<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M3563300">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Louis Lahure an Maurice La Châtre in San Sebastián. Paris, Dienstag, 12.
                    November 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <notesStmt>
                <note type="editorial">
                    <p>Beilage zu: <ref type="attachedTo" target="https://megadigital.bbaw.de/M6103316">Maurice La Châtre an Karl Marx in London. San Sebastián, Donnerstag, 14. November 1872</ref>.</p>
                </note>
            </notesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <collection/>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark"> f. 1 op. 5 d. 3096</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem, kariertem Papier. Lahure hat zwei Seiten vollständig und
                            die dritte zu zwei Dritteln beschrieben; die vierte Seite ist leer.
                            Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Aufdruck oben links auf der ersten Seite: „<hi rendition="#mPrint">SOCIÉTÉ ANONYME / DE L’IMPRIMERIE GÉNÉRALE / 9, rue de Fleurus, 9 /
                                PARIS / L. LAHURE, Directeur</hi>“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>unknown</term></keywords></textClass>
            <creation>
                <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001619 http://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>
                <date when="1872-11-12" cert="high"/>
            </creation>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div>
                <opener><pb/>
                    <hi rendition="#mPrint">SOCIÉTÉ ANONYME<lb/>DE L’IMPRIMERIE GÉNÉRALE<lb/>9, rue
                        de Fleurus, 9<lb/>PARIS<lb/>—<lb/>L. LAHURE, Directeur</hi><dateline>12 9<hi rendition="#sup">bre</hi> 1872</dateline><salute>Mon cher
                        Monsieur</salute></opener>
                <p>Voici comment s’est produite l’erreur qui a obligé M. K. Marx à un travail
                    inutile:<lb/> je lui ai écrit, il y a quelques jours, pour la lui expliquer.
                    Nous avions composé les placards 12–14 au commencement d’octobre et nous en
                    avions envoyé l’épreuve à M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009260 http://www.idref.fr/027114333/id">Roy</persName>; puis,
                    voyant que de nouvelle copie ne venait pas, nous avons écrit à M. K. Marx pour
                    le prier de nous envoyer la suite du manuscrit. Il nous a répondu qu’il nous
                    l’avait envoyée <pb/> mais il nous ferait pour cet envoi une date postérieure à
                    celle où nous avions déjà composé les placards 12–14; nous lui avons écrit que
                    nous n’avions rien reçu à l’époque indiquée par lui. Il a cru alors que le
                    manuscrit était perdu et il s’est mis à traduire à nouveau les feuillets qu’il
                    supposait égarés. Il nous en a fait parvenir <choice>
                        <sic>y</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice>; en les comparant avec la composition, nous nous sommes aperçus qu’il
                    nous envoyait une copie déjà imprimée et dont M. Roy avait l’épreuve depuis un
                    mois. Ces placards nous sont nécessaires pour achever la 10<hi rendition="#sup">e</hi> livraison, et nous attendons maintenant les corrections de K. Marx
                    pour les <pb/> mettre en pages. Nous ne recevons pas de copie assez
                    régulièrement; nous en avons reçu avant-hier pour la première fois depuis un
                    mois et demi, et encore à peine de quoi faire 4 ou 5 livraisons. Il serait
                    désirable que M. Roy et K. Marx s’entendissent pour presser leur travail de
                    traduction et de révision, de façon à nous entretenir de copie.</p>
                <closer>
                    <signed>Votre dévoué<lb/>L. Lahure</signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>