Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt grauweißem Papier. Fink hat eine Seite vollständig beschrieben und die Rückseite zur Adressierung genutzt. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Stempel oben links auf der beschriebenen Seite: „Expedition des Volksstaat / Peterstrasse 18 Leipzig“
(blau).
Auf der Rückseite Reste vom Briefsiegel sowie Notizen mit Bleistift von
unbekannter Hand: „Fink / 11.11.71“, „149
Pr.
of W. L.
(?)
/ Longuet“ und „103 High St. / Marylebone / Townshend(?)“.
Von Engels’ Hand: Vermerk mit schwarzer Tinte unten auf der Seite: „Btw. an / Hepner 15/2/72, / Geld an Liebk[necht] / eodem die.“
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf beiden Seiten mit Bleistift: „Rj 1503a–b“.
Ich muß meinem Vorfahren wegen des unterlaufenen Irrthums entschuldigen, es ist bestimmt von seiner Seite ein unliebsames Versehen, daß er, in Gedanken wahrscheinlich mit seiner damals nahestehenden Abreise beschäftigt, machte.
Ich habe diesen Fehler
sofort berichtigt und beehre mich nun geordnete Nota
beizulegen
Diese Gelegenheit benützend,
ersuche ich Sie, meinen schon seit Jahren gehegten Herzenswunsch endlich der
Erfüllung nahe sehend, sowohl für meine Wenigkeit wie auch für einen unserer
tüchtigsten Parteigenossen hier, dessen Name Ihnen aus dem