<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M3487330">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>720</idno>Wilhelm Fink an Friedrich Engels in London. Leipzig, Montag,
                    14. Oktober 1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3369</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen blaugrauem, liniertem Papier. Prägung: „<hi rendition="#mPrint">Expedition des ‚Volksstaat‘ / LEIPZIG</hi>“. Fink hat zwei Seiten
                            vollständig beschrieben, die übrigen zwei Seiten blieben leer.
                            Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Stempel links neben der Unterschrift: „<hi rendition="#mPrint">EXPEDITION
                                / VOLKSSTAAT / LEIPZIG</hi>“ (oval).</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Notizen mit Bleistift im unteren Drittel der vierten
                            Seite, kopfüber notiert: „Druckkosten Th 26.5. – incl. Papier,
                            Satz, Druck / &amp;
                            5/gr.
                            Verpack[ung] / Brochüren [Th] 6.16. –“.</p>
                        <p>Der Briefumschlag ist überliefert. Auf der Vorderseite handschriftliche
                            Adressierung, zwei Briefmarken (2 ½ Gr. u. 2 Gr.) und Poststempel: „<hi rendition="#mPrint">LEIPZIG P.A. ¹2. / N 3 / 14/10 / 72 / […]</hi>“
                            (zweimal); „<hi rendition="#mPrint">LONDON-N.W / E 6 / PAID / OC 16 /
                                72</hi>“ (rot) und „<hi rendition="#mPrint">PD</hi>“ (rot).
                            Bleistiftnotiz: „Fink.“ Auf der Rückseite: Rotes Wachssiegel und
                            Bleistiftnotiz von Engels’ Hand: „Delahaye York Road 58 / Lambeth“.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen
                            beschriebenen Seiten von Brief und Umschlag mit Bleistift: „Rj
                            1505a–c“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/JGWP7NB5">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала,
                            2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 480.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/VDSUDKVC">in englischer
                            Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September
                            2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 568/569.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals
                            veröffentlicht.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2936236 https://d-nb.info/gnd/107349408X">Wilhelm Fink</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003610 http://www.geonames.org/2879139">Leipzig</placeName>
                    <date when="1872-10-14"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 14. Okt. 72.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Werthester Herr!</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Auf <ref xml:id="c29098ed-cc9a-4dde-9098-edcc9aedde96" corresp="#ad61b433-9928-4b0a-a1b4-339928fb0aad" type="editorialNote">Ihren im August an
                                <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007295 http://d-nb.info/gnd/124361315">Hepner</persName> gerichteten
                            Brief</ref><note xml:id="ad61b433-9928-4b0a-a1b4-339928fb0aad" corresp="#c29098ed-cc9a-4dde-9098-edcc9aedde96" type="editorial">Möglicherweise der nicht
                            überlieferte Brief von <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M1327274">Marx u. Engels an A.
                                Hepner, 12.8.1872</ref>. </note>, worin Sie ihm für Erstattung
                    eines Theiles der <ref xml:id="ba688495-64ae-4ad9-a884-9564ae0ad948" corresp="#a33ce74d-94fe-4a5c-bce7-4d94fe9a5caa" type="editorialNote">Haager Reisekosten</ref><note xml:id="a33ce74d-94fe-4a5c-bce7-4d94fe9a5caa" corresp="#ba688495-64ae-4ad9-a884-9564ae0ad948" type="editorial">Betr. Reise zum Ⅴ. Kongress der I.A.A. in Den
                            Haag, 2.–7.9.1872.</note> garantirten und ihn ersuchten auf Grund
                    dessen sich einen Vorschuß zu verschaffen, haben wir H<ex>e</ex>p<ex>ne</ex>r
                    das Nöthige zur Reise aus der <bibl type="periodika" corresp="">V<ex>olks</ex>St<ex>aat</ex></bibl>Kassa vorgeschossen. Nach der uns
                    nun von H<ex>e</ex>p<ex>ne</ex>r verabfolgten Abrechnung über die Haag-Mainz’er
                    Reise haben wir uns erlaubt – nachdem obige Kassa und H<ex>e</ex>p<ex>ne</ex>r
                    über zweidritttheile der Kosten auf ihr Konto genommen – mit dem Rest von
                    zwanzig Thalern Ihr Conto <pb/> zu belasten. Sollten Sie diese Anrechnung für zu
                    hoch finden, so ist H<ex>e</ex>p<ex>ne</ex>r bereit noch einen Theil davon zu
                    übernehmen.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Bitte hierüber um freundl<ex>iche</ex> Mittheilung wie
                    um Notirung des <hi rendition="#u">Betrages der Rechnung</hi> von uns resp.
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M7430981">Thiele</persName> für Druck der <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/PUX6WEYA">Statuten</bibl>. Thiele
                    fordert Za<ex>h</ex>lung, doch scheint mir seine jetzige Aufstellung mit der
                    früheren nicht zu stimmen; weßhalb ich obige Bitte wiederhole. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007295 http://d-nb.info/gnd/124361315">H<ex>e</ex>p<ex>ne</ex>r</persName> wurde gestern nach
                    Erstehung
                    der einmonatlichen Polizei<supplied cert="high">-</supplied>Arreststrafe für
                    Haag sofort an das Bezirksgericht zur Verbüssung von 8wöchentl. Strafe
                    abgeliefert.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Mit Gruß &amp; Handschlag</salute>
                    <signed>Ihr<lb/>W. Fink </signed>
                </closer>
            </div>
            <div type="writingAct"><p><lb/><address><addrLine><pb n="[Umschlag]"/><hi rendition="#u">via Bremen</hi></addrLine><addrLine>F. Engels Esq.</addrLine><addrLine>122 Regents Park Road</addrLine><addrLine>N. W. London</addrLine></address></p></div>
        </body></text>
</TEI>