<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M3856941">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>619</idno>Octave Van Suetendael an Karl Marx in London. Brüssel,
                    Mittwoch, 28. August 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 21 op. 1 d. 165/17</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen Papier. Van Suetendael hat drei Seiten vollständig beschrieben,
                            die vierte Seite blieb vermutlich leer. </p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen
                            beschriebenen Seiten: „RJ 216a–c“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/JGWP7NB5">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала,
                            2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 410/411.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/VDSUDKVC">in englischer
                            Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September
                            2–7, 1872. Reports and Letters (1978). S. 488–489.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K4ZPJRJ6">in der Sprache des
                            Originals: Documents relatifs aux militants Belges (1986). S.
                            430–432.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M1704436">Octave Van Suetendael</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002586 http://www.geonames.org/2800866">Brüssel</placeName>
                    <date when="1872-08-28"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Bruxelles le 28 Août 1872</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher
                        Citoyen,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">J’aurais désiré comme Vous que les associations
                    Bruxelloises fussent représentées au Congrès; malgré tous les efforts que j’ai
                    tentés pour cela, la chose n’aura pas lieu; car les associations qui veulent
                    fonder la fédération ont des manières de faire différentes; tandis que les unes
                    croient arriver à réorganiser l’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Internationale</orgName>
                    en Belgique en éliminant insensiblement les éléments qui lui sont contraires,
                    d’autres veulent entrer en lutte ouverte avec eux. Quant à la question du
                    Congrès les quelques hommes qui prétendent former la Section Bruxelloise ont
                    fait courir le bruit que les sociétés non-fédérées à l’Internationale ne
                    seraient pas reçues au Congrès. Mais il est à remarquer que la Section
                    Bruxelloise ne possède plus d’association ouvrière qui lui est affiliée sauf
                    quelques tailleurs environ 30, et quoique ne possédant pas le nombre de membres
                    exigé par le règlement pour avoir droit à deux délégués <pb/> se permet pourtant
                    de se faire représenter par deux hommes qui n’ont eu à eux deux que 52 voix!</p>
                <p><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005779 http://viaf.org/viaf/85151431">Brismée</persName> 24<lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M3948303">Eberhard</persName> 28.</p>
                    <p>Je crois me tromper encore de deux voix en leur faveur.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je crois, citoyen, que ceci
                    est bien encore une preuve de la décadence de l’Internationale ici.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Au Congrès des associations
                    Belges qui a eu lieu il y a quelque temps un grand nombre de Sections ont
                    déclaré vouloir adopter le système de fédération et se sont montrées très
                    hostiles aux hommes de Bruxelles qui veulent gérer la chose. Le délégué
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005779 http://viaf.org/viaf/85151431">Brismée</persName> a été en particulier accusé de
                    choses que je Vous confierai plus tard car je dois avant savoir si cela n’est
                    pas quelquefois de la calomnie, car cela arrive trop souvent que l’on exagère
                    les faits quand on veut confondre un ennemi.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Si vous allez au Congrès,
                    faites-moi le plaisir de vous informer <choice>
                        <sic>près</sic>
                        <corr cert="high">auprès</corr>
                    </choice> de nos délégués de l’état de la caisse, du règlement, ainsi que <pb/>
                    du nombre de membres qu’ils représentent afin de voir <choice>
                        <sic>si ils</sic>
                        <corr cert="high">s’ils</corr>
                    </choice> vous mentiront beaucoup. Tâchez de vous adresser à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005779 http://viaf.org/viaf/85151431">Brismée</persName> car l’autre c’est tout simplement un
                    imbécile qui ne connaît rien du tout. C’est un homme de paille. La Section
                    Bruxelloise l’a admis pour captiver l’amitié des tailleurs<supplied cert="high">,</supplied> ses collègues.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">La caisse ne contenait
                    samedi que 56 f<hi rendition="#sup">rs</hi>. C’est grâce aux prix, aux
                    souscriptions et aux payements anticipés que les deux délégués peuvent aller à
                    La Haye.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Le règlement de la nouvelle
                    fédération sera imprimé cette semaine. Je vous en ferai tenir un exemplaire, et
                    vous jugerez ce qu’il en est. Les <hi rendition="#u">grands hommes</hi> ont
                    poussé des cris de paon en apprenant que nous comprenons déjà 18 associations et
                    ont déjà lancé contre nous toutes les vilenies possibles; il se trouve
                    malheureusement dans la Section des bijoutiers un homme qui ne leur plaît pas et
                    cela leur suffit pour trouver la chose mauvaise tout-entière.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Bien à Vous</salute>
                    <signed>O. V.</signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>