<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M1749804">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>334</idno>Édouard Glaser de Willebrord an Friedrich Engels in London.
                    Brüssel, Donnerstag, 16. Mai 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 21 op. 1 d. 83/13</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus
                            der
                            s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus
                            einem Blatt Papier. Glaser de Willebrord hat eine Seite vollständig und
                            die zweite Seite etwa zur Hälfte beschrieben.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf beiden
                            beschriebenen Seiten: „Rj 452a–b“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K4ZPJRJ6">Erstveröffentlichung:
                            Documents relatifs aux militants Belges (1986). S. 382.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001535">Édouard Glaser de Willebrord</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002586 http://www.geonames.org/2800866">Brüssel</placeName>
                    <date when="1872-05-16"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 16 Mai 1872.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher et très honoré Maître,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; "><ref xml:id="ae619e91-65ee-4ff2-a19e-9165ee9ff27c" corresp="#a4dd03bd-8bfc-41ed-9d03-bd8bfc21edda" type="editorialNote">J’ai reçu l’épreuve</ref><note xml:id="a4dd03bd-8bfc-41ed-9d03-bd8bfc21edda" corresp="#ae619e91-65ee-4ff2-a19e-9165ee9ff27c" type="editorial">Bezieht
                            sich auf den Druck von <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/29BZ36W4">La Guerre civile en France. Adresse du Conseil
                                général de l'Association Internationale des Travailleurs. Troisième
                                édition revue. Bruxelles 1872</bibl>. Vgl. <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M8197238">Glaser an Marx, 26.4.1872</ref> und <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M6021582">30.4.1872</ref>.</note>. J’avoue que j’ai été effrayé à la
                    vue des changements et des corrections. La conséquence a été <ref xml:id="d56bec1e-2fc2-4195-abec-1e2fc281950b" corresp="#ec823019-5d11-4985-8230-195d11c9857c" type="editorialNote">la lettre jointe de l’imprimeur</ref><note xml:id="ec823019-5d11-4985-8230-195d11c9857c" corresp="#d56bec1e-2fc2-4195-abec-1e2fc281950b" type="editorial">Die Beilage ist nicht überliefert.</note> sur laquelle vous aurez
                    à statuer. J’avais fait accord pour f 250 ⨯ f 18 pour le papier, comme je vous
                    l’ai dit. J’ai trouvé que c’était d’un bon marché excessif, car ailleurs on me
                    demandait f 400, 450 et même 500 fr; encore que beaucoup d’imprimeurs ne veulent
                    rien imprimer qui sente l’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Internationale</orgName>;
                    aujourd’hui l’imprimeur me dit qu’il avait compté sur une forme et qu’il en faut
                    deux. De plus, il réclame payement pour les corrections d’auteur. Tout ça ne
                    laisse pas que d’être embar<ex>r</ex>assant et ennuyeux d’autant plus que
                    n’ayant pas passé d’écrit, je ne puis contraindre mon homme à tenir les
                    engagements.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Le papier sur lequel j’écris
                    est celui que l’on offre; ça n’est guère beau. </p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><pb/> Je n’ai pu transmettre
                    votre message à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002570">Rochat</persName> ne l’ayant pas revu:
                    je le crois placé.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005299 http://d-nb.info/gnd/1055648976">Applegarth</persName> est parti ce matin pour Cologne et compte être de
                    retour à Londres lundi matin.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Rien autre de nouveau ni
                    d’intéressant.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    
                    <signed>Votre bien sincèrement dévoué<lb/>E. Glaser de Willebrord.</signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>