<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M2823064">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>179</idno>Hermann Jung an Friedrich Engels in London. London, Mittwoch,
                    13. März 1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 2804</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt weißem Papier. Jung hat die erste Seite vollständig und die Rückseite zu drei Viertel beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte. </p>
                        <p>Stempel oben rechts auf der ersten Seite: „<hi rendition="#mPrint">H. F.
                                Jung / Watch Maker / 4. Charles St. / Clerkenwell / E.C.</hi>“.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf den
                            beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj
                            1029a–b“
                            (schwer lesbar).</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007580 http://d-nb.info/gnd/117234729">Hermann Jung</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-03-13"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><salute sameAs="MBAnrede"><pb/> Dear Engels,</salute></opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">would you be kind enough to
                    translate <ref xml:id="f0d52f27-1dc4-46b7-952f-271dc4c6b7f5" corresp="#abf07fb1-980c-4f07-b07f-b1980caf07ce" type="editorialNote">the enclosed</ref><note xml:id="abf07fb1-980c-4f07-b07f-b1980caf07ce" corresp="#f0d52f27-1dc4-46b7-952f-271dc4c6b7f5" type="editorial">Die Beilage ist nicht überliefert. </note>
                    into German for me; do not trouble about the text for the very devil would make
                    nothing of it; I think I know pretty near what they want &amp; if I have time
                        to<supplied cert="high">-</supplied>morrow I shall write in French &amp;
                    english but the german would take me too long hence I must beg of you to oblige
                    me by doing it to<supplied cert="high">-</supplied>morrow if you can &amp;
                    returning it to me.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Remember me kindly to
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005864 http://viaf.org/viaf/5492147665828360670003">M<hi rendition="#sup">rs</hi> Engels</persName>
                    &amp; if you <pb/> have a little time to spare just think over the resolutions
                    that are to be submitted to monday’s meeting; we shall frame &amp; adopt them on
                    Saturday hence we have time to ponder over the matter.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    
                    <signed>Fraternally yours,<lb/>H<hi rendition="#sup">n</hi> Jung.</signed>
                    <dateline>13 March 72</dateline>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>