<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M3282181">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>767</idno>Enrico Bignami an Friedrich Engels in London. Lodi, Sonntag,
                    3. November 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1234155346">
                        <surname>Conversano</surname>
                        <forename>Emanuela</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>IISG</institution>
                        <collection>Marx-Engels-Nachlass</collection>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">L 536/L II 1–14. Fotosign. 10374a–b</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Bignami hat die erste und dritte Seite vollständig,
                            und anschließend die zweite Seite etwa zur Hälfte quer beschrieben, die
                            vierte Seite blieb leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Aufdruck oben links auf der ersten Seite: „<hi rendition="#mPrint">UFFICIO / DEL GIORNALE / LA PLEBE / LODI</hi>“ und rechts daneben
                            Datumszeile „<hi rendition="#mPrint">Lodi, il
                            .............187...</hi>“.</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Notiz oben rechts auf der vierten Seite: „Lodi 3 Nov.
                            72 / E. Bignami / Btw. <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M2785924">7 Nov.</ref>“ (schwarze
                            Tinte).</p>
                        <p>Von unbekannter Hand: Nummerierung oben auf der ersten Seite: „1–14“
                            (Bleistift).</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/QB8KYVI2">Erstveröffentlichung: La
                            corrispondenza di Marx e Engels con italiani (1964). S. 257.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6316866 https://d-nb.info/gnd/12056887X">Enrico Bignami</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8125308 https://www.geonames.org/3174638">Lodi</placeName>
                    <date when="1872-11-03"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M2785924"/>
            </correspContext>
            </correspDesc>
            
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><pb/>
                    <hi rendition="#mPrint">UFFICIO<lb/>DEL GIORNALE<lb/>LA PLEBE<lb/>LODI</hi><lb/>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><hi rendition="#mPrint">Lodi li</hi> 3/11 <hi rendition="#mPrint">187</hi>2.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Egregio Cittadino Engels,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Ho il <ref xml:id="ee30030a-1afc-4687-b003-0a1afc268710" corresp="#d8707894-7435-45d5-b078-94743515d50d" type="editorialNote">vostro articolo per
                                l’<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/CG99L5L5">Almanacco</bibl></ref><note xml:id="d8707894-7435-45d5-b078-94743515d50d" corresp="#ee30030a-1afc-4687-b003-0a1afc268710" type="editorial"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/CEZP3FDY">Dell’Autorità.
                                [Unterzeichnet:] Federico Engels. In: Almanacco Repubblicano per
                                l’Anno 1874. Anno terzo. Pubblicazione della Plebe. Lodi. Società
                                cooperativo- tipografica. 1873. S. 33–37</bibl>.</note>.
                    Grazie. Grazie anche del <ref xml:id="a2d3bb1b-149c-423c-93bb-1b149c823c68" corresp="#f919cb6d-fca3-411e-99cb-6dfca3a11ed3" type="editorialNote">biglietto di Marx</ref><note xml:id="f919cb6d-fca3-411e-99cb-6dfca3a11ed3" corresp="#a2d3bb1b-149c-423c-93bb-1b149c823c68" type="editorial">Nicht überlieferter Brief (Billet) von <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M6213512">Marx an E. Bingnami, geschrieben vor dem 3.
                                November 1872</ref>. </note>. Ditegli che spero ancora di
                    accordarmi con lui per <ref xml:id="e1141959-0355-4d19-9419-5903556d194f" corresp="#b72b9c32-c3ef-47b8-ab9c-32c3efe7b8dc" type="editorialNote">la traduzione del <hi rendition="#u">Capital</hi></ref><note xml:id="b72b9c32-c3ef-47b8-ab9c-32c3efe7b8dc" corresp="#e1141959-0355-4d19-9419-5903556d194f" type="editorial">Das
                            Projekt kam nicht zustande. Die erste italienische Übersetzung von <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">Kapital-Band I</bibl>
                            erschien erst 1886: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/8DZZKI6P">Carlo Marx: Il Capitale. Critica dell’economia politica. Turin
                                1886</bibl>.</note>, e di ricevere un suo articolo per il mio
                    Almanacco. Ho ricevuto i N. dell’<hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Emancipacion</bibl></hi>. Da New-York abbiamo il <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Socialiste</bibl></hi>. Da chi è diretto? Le Sezioni che non hanno fatto
                        <ref xml:id="f643e478-d652-47e5-83e4-78d65257e5cd" corresp="#c3d6320b-2832-4103-9632-0b2832210327" type="editorialNote">adesione a Rimini</ref><note xml:id="c3d6320b-2832-4103-9632-0b2832210327" corresp="#f643e478-d652-47e5-83e4-78d65257e5cd" type="editorial">Bezieht sich auf den Gründungskongress der
                            italienischen Föderation der IAA, der vom 4.–6. August in Rimini
                            stattfand.</note>, m’interpellano sul modo di contenersi. Quei di
                    Rimini mi sollecitano ad aderire alla loro Federazione. – Vi rinnovo la <pb/>
                    preghiera di qualche corrispondenza per la <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Plebe</bibl></hi>. Tre Sezioni
                    Internazionali l’hanno scelta per loro organo. In certo qual modo qui essa
                    rappresenta le idee del Consiglio Generale. Come vi ho detto, col nuovo anno
                        pub<ex>b</ex>licheremo la <hi rendition="#u">Plebe</hi> in formato
                    grandissimo con carta bella e tipi nuovi. Speriamo, coll’ajuto degli amici e dei
                    corrispondenti, di farne un organo importante.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Attendo le lettere di ricevuta delle partecipazioni di
                    Lodi ed Aquila. E vi saluto con stima e con affetto.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>dev<ex>otissimo</ex> vost<ex>ro</ex><lb/>E. Bignami</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>
                        <lb/><pb/> P. S. Favorite dire al Marx che ordini al suo editore di spedirmi
                        regolarmente dispense per 6 copie del suo <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Capital</bibl>.</p>
                    <p sameAs="MBTextmitEinzug">Gradirei sempre opuscoli, giornali ecc. sulla
                        Comune. </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>