<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M3091573">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>305a</idno>Anselmo Lorenzo an den Generalrat der IAA in London. Valencia, Samstag, 4.
                    Mai 1872 </title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <surname>Ximenes</surname>
                        <forename>Olavo</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>IISG</institution>
                        <collection>Hermann Jung Papers</collection>
                        <idno><idno type="shelfmark">779. Fotosign. 14047a–b</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt weißem, kariertem Papier. Lorenzo hat beide Seiten vollständig
                            beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Runder Stempel oben links auf der ersten Seite: „<hi rendition="#mPrint">ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TRABAJADORES / CONSEJO FEDERAL
                                ESPAÑA</hi>“ (rot).</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Vermerk oben auf der zweiten Seite: „Valencia 4 Mayo
                            1872 / Consejo Federal Español / Btw. <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M1857090">28. Mai</ref>“ (schwarze Tinte;
                            Unterstreichung mit Rotstift von unbekannter Hand).</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/JGFDGP9H">Erstveröffentlichung: W. Eckhardt: La Primera
                            Internacional y la Alianza en España (2017). S. 73/74.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004231 http://d-nb.info/gnd/140443177">Lorenzo, Anselmo (1841-1914)</persName>
                    <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M7743791">Spanischer Föderalrat der Internationalen
                        Arbeiterassoziation</orgName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4517869 https://www.geonames.org/2509954">Valencia</placeName>
                    <date when="1872-05-04" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004711">Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation</orgName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingSession">
                <opener><pb/>
                    <hi rendition="#mPrint">ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TRABAJADORES<lb/>CONSEJO
                        FEDERAL ESPAÑA</hi><lb/><lb/>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Compañeros del Consejo general:</salute>
                </opener>
                <p>El Consejo federal de la región española, nombrado por el Congreso de Zaragoza ha
                    quedado constituido según podéis ver en <ref xml:id="c9cc80fc-e3bf-4559-8c80-fce3bfb5591a" corresp="#d72c9090-8aa4-4570-ac90-908aa4f5703f" type="editorialNote">el adjunto
                            estracto de las resoluciones tomadas en dicho Congreso</ref><note xml:id="d72c9090-8aa4-4570-ac90-908aa4f5703f" corresp="#c9cc80fc-e3bf-4559-8c80-fce3bfb5591a" type="editorial">Die Beschlüsse des Kongresses von Saragossa wurden
                            in einer vierseitigen Broschüre veröffentlicht: Asociacion Internacional
                            de los Trabajadores. Acuerdos tomados por el segundo Congreso obrero de
                            la Region española, celebrado en Zaragoza del 4 al 11 de abril de 1872
                            (siehe <ref target="https://hdl.handle.net/10622/755EECA1-6ACE-423A-AAAD-DF5D440612D9">IISG, Int. 182/34</ref>). Eine Kopie der Broschüre, die Lorenzo an
                            Engels geschickt hat, befindet sich auch im RGASPI (Sign. f. 1, op. 1,
                            d. 6757).</note>.</p>
                <p>Las circunstancias por que atraviesa esta región son en <choice>
                        <sic>estremo</sic>
                        <corr cert="high">extremo</corr>
                    </choice> críticas, pero este Consejo, honrado por la confianza de la Federación
                    española, inspirado por su decidido amor a la causa de la emancipación del
                    proletariado, y principalmente, por la conducta que le ha señalado el Congreso
                    de Zaragoza, representante de la ya potente organización de los trabajadores
                    españoles, confia, más aun, asegura que cumplirá con su deber sean cualesquieran
                    los obstáculos que se presenten y los sacrificios que sean necesarios.</p>
                <p>Para llenar más fácilmente su importante misión cuenta con la ayuda de ese
                    Consejo general, así como con el de todos los Consejos federales de las demas
                    regiones, para facilitar lo cual os pedimos las direcciones de todos los
                    Consejos constituidos así como la de todos los periódicos internacionales, a fin
                    de poder mantener con todos ellos una correspondencia regular y constante.</p>
                <p>Os pedimos también, y esto con urgencia, que nos digáis los acuerdos tomados y
                    cuantas noticias podáis comunicarnos respecto a la celebración del próximo
                    Congreso internacional y principalmente el sitio y la fecha para obrar nosotros
                    en consecuencia.</p>
                <p>Habiendo sido necesario emplear algún tiempo para la instalación definitiva del
                    Consejo no hemos podido parti<pb/>ciparos antes nuestra constitución. Cuando
                    despachemos los asuntos pendientes resolveremos sobre las últimas comunicaciones
                    que acerca del pedido de sellos para pago de cotizaciones dirigió ese Consejo
                    general al Consejo federal anterior.</p>
                <p>Esperando vuestra inmediata contestación os deseamos</p>
				<closer>
				    <salute>Salud y emancipación social</salute>
				    <signed>Por acuerdo y a nombre del Consejo federal<lb/>El Secretario general<lb/>Anselmo
                        Lorenzo</signed>
				    <dateline>Valencia 4 de mayo de 1872</dateline>
				   
				</closer>
                <postscript><p>La dirección de este Consejo es Sr. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8655111">D. Julian Valero</persName>, calle
                        de Sorolla, n.° 35. Valencia.</p>
                    <p><address><addrLine>Compañeros del Consejo general de la Asociación Internacional de los
                                Trabajadores.</addrLine></address></p></postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>