<idno>227</idno>Karl Marx an Eugen Oswald in London. London, Dienstag, 2. August 1870

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml RGASPI f. 1 op. 1 d. 2702 (Fotokopie des Typoskripts)

Veröffentlichung nach einer Ersttranskription des Archivs, die vermutlich auf einem Typoskript beruht, wie auch als Textgrundlage in MEW 33 (D2) angegeben („Nach einer maschinengeschriebenen Abschrift.“). Das Originaltyposkript konnte nicht eingesehen werden.

Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: МЭС2 33 (1964). S. 117–118. in der Sprache des Originals: MEW 33 (1966). S. 131. letter Karl Marx London Eugen Oswald London
2 August, 1870. Geehrter Herr,

Ich lese im Rappel vom 1st August in Correspondenz von Francfort-sur-Main. 27 Julliet u.a. folgendes …:Siehe MEGA2 I/21. S. 2252: Zitiert aus: Lettres d’Allemagne. [Gez.:] Charles-Henri Hartig. In: Le Rappel. Paris. Nr. 440, 1. August 1870. S. 3, Sp. 1.

«La ville est plein de gens stipendiés pour maintenir l’esprit belliqueux et gallophobe … (sic). Une lettre de Londres addressée à la Gazette de Francfort contient entre autres choses un aveu très intéressant. Des Français de Londres ayant eu l’intention de lancer une proclamation contraire à cette guerre napoléonienne, avaient convoqué à cet effet les principaux républicains allemands résidant à Londres également. Les Allemands auraient refusé de se joindre à leur protestation, en déclarant que la guerre était une lutte défensive du côté de l’Allemagne.»

Dieser sachwiedrige und entstellende Bericht über die von Ihnen ausgehende „Convocation“Siehe Ch. Cassal, E. Oswald: To the People of France and of Germany (MEGA² I/21. S. 1052–1055). rührt von Blind her, dem Correspondenten der Fkf. Zeitung.

Ich glaube, durch Berichtigung im Rappel (Bureau de Redaction, 18, Rue de Valois, Paris) werden Sie den ursprünglich von Ihnen bezweckte Effekt am besten erreichen.

IhrK. Marx.