<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M2057470">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>835</idno>Auguste Serraillier an Friedrich Engels in London. London,
                    Montag, 9. Dezember 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3397</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Serraillier hat drei Seiten vollständig
                            beschrieben; die vierte Seite blieb ursprünglich leer. Schreibmaterial:
                            schwarze Tinte.</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Vermerk oben auf der vierten Seite: „6 Dec 72 / A
                            Serraillier“ (schwarze Tinte); Engels verwechselte hier vermutlich
                            Serrailliers Briefe vom 9. und 6. Dezember 1872: während er hier den „6
                            Dec“ notierte, vermerkte er auf letzterem den „9 Decbr“ (siehe ZB: <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M5041603">Serraillier an Engels, 6.12.1872</ref>).</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen
                            beschriebenen Seiten mit Bleistift: „RJ 623a–d“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002788 http://viaf.org/viaf/5314160122849740630004">Auguste Serraillier</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-12-09"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 2 Barrosa Place<lb/>Brompton
                        S.W.<lb/>Londres le 9 Dec<hi rendition="#sup">bre</hi> 1872</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Mon cher Engels,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Avez-vous
                    reçu le mot que je vous ai envoyé par <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007810 http://d-nb.info/gnd/118568671">Lafargue</persName>? Si, comme
                    je l’espère<supplied cert="high">,</supplied> vous l’avez, je vous prie de me
                    donner votre avis au plus tôt, ainsi que les pouvoirs provisoires. Ces derniers
                    devraient être signés également par Marx. N’est-il pas l’endosseur du billet
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001975 http://viaf.org/viaf/90216431">Tibaldi</persName>?</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Avez-vous reçu samedi les deux
                    Martiniques-Thiériques?
                    Dans le cas où vous ne les auriez pas reçus, il m’en reste un, que je tiens à
                    votre disposition. Puisque vous vous proposez d’y répondre dans le <bibl type="periodika" corresp="">Volksstaat</bibl>, ne pourriez-vous me
                    donner la traduction de
                    votre
                    article
                    que je copierai et enverrai à mes correspondants pendant les quelques jours
                    qu’il me reste à passer à la maison. Il est de la plus haute importance de leur
                    répondre en France surtout, où je ne puis <pb/> presque plus obtenir de
                    correspondances. Je ne vous cache pas que nos hommes nous lâchent. C’est ainsi
                    qu’à Avignon le délégué, non seulement ne me répond pas mais encore ne
                    correspond pour ainsi dire plus avec Bordeaux qui nous est resté fidèle. En
                    revanche il est en relations suivies avec <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0455677">Walter</persName> de Paris, qui, vous le savez, sert
                    Martin.
                    De la Corse mêmes nouvelles. Si, vous ajoutez à cela, le dommage que nous fait
                    le délai apporté à la publication du rapport sur l’<hi rendition="#u"><orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002566">Alliance</orgName></hi>, délai exploité par les
                    Jurassiens, vous pourrez vous faire une idée <choice>
                        <sic>de</sic>
                        <corr cert="high">du</corr>
                    </choice> terrain perdu depuis le Congrès.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">D’autre part le <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Bulletin</bibl></hi> est envoyé sous
                    enveloppe en assez grand nombre, <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">La Liberté</bibl></hi> rentre à 400 exemplaires, l’<hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Internationale</bibl></hi> et le <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Mirabeau</bibl></hi> sont expédiés à
                    Lyon, Paris, Rouen, et de notre côté nous n’avons pas un seul imprimé à opposer
                    à cette ligue du Crétinisme Internationale! Ce ne sont que les 32 de chaque mois
                    que j’obtiens un N<hi rendition="#sup">o</hi> de l’<hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Égalité</bibl></hi> pour envoyer <hi rendition="#u">avec prière de le faire circuler le plus possible</hi>!</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><pb/> Comme je le dis plus haut je supplie autant que je
                    puis par les correspondances privées mais ce n’est pas suffisant.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">C’est absurde, c’est idiot, c’est ridicule, mais enfin
                    c’est comme ça: <hi rendition="#u">Il faut que ce soit imprimé</hi>. À cette
                    condition la seule où ajoute foi, on croit que cela est arrivé. Du reste ces
                    messieurs ont un argument précieux à leur service = Mes réponses sont purement
                    personnelles.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Voyez donc, mon cher Engels, ce que l’on peut faire pour
                    remédier à cet état de chose<ex>s</ex> déplorable et qui empire tous les jours.
                    Pour ma part je ne vous cache pas que je suis complètement écœuré de voir toutes
                    les feuilles de <choice>
                        <sic>choux</sic>
                        <corr cert="high">chou</corr>
                    </choice> reproduire les attaques les plus dégoûtantes et que pas une feuille ne
                    veut insérer un mot de réponse.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Cordialement à vous</salute>
                    <signed>A. Serraillier</signed></closer>
                <postscript>
                    <lb/>
                    <p>N.B. Le D<hi rendition="#sup">r</hi> a permis à ma <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2599084">femme</persName> de sortir et dit qu’il n’y a plus aucun danger. D’ici
                        à quelques jours nous pourrons faire revenir le petit sans crainte. C’est
                        vous dire que tout va à merveille.</p>
                    <p sameAs="MBTextmitEinzug">Merci et à vous de cœur. </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>