<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M3135026">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>402</idno>Auguste Sicard an Karl Marx in London. Buenos Aires,
                    Mittwoch, 12. Juni 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 2914</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt leicht vergilbtem Papier. Wasserzeichen: „<hi rendition="#mPrint">L-J D L &amp; C<hi rendition="#sup">o</hi></hi>“. Sicard hat eine
                            Seite vollständig und die zweite Seite etwa zur Hälfte beschrieben.
                            Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf beiden Seiten
                            mit Bleistift: „Rj 429a–b“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5542817 https://d-nb.info/gnd/141394927">Auguste Sicard</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4100853 https://www.geonames.org/3435910">Buenos Aires</placeName>
                    <date when="1872-06-12"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Buenos Ayres 12 Juin
                    1872</dateline></opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Mon cher Karl Marx</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Il était écrit que je serai<ex>s</ex> toujours importun,
                    ne pouvant aujourd’hui l’être par ma présence je prends la liberté de vous
                    adresser les lettres de quelques amis avec prière de les leur faire parvenir.
                    Vous me pardonnerez d’en user avec vous avec autant de sans-façon.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">La lettre à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003582 http://d-nb.info/gnd/14139367X">Johannard</persName> est pleine de reproches sur la négligence qu’il a
                        mis<ex>e</ex> à m’écrire, non pas à cause des calembours dont il émaille sa
                    prose, mais parce qu’en m’écrivant il m’eût donné des nouvelles de mes amis
                    d’Angleterre, de vous et de votre famille, mon cher Marx, qui m’avez <pb/>
                    ouvert votre maison et m’avez accuelli comme une vie<ex>i</ex>lle
                    connaissance.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Le temps ni la distance ne me feront point oublier les
                    prévenances dont j’ai été accablé par Madame <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008236 http://d-nb.info/gnd/118578510">Marx</persName>, Mademoiselle <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008235  http://d-nb.info/gnd/118728997">Jenny</persName>, je
                    n’ose pas dire encore Madame <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008047 http://d-nb.info/gnd/118728997">Longuet</persName>, et
                    Mademoiselle <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008229 http://d-nb.info/gnd/118745913">Touzie</persName>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Rappelez-moi au bon souvenir de Monsieur Engels et de
                    toutes les personnes que j’ai eu le plaisir de connaître chez vous.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Bien à vous</salute>
                    <signed>A. Sicard</signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>