<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M2876282">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>787a</idno>Karl Marx an Maurice La Châtre in San Sebastián. Oxford, Donnerstag, 14.
                    November 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>Standort Orig. nicht bekannt (zuletzt angeboten auf einer
                            Auktion v. Olivier Marquis, Épinal, 29. Sept. 2018)</institution>
                        <collection/>
                        <idno><idno type="shelfmark">Wiedergabe nach
                            Druck</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Die Originalhandschrift konnte nicht eingesehen werden. Der edierte Text
                            folgt D.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/S7SFPFBW">Erstveröffentlichung:
                            Cahiers d'économie politique. Nr. 78 (2020). S. 21/22.</bibl>
                    </witness>
                    
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Marx, Karl (1818-1883)</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5650901 https://www.geonames.org/2640729">Oxford</placeName>
                    <date when="1872-11-14" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007800 http://d-nb.info/gnd/102545626">La Châtre, Maurice (1814-1900)</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9912131 https://www.geonames.org/3110044">San Sebastián</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M6210967"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingSession">
                <opener>
                    <dateline><pb/> Oxford 14 Nov. 1872.</dateline>
                    <salute>Cher citoyen,</salute>
                </opener>
                <p>Je crois que vos conjectures sur ce qui s’est passé dans l’imprimerie <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6886159">Lahure</orgName> sont assez justes. Connaissant votre grande
                    exactitude dans les affaires et aussi l’intérêt que vous prenez à cette œuvre
                    encore plus comme homme théorique que comme éditeur, j’étais certain d’avance
                    qu’il n’y avait aucune négligence de votre part.</p>
                <p>Dans les deux placards qu’on m’a envoyés, j’ai beaucoup changé – partout où j’ai
                    cru que ma propre traduction valait mieux que la traduction de M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009260 http://www.idref.fr/027114333/id">R</persName>.</p>
                <p>J’ai reçu aujourd’hui <supplied>les</supplied> liv. 8 et 9, mais pas encore
                        <supplied>la</supplied> livraison 10. <pb/> On a maintenant 100 pages de
                    manuscrit à Paris et on en aura en peu de jours 100 pages de plus.</p>
                <p>Le général <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2455060 https://d-nb.info/gnd/116638656">La Cecilia</persName> a conclu hier un traité
                    avec un éditeur à Milan pour
                    la
                    traduction italienne. Il fera sa traduction d’après les
                    textes allemand<ex>s</ex> et français.</p>
                <p><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008046  http://d-nb.info/gnd/137083912">Longuet</persName> m’a parlé d’un <ref xml:id="d2e4bd37-4a42-4394-a4bd-374a4233945f" corresp="#ebccd802-bba6-41c8-8cd8-02bba671c8c0" type="editorialNote">livre qu’il est en train d’écrire sur «La Commune sous
                            l’Empire»</ref><note xml:id="ebccd802-bba6-41c8-8cd8-02bba671c8c0" corresp="#d2e4bd37-4a42-4394-a4bd-374a4233945f" type="editorial">Das Buch wurde nie
                            veröffentlicht. aber Longuet führte das Thema später im Vorwort von
                                <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/DFAKM29M">La Commune de
                                Paris. Paris: Librairie G. Jacques &amp; Cie. 1901</bibl> aus, einer
                            französischen Übersetzung der 3. verm. Aufl. von 1891 (<ref target="https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/16435">Digitalisat</ref>) von <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/ZIYU3PH7">Der Bürgerkrieg in Frankreich
                        (1871)</bibl>.</note>. Le sujet me paraît très intéressant. Il allait
                    s’adresser à<ref xml:id="bafddf88-4405-4a1c-bddf-884405da1c05" corresp="#e4e6acfd-7ddc-4348-a6ac-fd7ddc03487f" type="editorialNote"> M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4856480">Lechevalier</persName></ref><note xml:id="e4e6acfd-7ddc-4348-a6ac-fd7ddc03487f" corresp="#bafddf88-4405-4a1c-bddf-884405da1c05" type="editorial">Autor
                            eines 1871 veröffentlichten Buches über die Pariser Kommune (<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/FCIZDYVB">Lucien Le Chevalier:
                                La Commune – 1871 – Le coup d’État du 18 mars, Paris et Versailles
                                du 18 mars au 22 mai, la bataille, les fusillades, l’incendie. Paris
                                1871</bibl>).</note> dont il connaît le fils, mais je lui
                            <del><unclear>ait</unclear></del> ai donné l’avis d’écrire en premier
                    lieu à vous</p>
                <p><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007810 http://d-nb.info/gnd/118568671">Lafargue</persName> et <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007809 http://d-nb.info/gnd/118725904">Laura</persName> qui demeurent chez moi depuis quelques semaines, m’ont
                    beaucoup parlé de l’accueil bienveillant qu’ils ont reçu de vous et de votre
                    famille et qu’ils n’oublient pas.</p>
				<closer>
				    <salute>Votre très dévoué</salute>
				    <signed>Karl Marx</signed>
				</closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>