<idno>553</idno>Paul Robin an Karl Marx in London. London, Donnerstag, 28. September 1871

<idno>553</idno>Paul Robin an Karl Marx in London. London, Donnerstag, 28. September 1871 Lindenberg Thomas Bearbeitung Lura Caroline Bearbeitung

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml RGASPI f. 1 op. 5 d. 2546

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Prägung nicht mehr deutlich zu erkennen. Robin hat die erste Seite nahezu vollständig beschrieben, die übrigen drei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf der beschriebenen Seite mit Bleistift: „Rj 555“.

gekürzt: in deutscher Übersetzung: Schwerbrock, Wolfgang: Karl Marx privat. München 1962. S. 67. vollständig: in russischer Übersetzung: МЭС2 33 (1964). S. 290/291. In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht. letter Paul Robin London Karl Marx London

Londres, 28 Septembre 18715 Lower Eglington RoadShooters Hill S.E. Citoyen Marx,

Je vous ai eu de grandes obligations personnelles qui ne me pesèrent pas tant que je crus que rien ne pourrait altérer la respectueuse amitié que j’avais pour vous. Aujourd’hui ne pouvant subordonner ma reconnaissance à ma conscience, je crois, en ayant le regret de rompre avec vous, vous devoir cette déclaration:

Je suis convaincu que, cédant à des haines personnelles, vous avez porté ou appuyé des accusations injustes contre des membres de l’Internationale, objets de ces haines, ou dont le seul crime est de ne pas les partager.

P. Robin