<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M4033011">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>350</idno>Charles Rochat an Karl Marx in London. Quaregnon, Donnerstag,
                    23. Mai 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 21 op. 1 d. 165/7</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen Papier. Rochat hat drei Seiten vollständig beschrieben, die vierte
                            Seite blieb vermutlich leer.</p>
                        <p>Die Adressangabe („Mon adresse ... “) ist vertikal am linken Blattrand
                            der dritten Seite notiert.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf den
                            beschriebenen Seiten: „Rj 468a–c“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002570">Charles Rochat</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8189790 https://www.geonames.org/2788499">Quaregnon</placeName>
                    <date when="1872-05-23"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Quaregnon 23 Mai 1872</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher citoyen Marx,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">J’aurais voulu vous écrire
                    plus tôt, mais il ne m’a pas été possible de le faire: comme vous le pouvez voir
                    par
                        l’en<supplied cert="high">-</supplied>tête de la présente, j’ai quitté
                    Bruxelles.– Grâce aux efforts d’un ami j’ai réussi à trouver une petite
                    situation dans une usine près de
                    Jemmapes.
                        <space dim="horizontal" unit="words" quantity="1"/>J’habite un très petit
                    pays où la vie serait très monotone si je n’avais comme distraction imposée une
                    besogne qui me tient depuis 6 heures du matin jusqu’à 7 heures du soir. Enfin le
                    plus nécessaire m’est donné par cet emploi et je cesse cette vie de parasite que
                    j’ai menée depuis mon arrivée à Londres.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je n’ai plus revu personne
                    de Bruxelles; je sais par des rapports que les choses continuent à tourner dans
                    un cercle de plus en plus absurde, et d’après les vantarderies de Genève, les
                    Belges leur appartiendraient complètement, je ne sais plus que croire. J’ai vu
                    dimanche dernier <hi rendition="#u">un retour de Genève</hi> qui m’a raconté les
                    choses les plus renversantes sur ce qui s’y passe. Il paraîtrait que des
                    délégués d’Espagne et d’Italie seraient venus trouver le <hi rendition="#u">clan</hi> et auraient signé une alliance des plus <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">fervente<ex>s</ex></expan>
                    dans le sens anti-abstentionniste. Pour les Réfugiés français de Genève, c’est
                    nous qui sommes des abstentionnistes et des doctrinaires-autoritaires.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je crois que la calomnie est
                    maniée là<supplied cert="high">-</supplied>bas par des gens très habiles, et que
                    nos amis sont mous.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Le réfugié que j’ai vu et
                    qui a nom <ref xml:id="ebb36b78-0b95-475c-b36b-780b95e75ccb" corresp="#f4c4e2c1-0781-400f-84e2-c10781a00f9c" type="editorialNote">Massenet de xxx</ref><note xml:id="f4c4e2c1-0781-400f-84e2-c10781a00f9c" corresp="#ebb36b78-0b95-475c-b36b-780b95e75ccb" type="editorial">Möglicherweise: <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0613174">Léon Adrien
                                Massenet</persName> (s. <ref target="https://maitron.fr/massenet-leon-adrien-dit-de-marancour-dit-noel/">maitron.fr</ref>).</note> – (connu par <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008046  http://d-nb.info/gnd/137083912">Longuet</persName> dit-il) m’a raconté que <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003399 http://d-nb.info/gnd/1080092374">Outine</persName> et les siens faisaient une agitation
                    ridicule et inoffensive qui rappelait les premiers hommes du Bureau de Paris. </p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><pb/> D’après lui – on
                    ferait à Genève (nos amis) une espèce de propagande dans le genre
                    coopération-société de secours mutuel etc. etc. Je crois qu’il serait bon
                    quelque confiance que vous puissiez avoir en <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003399 http://d-nb.info/gnd/1080092374">Outine</persName>, de vous ménager une bonne correspondance dans le
                    pays.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><hi rendition="#u">J’ai
                        vivement engagé <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0613174">Massenet</persName></hi> qui me
                    fait l’effet d’un garçon intelligent et pas sicaire, à <hi rendition="#u">aller</hi>
                    à <hi rendition="#u">Londres ou à écrire à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008046  http://d-nb.info/gnd/137083912">Longuet</persName></hi>
                    tout ce qu’il sait. Il me l’a promis.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je vous donne tous ces
                    renseignements sous la plus grande réserve, ce sont les <hi rendition="#u">on-dit</hi>. Vous en ferez ce que vous jugerez convenable.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Quant à la Belgique, je vous
                    engage à faire correspondre par le nouveau secrétaire avec la personne dont je
                    vous ai envoyé l’adresse et de le faire en mon nom. Ce jeune homme vous tiendra
                    parfaitement au courant de tout ce qui s’y passera et il est tout dévoué contre
                    les bonshommes de pain d’épice qui tiennent les destinées de l’association
                    Belge.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Ici je fais causer les gens
                    ＝ on dit généralement du mal de l’ass<ex>ociatio</ex><hi rendition="#sup">n</hi>
                    ce qui <supplied cert="high">est</supplied> vous <supplied cert="high">est</supplied> égal et à moi aussi, mais on ajoute. Heureusement qu’elle
                    perd du terrain et que les ouvriers n’en veulent plus, parce <choice>
                        <sic>que il</sic>
                        <corr cert="high">qu’il</corr>
                    </choice> y a à la tête <hi rendition="#u">de ça</hi> un tas d’avocassiers –
                    beaux parleurs, mais qui lâchent toujours les ouvriers après les avoir engagés à
                    se mettre en grève – et ce sont les ouvriers qui parlent ainsi. </p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><pb/> Je n’ai pas encore
                    rempli les formalités pour être légalement en droit de séjourner dans le pays.
                    Je vais le faire d’ici à quelques jours; après cela je serai entièrement à votre
                    disposition s’il y a lieu et vous donnerai tous les renseignements que vous me
                    demanderez et que je pourrai me procurer.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’aime à croire que tout le
                    monde se porte bien chez vous.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’ai demandé au Cit. Engels
                    de m’écrire ce qui se passait en Espagne. Ces renseignements n’étaient pas pour
                    moi, mais pour <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M7758384">Victor
                        Cyrille</persName> qui veut y aller et tâcher d’y faire
                    quelque chose de bon. On ne m’a pas répondu et j’en suis très vexé. Est-ce par
                    hasard parce que ma lettre n’avait pas d’allures ministérielles qu’on s’est
                    abstenu d’y répondre? Je renouvelle ma question et je compte que cette fois on
                    voudra bien ne pas me laisser le bec dans l’eau.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Mes meilleures amitiés à
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002788 http://viaf.org/viaf/5314160122849740630004">Seraillier</persName>, mon vieux grêlé; je vais lui
                    écrire d’ici peu.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’ai reçu hier une lettre de
                    Neuchâtel toute joyeuse, on triomphe là-bas. Mon ami me raconte qu’on dit
                    partout que j’ai quitté Londres pour ne plus subir votre autorité. – (je ne me
                    croyais pas si indépendant). Si vous avez une minute de trop, accusez-moi
                    réception de la présente et croyez-moi</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>votre tout dévoué et reconnaissant ami<lb/>Ch. Rochat</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p> Poignée de main au grand – en plein Borinage.</p>
                    <p sameAs="MBAdresse"> / Mon adresse:<lb/>M. Ch. Rochat.<lb/>Usine de M.
                        Vantreekon<lb/>Quaregnon (Hainaut) /</p>
                    
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>