<idno>38</idno>Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx in London. London, Samstag, 19. Februar 1870

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml IISG Marx-Engels-Nachlass Sign. D 546/D I 214. Fotosign. 9950a

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt weißem Papier. Borkheim hat die erste Seite zu drei Vierteln beschrieben, die Rückseite blieb leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Auf der Rückseite befindet sich Marx’ Brief an Engels vom 21.2.1870.

Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes mit Bleistift: „214“.

RGASPI, Sign. f. 1 op. 1 d. 2595 letter Sigismund Ludwig Borkheim London Karl Marx London Zur überlieferten Beilage („Einliegend der übersetzte Auszug Bakunin betreffend“): Auszug aus „Moskovskija Vědomosti“ H: IISG, Sign. D 546/D I 214 Lektüren im Korrespondentenkreis Russische Sprache Russland Panslawismus
London 19/2 70 Lieber Marx,

Hoffentlich sind Sie wohlbehalten nach Hause gekommen. — Einliegend der übersetzte Auszug Bakunin betreffend.Siehe Beilage: Auszug aus „Moskovskija Vědomosti“ und Marx an Engels, 21.2.1870.

Heute habe ich den Fleroffski N. Flerovskij: Položenie rabočago klassa v Rossii. St. Peterburg 1869 / Н. Флеровскій: Положеніе рабочего класса в Россіи. С. Петербург 1869. Siehe MEGA2 IV/32, Nr. 123. durchgeblättert. Wie wärs, wenn ich das Ganze ins Englische übertrüge? Es wäre am Ende hier ein guter Verleger dafür zu finden. Die Arbeit müßte ordentlich bezahlt werden. Ist es nöthig, daß ich des Verfassers Vasilij Vasil’evič Bervi (Pseudonym: N. Flerovskij). Erlaubnis einhole? Wenn dies nöthig, darf ich mich dann bei ihm auf Sie berufen. Nämlich daß Sie bestätigen würden, ich werde ihm in der Übersetzung gerecht werden. — Dies Jahr dürfte über eine solche Arbeit hingehn. Vielleicht schreiben Sie eine Vorrede dazu?! —

Der IhrigeBorkheim.