnd/118578510"><choice>
                            <sic>Morh</sic>
                            <corr cert="high">Mohr</corr>
                        </choice></persName> où je parlais de ma venue à Londres se trouvait la
                    correspondance à l’<hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Égalité</bibl></hi>. Probablement <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008229 http://d-nb.info/gnd/118745913">Tussy</persName> l’aura envoyé à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003399 http://d-nb.info/gnd/1080092374">Outine</persName>, informez-vous<supplied cert="high">-</supplied>en. Dans un
                    ou deux jours j’écrirai une autre, sur les Congrès des Agriculteurs, ouvriers
                    manufacturiers.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Le feu est mis au<ex>x</ex> poudres ici, les Alliés ne
                    savent plus où donner de la tête. Ils veulent à tout prix flétrir les membres de
                    l’ancien Conseil fédéral, ils ont demandé à Valence qu’on leur <choice>
                        <sic>envoya</sic>
                        <corr cert="high">envoyât</corr>
                    </choice> un relevé des comptes de l’ancien Conseil, ce que s’est empressé de
                    refuser le nouveau Conseil, le Congrès seul ayant le droit de demander des
                    comptes, vous le voyez ce qui se passe à Londres se répète ici. Mais je suis
                    enchanté de cela car cela me permettra d’attaquer la vie privée de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2038417">Morago</persName>, qui lui-même n’aime pas à rendre des
                    comptes. Mais flétrir l’ancien Conseil n’est pas suf<ex>f</ex>isant, ils sont en
                    train de faire envoyer un vote de censure au nouveau Conseil par la fédéracion
                    de Madrid; et savez-vous pourquoi? Parce que le nouveau Conseil a envoyé une
                    communication à la dernière <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Emancipación</bibl></hi> dans laquelle il dit que ceux
                    qui voudront <choice>
                        <sic>s’</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice>adhérer à l’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Int<ex>ernationale</ex></orgName>
                    peuvent envoyer leurs communications à ce journal qui se chargera de les
                    transmettre au Conseil fédéral; les <hi rendition="#u">Alliés</hi> voient
                        là<supplied cert="high">-</supplied>dedans une insulte <pb/> au Conseil
                    local. – Après le Conseil est venu le tour de l’<choice>
                        <sic><hi rendition="#u">Emancipation</hi></sic>
                        <corr cert="high">Emancipación</corr>
                    </choice>, il y a une demande d’expulsion de tous les rédacteurs, parce que dans
                    le dernier numéro ils ont proposé que l’on ouvrît une enquête sur la fortune des
                    hommes politiques, ce qui est faire de la politique; c’est-à-dire être
                    réactionnaire, ennemi du prolétariat etc. … Après est venu mon tour, il y a un
                    jury nommé pour me juger et me condamner. On m’a dit que Morago lui-même en fait
                    partie. <choice>
                        <sic>Il y a t-il assez</sic>
                        <corr cert="high">Y-a-t-il assez</corr>
                    </choice> de <unclear reason="illegible" cert="low">micmac</unclear>?</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">C’est lundi prochain que la bombe va éclater. À la
                    réunion je déclarerai ne pas accepter le jury; mais je ferai toutes les
                    révélations que je pourrai sur l’<hi rendition="#u">Alliance</hi> et terminerai
                    par la démission de mon titre de membre de la fédération de Madrid, ne voulant
                    pas rester dans une fédération conduite par l’Alliance. Comme ils ne me
                    laisseront jamais dire tout ce que je voudrai, je publierai une feuille
                    contenant tout ce que je sais sur l’Alliance, là j’attaquerai impitoyablement et
                    personnellement <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2038417">Morago</persName>, et me servirai de
                    tous les derniers faits comme preuve de ce qu’il veut détruire
                        l’Int<ex>ernationale</ex>. Pour ma brochure, il me faudrait avoir <ref xml:id="ced0229b-6416-455f-9022-9b6416755fdb" corresp="#bd770245-28c4-4c42-b702-4528c4ac4287" type="editorialNote">la vôtre</ref><note xml:id="bd770245-28c4-4c42-b702-4528c4ac4287" corresp="#ced0229b-6416-455f-9022-9b6416755fdb" type="editorial"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/J44M6CYP">Les prétendues
                                scissions dans l’Internationale. Circulaire privée du Conseil
                                Général de l'Association Internationale des Travailleurs. Genève
                                1872</bibl>.</note>, j’ai besoin de bien connaître les
                    origines de l’Alliance pour bien lier les faits, aussi je vous prierai de
                    m’envoyer une épreuve immédiatement. </p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><pb/> J’ai reçu avec votre lettre une de M<hi rendition="#sup">e</hi>
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008236 http://d-nb.info/gnd/118578510"><choice>
                            <sic>Morh</sic>
                            <corr cert="high">Mohr</corr>
                        </choice></persName> qui nous donne d’intéressants détails sur ce qui se
                    passe à Londres, dans le clan communeux, et en Belgique. Je suis heureux que
                    Achille <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006299 http://d-nb.info/gnd/183703561">De Paepe</persName> a quitté sa tente, les
                    choses vont un peu changer avec sa réap<ex>p</ex>arition. Nous avons reçu <ref xml:id="c8505cac-e63b-4425-905c-ace63b942541" corresp="#bdc28223-61c4-4937-8282-2361c4693703" type="editorialNote">la dernière <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Liberté</bibl></hi></ref><note xml:id="bdc28223-61c4-4937-8282-2361c4693703" corresp="#c8505cac-e63b-4425-905c-ace63b942541" type="editorial">La Liberté. Nr. 22 vom 2. Juni 1872. S. 3. Sp.
                            4/5: „<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/QXFRSKJA">Déclaration
                                du Conseil général de l'Association Internationale des
                                Travailleurs</bibl>“ vom 20. Mai 1872. </note> qui parle, elle
                    aussi, de supprimer les conseils fédéraux; moi avant d’avoir lu le dernier
                    numéro, je leur avais écrit de conseiller au Conseil belge de supprim er les
                    Conseils fédéraux, de dissoudre les sections, pour laisser les prolétariens dans
                    la plus magnifique autonomie devant l’exploitation capitaliste. Ma lettre a dû
                    leur faire grat<ex>t</ex>er le nez, car j’y traitais irrévérencieusement <ref xml:id="de389db7-999f-4484-b89d-b7999f3484cc" corresp="#b2e8e726-b13c-42c0-a8e7-26b13c22c011" type="editorialNote">le gros papa</ref><note xml:id="b2e8e726-b13c-42c0-a8e7-26b13c22c011" corresp="#de389db7-999f-4484-b89d-b7999f3484cc" type="editorial"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005398 http://d-nb.info/gnd/118506102">Bakunin</persName>.</note>; à qui
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002228 http://d-nb.info/gnd/119229315">Hins</persName> a dû envoyer une copie, pour porter
                    au prochain congrès comme pièce à l’appui.</p>
                <p>L’<persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004125">enfant</persName> va mal.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>Tout à
                        vous<lb/>P. Toole.</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>Nous avons lu hier au soir <ref xml:id="c1debb39-53d3-4926-9ebb-3953d34926f0" corresp="#e2d1300c-7e40-48cb-9130-0c7e4018cb1e" type="editorialNote">un article de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9652588 http://viaf.org/viaf/22514469">Mora</persName> sur le projet belge; il paraîtra
                                dans la prochaine <hi rendition="#u">Emancipación</hi></ref><note xml:id="e2d1300c-7e40-48cb-9130-0c7e4018cb1e" corresp="#c1debb39-53d3-4926-9ebb-3953d34926f0" type="editorial">El Proyecto Belga de estatutos generales. In:
                                La Emancipación. Madrid. Nr. 52–53, 8. u. 15. Juni 1872 (<ref target="https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=fd444e55-dba7-4528-a4ac-a6ff90600c25">BNE</ref>). </note>. Mora est un des meilleurs éléments
                        de l’Int<ex>ernationale</ex>, malheureusement il est trop faible. Ce
                            <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2038417">Morago</persName> a exercé sur lui l’effet de
                        la <pb/> tête de Méduse, cela tient à son tempérament nerveux d’une
                        délicatesse extraordinaire. Un voyage en chemin de fer le rend malade à
                        cause du bruit. Il a de grands talents; il y a quelque temps de cela il ne
                        savait pas lire, et c’est lui qui avec <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001993 http://viaf.org/viaf/304806025">Farga</persName> de <choice>
                            <sic>Barcelonne</sic>
                            <corr cert="high">Barcelone</corr>
                        </choice>
                        <choice>
                            <sic>ont</sic>
                            <corr cert="high">a</corr>
                        </choice> fait toute l’organisation Espagnole, et c’est lui, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004231 http://d-nb.info/gnd/140443177">Lorenzo</persName> et <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008331 http://viaf.org/viaf/86912826">Mesa</persName> qui ont fait vivre ici l’Int<ex>ernationale</ex>. Pour
                        l’Int. il s’est sacrifié complètement; il est cordonnier et cordonnier de
                        luxe, les souliers de femmes sont payés ici 15 à 16 pesetas, ceux qu’il
                        faisait lui étaient payé<ex>s</ex> 25 ou 30 pesetas; il avait une clientèle
                        aristocratique, il a tout quitté pour remplir la charge de secrétaire
                        général, pour laquelle il ne recevait que 3 p. par jour; et encore pendant
                        de longs mois il a dû vivre de ce que lui donnaient son frère, et sa
                        cousine, qui a un culte pour lui. En voici une preuve. Sa cousine est
                        pieuse, et on lui disait que Mora assurait qu’il n’y avait pas de Dieu – «Ce
                        doit être vrai, puisque Francisco le dit.» Il a un grand talent musical et
                        suivait les cours du Conservatoire, qu’il a dû quitter pour l’Int. et c’est
                        cet homme que Morago accusait d’ambition.</p>
                    <p sameAs="MBTextmitEinzug">Les articles sur l’<hi rendition="#u">organización
                            social de los trabajadores</hi> sont de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M3374629">V. Pagés</persName>, un très bon élément, il est tout jeune, il n’a que
                        22 ans. C’était un étudiant en médecine, mais s’étant mis avec une femme,
                            <supplied cert="medium">il</supplied> encourut la colère de son père et
                        plutôt que de la quitter, il s’est fait ouvrier cordonnier; lui il est très
                        énergique, très intelligent.</p>
                    <p sameAs="MBTextmitEinzug">Les articles politiques sont de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008331 http://viaf.org/viaf/86912826">Mesa</persName>, un homme qui a pris part à plusieurs
                        soulèvements du parti républicain, et qui pourrait jouer un plus grand rôle
                        dans le parti bourgeois s’il le voulait. Il a beaucoup d’expérience et
                        beaucoup d’intelligence et est très énergique. </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>