Dawlish 31 August 1870. My dear Sir

Es freute mich ungemein aus dem Guardian zu ersehen, daß Sie als Schriftführer des dortigen Comités für Sammlungen zur Unterstützung der Verwundeten & Bedrängten in Deutschland thätig sind, was mich veranlaßt gegenwärtige Zeilen an Sie zu richten. —

Unsre Damen haben eine Sendung von Sheets, Bandages & lint && bereit, & meine Tochter frägt heute bei dortiger Mrs Koecher an wohin das Bällchen von hier aus am Passendsten versandt werden soll — Wir sämmtlich in meinem Hause wünschen nämlich, daß das von uns Gesandte ausschließlich — wenn möglich — zur Linderung & Verpflegung der armen deutschen Verwundeten & Erkrankten verwendet werden solle, & da ich zu diesem Zwecke & zu Gunsten der Bedrängten in dem lieben Deutschland überhaupt meinerseits auch & zwar in Geld mein Schärflein beitragen möchte, so würden Sie mich verbinden, wenn Sie mir in Beziehung darauf gef. Auskunft & Anleitung zukommen lassen wollten. — Nachdem ich diese erhalten habe, werde ich dann ermessen können, ob ich meinen kleinen Beitrag an Kosten auf Einmal oder monatlich leiste. — Hoffentl. wird die gute & gerechte Sache ebenso enden, wie sie angefangen, & bis dahin wenigstens — obwohl nicht ohne ungeheuere & schwer zu verschmerzende Opfer — fast über alle Erwartung sich in ersehnter Weise entwickelt hat. — Doch es ist noch zu früh zu frohlocken & zu jubeln, denn wir sind den Zeitungsnachrichten wenigstens nach grade in diesem Augenblick in der Mitte der Crise — deren Entscheidung in den nächsten Tagen schon erfolgen dürfte. —

Freundschaftl. grüßt Sie IhrP. A. Ermen

Fr. Engels Esqr