<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M3824306">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>389</idno>Comitato per l’Emancipazione delle Classi Lavoratrici an
                    Friedrich Engels in London. Parma, Freitag, 7. Juni 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1234155346">
                        <surname>Conversano</surname>
                        <forename>Emanuela</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>IISG</institution>
                        <collection>Marx-Engels-Nachlass</collection>
                        <idno><idno type="shelfmark">L 955/L III 13–1. Fotosign.
                                10309a–b</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Der Schreiber hat drei Seiten vollständig
                            beschrieben, die vierte Seite blieb leer. Schreibmaterial: schwarze
                            Tinte.</p>
                        <p>Aufdruck oben links auf der ersten Seite: „<hi rendition="#mPrint">COMITATO / PER / L’EMANCIPAZIONE / DELLE / CLASSI LAVORATRICI / [in
                                Par]ma</hi>“.</p>
                        <p>Das
                            Papier ist stark beschädigt, großflächiger Papierfraß
                            entlang der Bogenmitte. Der Textverlust konnte nach einer früheren
                            s/w-Kopie (RGASPI, f. 1 op. 1 d. 3260) der noch unbeschädigten
                            Handschrift rekonstruiert werden.</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Vermerk auf der vierten Seite: „Parma 7 Giugno 1872 /
                            Comitato per l’Emancip / delle Classi Lavoratrici / R. 16. Juli / Btw.
                            <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M2344375">18 "</ref>“ (schwarze Tinte) sowie <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M1753713">Notiz</ref>
                            links neben den Unterschriften auf der dritten Seite, wobei es sich um
                            den Entwurf des Antwortschreibens handelt; siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M2344375">Engels an Comitato per l’Emancipazione delle Classi Lavoratrici,
                                18.7.1872</ref>.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit><witness>
                    <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/QB8KYVI2">Erstveröffentlichung: La corrispondenza di
                        Marx e Engels con italiani (1964). S. 215/216.</bibl>
                </witness></listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0788826">Comitato per l’Emancipazione delle Classi Lavoratrici</orgName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0898825 https://www.geonames.org/3171457">Parma</placeName>
                    <date when="1872-06-07"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M2344375"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><pb/>
                    <hi rendition="#mPrint">COMITATO<lb/>PER<lb/>L’EMANCIPAZIONE<lb/>DELLE<lb/>CLASSI
                        LAVORATRICI<lb/>in Parma</hi><lb/><lb/><hi rendition="#mPrint">N.</hi>
                        5.<lb/><lb/><hi rendition="#mPrint">Oggetto</hi>
                    <lb/>Si annunzia la costituzione del Comitato per l’Emancipazione delle Classi
                    Lavoratrici. –<lb/><lb/><address>
                        <addrLine>122, Regent's Park</addrLine>
                        <addrLine>Road. N. W.</addrLine>
                        <addrLine>London</addrLine>
                        <addrLine>Federic<ex>o</ex>
                            <choice>
                                <sic>Enghels</sic>
                                <corr cert="high">Engels</corr>
                            </choice></addrLine>
                    </address><dateline sameAs="MBDatumszeile">Parma 7. Giugno
                    1872.</dateline></opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Rappresentanti Operaj del Comitato che si è dappoco
                    stabilito in questa Città per l’Emancipazione delle Classi Lavoratrici, ci
                    affrettiamo con gioja ad annunziarvene ufficialmente la costituzione.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Ostacoli molti, guerra sleale e persecuzioni immancabili
                    ci attendono sul cammino che abbiamo intrapreso. Il Socialismo è trascinato a
                    combattere una lotta vigorosa, ostinata e continua. Dappertutto circondato com’è
                    da nemici, non trionferà certamente se lo accordo unanime dei buoni e la
                    devozione ai nuovi principii, dovesse mancare.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">La nostra apparizione nel campo dei combattenti non vi
                    giungerà nuova, se ricorderete con quanto affetto e con quanto entusiasmo siamo
                    sempre accorsi all’invito del <pb/> Generale <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006889 http://d-nb.info/gnd/118689592">Garibaldi</persName>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Il comitato lo elesse suo unico Presidente.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><hi rendition="#c">Fratelli Operaj</hi></p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Come vedrete dallo <ref xml:id="b56d9569-775a-4ffa-ad95-69775a2ffae4" corresp="#cacc35e1-31d3-499f-8c35-e131d3799f3b" type="editorialNote">statuto che
                            vi indirizziamo</ref><note xml:id="cacc35e1-31d3-499f-8c35-e131d3799f3b" corresp="#b56d9569-775a-4ffa-ad95-69775a2ffae4" type="editorial">Die Beilage ist nicht
                            überliefert.</note>, il nostro programma è breve, chiaro e senza
                    ambagi:</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">„Istruzione, educazione al Popolo – Abolizione della
                    schiavitù dell’uomo all’uomo – Diritto al lavoro.“</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">La nostra via è profondamente delineata. Da un lato i
                    difensori del capitale, del privilegio, del monopolio e delle tirannie d’ogni
                    specie. Dal lato opposto i difensori dell’operajo, i difensori della produzione,
                    i difensori dell’eguaglianza e della solidarietà universale; i primi
                    rappresentano il passato, le sevizie, il sistema che abbrutisce l’uomo ed uccide
                    la sua attività; i secondi annunziano l’avvenire, e si preparano lietamente a
                    raccoglierne le promesse.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">La causa del povero è sacra ad ogni cuore generoso e
                    pieno di virtù; e sacra doppiamente a noi tutti, che <pb/> insieme con lui siamo
                    abituati a condurre una vita piena di angustie e di patimenti.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Noi ci troverete per la difesa di questa causa al posto
                    che ci siamo assegnato, e vi ci troverete continuamente, immancabilmente.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Aiutateci e il nostro avvenire non tarderà.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>La
                            Comissione<lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M1952392">Luigi Barbieri</persName>
                        <lb/><unclear reason="illegible" cert="low">Giussani Emanuele</unclear>
                        <lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8301219">Carlo Fornari</persName>
                        <lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0653217"><unclear reason="illegible" cert="high">Pelegatti</unclear> Gaetano</persName> fornajo <lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M7444377">Spotti Vincenzo</persName> inta<ex>g</ex>latore
                            <lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9929748">Furlotti Guglielmo</persName></signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>
                        <lb/>P. S. Le correspondenze vogliono essere indirizzate: <lb/>All’Operajo
                        Spotti Vincenzo intagliatore <lb/>Borgo della Macina N<hi rendition="#sup">o</hi> 12.<lb/><hi rendition="#u">Parma</hi></p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>