<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M2066191">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>296</idno>Charles Rochat an Karl Marx in London. Brüssel, Mittwoch, 1.
                    Mai 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 21 op. 1 d. 165/5</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der
                            s/w-Fotokopie
                            zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen und einem Blatt
                            Papier. Wasserzeichen: „<hi rendition="#mPrint">L-J D L &amp; C<hi rendition="#sup">o</hi></hi>“. Rochat hat alle sechs Seiten
                            vollständig beschrieben.</p>
                        <p>Aufdruck oben auf der ersten und fünften Seite: „<hi rendition="#mPrint">International Working Men’s Association, / 256, High Holborn,
                                London. – W.C.</hi>“ und darunter Datumszeile „<hi rendition="#mPrint">.................187..</hi>“; sowie Stempel
                            (Oval): „<hi rendition="#mPrint">INTERNATIONAL WORKING MENS ASSOCIATION
                                / CENTRAL COUNCIL LONDON</hi>“.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen
                            beschriebenen Seiten mit Bleistift: „RJ 467a–f“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002570">Charles Rochat</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002586 http://www.geonames.org/2800866">Brüssel</placeName>
                    <date when="1872-05-01"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <pb/>
                    <hi rendition="#mPrint">International Working Men’s Association, <lb/>256, High
                        Holborn, London. – W.C.</hi>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile">Bruxelles 1 Mai <hi rendition="#mPrint">187</hi>2.<lb/>après courrier</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher citoyen Marx,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Vous m’excuserez de ne pas
                    vous avoir écrit plus tôt; les premiers jours de mon arrivée ont été employés à
                    me créer des relations utiles au projet que je fais de me placer ici, et je
                    voulais aussi avoir quelque nouveau à vous dire dans ma lettre.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’ai vu M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001535">Glaser</persName>, je lui ai fait la Commission, il doit vous
                    avoir écrit à ce sujet.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’ai vu <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006299 http://d-nb.info/gnd/183703561">Depaepe</persName>, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005779 http://viaf.org/viaf/85151431">Brismée</persName> et <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2408468">Verrycken</persName>. Le
                    premier m’a affirmé qu’il était convalescent et en excellente voie de guérison –
                    allons tant mieux !...</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Le second ne m’a rien dit du
                    tout.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Il y a ici quelque nouveau
                    non sans importance ＝ J’ai pris <pb/> accointance avec un Belge, membre de la
                    section Bruxelloise, ouvrier mécanicien, jeune homme très-bien intentionné et
                    très au courant de ce qui se passe ici<supplied cert="high">;</supplied> il me
                    donne tous les renseignements dont j’ai besoin et doit me remettre lundi
                    prochain un rapport assez détaillé que je m’empresserai de vous communiquer ＝ à
                    tout hasard je vous donne son nom et son adresse ＝ <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M1704436">Octave Van Suetendael</persName> Rue T’Kint N<hi rendition="#sup">o</hi> 25
                    Bruxelles ＝</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’ai su par lui qu’il y
                    avait un antagonisme très-prononcé entre les membres <hi rendition="#u">dits</hi>-<hi rendition="#u">influents</hi> et les sociétés ouvrières de
                    Bruxelles.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Qu’à peine 5 ou 6 ont adhéré
                    à l’Association, que généralement ces sociétés n’ont aucune espèce de confiance
                    dans les hommes précités.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Que ces 5 ou 6 sociétés
                    venaient de se séparer des dits bonhommes et voulaient constituer pour la <pb/>
                    ville un conseil particulier à raison de 2 membres par corporation, et en y
                    admettant la Section Bruxelloise pour 2 représentants seulement.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Qu’autrefois les membres du
                    Conseil fédéral Belge nommés au congrès annuel, lesquels étaient tous membres de
                    sa section Bruxelloise; avaient la haute main pour la gérance des affaires des
                    sociétés ouvrières de Bruxelles, ce qui déplaisait considérablement à ces
                    dernières, et cela avait été la raison pour beaucoup d’autres sociétés de
                    refuser leur adhésion au mouvement internat<ex>ional</ex>.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Ce jeune homme espère de
                    bons résultats de ce nouvel ordre des choses.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Il m’a affirmé que jamais au
                    Conseil fédéral (général Bruxellois nommé par le congrès) il n’avait été
                    question du fameux article Ⅸ des résolutions de la Conférence – que ces
                    Messieurs à leur retour avaient déclaré que la conférence devait être tenue
                    <pb/> secrète jusqu’à sa publication (ce qui avait été résolu en principe) mais
                    que depuis ce temps il n’avait jamais été question de ce qui s’y était
                    passé.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’ai su d’un autre côté par
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006299 http://d-nb.info/gnd/183703561">César</persName> que le Conseil central Belge
                    (nommé par le Congrès) était divisé en 2 camps. <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M2066191/start_apb_yjn_zjc">(°)</ref>＝ un favorable, un hostile au
                    Conseil, que quelques<supplied cert="high">-</supplied>uns de ce dernier parti
                    manifestaient hautement l’intention de <hi rendition="#u">destituer</hi> le
                    Conseil Général dont <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">il<ex>s</ex></expan> ne reconnaissent pas l’utilité, qu’ils considèrent
                    comme nuisible au développement de l’Assoc<ex>iatio</ex><hi rendition="#sup">n</hi>; parce que étant par sa position disposé à agir <hi rendition="#u">autoritairement</hi> il créait des conflits. Que de semblables discussions
                    ont eu lieu dans le Conseil (nommé toujours par le Congrès Belge). – Quant aux
                    moyens dont ces Messieurs veulent faire usage pour arriver à obtenir la
                    destitution. César ne les connaît pas.</p>
                <p rendition="#c">____________________________________________________________________________________</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><anchor type="target" xml:id="start_apb_yjn_zjc"/><ref xml:id="e314ce32-c1db-47f0-94ce-32c1db97f0df" corresp="#f5bf3f15-eada-4b1c-bf3f-15eada1b1c29" type="editorialNote">(°)＝ mon entrevue avec
                                <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006299 http://d-nb.info/gnd/183703561">Depaepe</persName> a eu lieu le jeudi soir
                            et le nouveau mouvement s’est fait 2 jours après le samedi.</ref><note xml:id="f5bf3f15-eada-4b1c-bf3f-15eada1b1c29" corresp="#e314ce32-c1db-47f0-94ce-32c1db97f0df" type="editorial">Einfügung notiert am unteren Blattrand; siehe
                            korrespondierendes Einfügungszeichen „(°)“ oben.</note><anchor type="target" xml:id="stop_apb_yjn_zjc"/>
                </p>
                <p><ref xml:id="a4619dd0-d11e-4d41-a19d-d0d11e1d4174" corresp="#b2874576-0714-4b9b-8745-7607148b9b91" type="editorialNote">/ Mes bonnes amitiés à la famille Serraillier
                            /</ref><note xml:id="b2874576-0714-4b9b-8745-7607148b9b91" corresp="#a4619dd0-d11e-4d41-a19d-d0d11e1d4174" type="editorial">Vertikal am linken Rand der vierten
                            Seite notiert.</note></p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><pb n="5"/> Il suppose que
                    ce sera au prochain Congrès inter<ex>nationa</ex><hi rendition="#sup">l</hi> que
                    ces propositions seront faites.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je ne vous <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">garanti<ex>s</ex></expan>
                    <hi rendition="#u">aucunement</hi> tous ces renseignements; si vous vouliez en
                    faire des armes, il serait bon de m’en prévenir, je tâcherai alors d’obtenir
                    soit une lettre, soit une attestation signée de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006299 http://d-nb.info/gnd/183703561">César</persName>, s’il consentait toutefois à me la donner.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Il paraît que l’association
                    perd du terrain en Belgique.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Le mouvement étant depuis
                    longtemps entre les mains des mêmes hommes et ces hommes étant ou peu
                    sympathiques ou considérés comme inintelligent (<persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4287189">Steens</persName> en particulier) et les ressorts étant ainsi usés, les
                    sections se relâchent ou se <choice>
                        <sic>dégouttent</sic>
                        <corr cert="high">dégoûtent</corr>
                    </choice> et la propagande en souffre. </p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><pb/> Cependant Verviers, Liège,
                    et leurs environs marchent assez bien.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’ai manifesté plusieurs
                    fois mon étonnement de voir à quel point on délaissait toute tentative
                    d’agitation politique; j’en parlais à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2408468">Verrycken</persName> dernièrement et lui <choice>
                        <sic>disait</sic>
                        <corr cert="high">disais</corr>
                    </choice> comment se fait-il que vous ne fassiez aucun mouvement pour obtenir le
                        <hi rendition="#u">suffrage universel</hi> ＝ <choice>
                        <sic>quelques</sic>
                        <corr cert="high">quels que</corr>
                    </choice> puissent être les résultats de cette agitation. Le peuple
                    s’habituerait au mouvement politique et comprendrait que <hi rendition="#u">International<ex>e</ex></hi> n’est pas le <choice>
                        <sic>synonime</sic>
                        <corr cert="high">synonyme</corr>
                    </choice> de <choice>
                        <sic>Abstentioniste</sic>
                        <corr cert="high">Abstentionniste</corr>
                    </choice>. Il m’a répondu sans me donner d’autres raisons, que si
                        l’assoc<ex>iatio</ex><hi rendition="#sup">n</hi> entreprenait cette
                    campagne, que dans 6 mois elle n’existerait plus en Belgique.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je ne vous en écris pas plus
                    long pour aujourd’hui; mes affaires vont très mal – ma situation n’est pas
                    encore régularisée ici faute de mes papiers ＝ J’ai dû renoncer à aller au siège
                    du Conseil fédéral Belge sur l’avis de M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001535">Glaser</persName>. Cette démarche aurait provoqué sûrement mon
                    expulsion.</p>
                
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Mes respectueuses salutations à toute votre famille et poignée de
                        main.</salute>
                    <signed>Ch. Rochat </signed><lb/><lb/><address><addrLine>/ (<ref xml:id="f7987323-4c58-4994-9873-234c5819942d" corresp="#ef5fa157-29ea-4c5e-9fa1-5729ea2c5e74" type="editorialNote">Ph. Rochat</ref><note xml:id="ef5fa157-29ea-4c5e-9fa1-5729ea2c5e74" corresp="#f7987323-4c58-4994-9873-234c5819942d" type="editorial">Vertikal am
                                    linken Rand der sechsten Seite notiert. Rochat nutzte auch den
                                    Vornamen „Philippe“ bzw. wurde so genannt (siehe <ref target="https://maitron.fr/rochat-charles-michel-dit-alphonse-philippe/">maitron.fr</ref>)</note> 180 Rue Rogier.)
                            /</addrLine></address>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>