<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M3344137">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>137</idno>César De Paepe an Karl Marx in London. Brüssel, Dienstag, 25.
                    April 1871</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 2804</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen grauweißem Papier. De Paepe hat die ersten zwei Seiten vollständig
                            beschrieben, die dritte Seite ist leer und die vierte Seite wurde zur
                            Adressierung benutzt. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Papierabriss an der unteren linken Bogenkante. Der Textverlust konnte
                            rekonstruiert werden.</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Vermerk in schwarzer Tinte oben rechts auf der vierten
                            Seite: „Brüssel 25 April 1871. / C. De Paepe“.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf beiden
                            Bogenseiten mit Bleistift: „Rj 424a–b“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/VGJ7H8RT">Erstveröffentlichung in
                            russischer Übersetzung: Первый Интернационал в дни Парижской Коммуны.
                            Moskau 1942. S. 194/195.</bibl>
                        </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K4ZPJRJ6">in der Sprache des
                            Originals: Documents relatifs aux militants Belges (1986). S.
                            270–272.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006299 http://d-nb.info/gnd/183703561">César De Paepe</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002586 http://www.geonames.org/2800866">Brüssel</placeName>
                    <date when="1871-04-25"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Bruxelles, le 25 avril 1871.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Mon cher citoyen Marx,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Voilà depuis bien longtemps
                    que je me proposais de vous écrire, mais jusqu’ici les événements qui se sont succédé<choice>
                        <sic>s</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice> dans mon intérieur m’en ont empêché; je veux parler de mon absence
                    pendant le temps où j’ai été médecin dans l’armée, et plus tard de la mort de
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4419173">ma femme</persName> et du bouleversement que cette
                    mort a causé dans ma famille.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Que de choses se sont
                    passées depuis que je vous ai écrit: la guerre et la chute de l’Empire
                    bonapartiste, la proclamation de la République en France, l’emprisonnement des
                    socialistes en Allemagne; enfin la proclamation de la Commune à Paris et
                    l’avènement du prolétariat au gouvernement de la cité! Que va-t-il sortir de
                    tout cela? Un nouvel écrasement des républicains-socialistes, une nouvelle
                    réaction comme après les journées de Juin? … ou bien cette révolution parisienne
                    est-elle le prélude de la grande Révolution sociale universelle?</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">A propos des ouvriers
                    parisiens, nous venons de prendre ici en Belgique une mesure que nous voudrions
                    voir s’étendre à tous les pays où existent des sections de l’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Association internationale</orgName>: le Conseil fédéral
                    belge de l’Internationale vient de prendre pour la Belgique l’initiative d’une
                    souscription en faveur des corporations parisiennes. Voici l’en-tête que nous
                    avons adopté pour cette souscription:</p>
                <p rendition="#et">«Nous
                    ouvrirons une souscription en faveur des corporations parisiennes que la guerre
                    entre la France et l’Allemagne a privées de travail depuis environ un an.</p>
                <p rendition="#et">Des appels à la philanthropie ont été faits; des secours ont été
                    trouvés pour les campagnards; mais pour les travailleurs de l’industrie, rien,
                    absolument rien n’a été tenté.</p>
                <p rendition="#et">Il appartient donc à nous, travailleurs industriels, de combler
                    cette lacune et de prouver que si les paysans sont dignes de sympathie, les
                    ouvriers parisiens, les plus éprouvés de nos jours, ne le sont pas moins.</p>
                <p rendition="#et">Nous croyons utile et juste de rappeler ici que la solidarité
                    internationale n’a jamais été mieux pratiquée que par les membres des
                    corporations parisiennes auxquels on n’a, dans aucune circonstance, <supplied cert="high">vai</supplied>nement fait appel.</p>
                <p rendition="#et"><pb/> N’oublions pas que les prolétaires parisiens sont partout
                    venus au secours de leurs frères des autres pays, lors des grèves de Genève et
                    de Bâle, des massacres de Seraing et du Borinage, ainsi que de divers chômages
                    industriels dans différentes parties de
                    l’Allemagne.»</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Pour affirmer hautement
                    notre solidarité avec les prolétaires parisiens, nous croyons qu’il serait utile
                    que pareille mesure fût adoptée dans tous les pays, et nous proposons au Conseil
                    général de Londres de faire tous ses efforts dans ce sens.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Nous avons lu avec plaisir,
                    dans <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">L'Egalité</bibl></hi> de Genève,
                    votre
                    réponse au sujet d’une lettre apocryphe qu’on vous a attribuée
                    et qui désavouait le mouvement parisien. Ce <hi rendition="#u">factum</hi> (la
                    lettre apocryphe) a été publiée ici par tous nos journaux bourgeois avec cet
                    en-tête: <hi rendition="#u">«<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/M8FNA9TJ">Lettre du Grand chef de l’Internationale</bibl>»,</hi>
                    (pourquoi pas tout d’un coup «du <hi rendition="#u">grand lama</hi> ou du <hi rendition="#u">pape infaillible<supplied cert="high">»</supplied></hi>?). Je
                    dois ajouter que lorsque nous avons lu le susdit factum, nous avons dit tout de
                    suite qu’il était impossible qu’il émanât de vous.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je vous fais tenir la
                    présente lettre par un de nos bons amis, membre de la section des Ternes de
                    Paris: le citoyen <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007896 http://d-nb.info/gnd/11877901X">Lavroff</persName>, dont un séjour
                    antérieur en Belgique nous a fait apprécier le beau caractère, les hautes
                    connaissances et le grand dévouement à l’Internationale en particulier et au
                    progrès social en général.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>Tout à vous,<lb/>C. De Paepe.</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>P. S. Je reste seul comme correspondant du Conseil belge avec le Conseil
                        général de Londres; le citoyen <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0010039 1028635">Vandenhouten</persName>, non-seulement n’est plus membre du Conseil
                        belge, mais même a été exclu de la section bruxelloise en compagnie du
                        citoyen <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003706">Croisier</persName>, à la suite de leur
                        conduite dans une société de consommation affiliée à l’Internationale «La
                        Fourmi». </p>
                    <p><pb/> D<hi rendition="#sup">r</hi> Marx, <lb/>Modena villa, Maitland park,
                        <lb/>Haverstock
                        hill<lb/>London</p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
    
</TEI>