<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M1614684">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>59</idno>Arturo Guardiola an Friedrich Engels in London. Barcelona,
                    Dienstag, 23. Januar 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <surname>Ximenes</surname>
                        <forename>Olavo</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>IISG</institution>
                        <collection>Marx-Engels-Nachlass</collection>
                        <idno><idno type="shelfmark">L 2038/L IV 44–1 und K 556/L IV 44–1. Fotosign.
                                14123a–b</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Guardiola hat die erste Seite vollständig und die
                            zweite Seite zur Hälfte beschrieben. Die übrigen zwei Seiten blieben
                            ursprünglich leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Ovaler Stempel (blau) oben links auf der ersten Seite: „<hi rendition="#mPrint">ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES /
                                SECCION DE DEPENDIENTES / DEL COMERCIO / BARCELONA</hi>“.</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Auf der dritten Seite hat Engels seine <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M8608894">Antwort vom 16. Februar 1872</ref> notiert; oben
                            auf der vierten Seite notierte er einen Empfangsvermerk: „Barcelona
                            23
                            Enero 72 / Seccion de dep. d. Comercio / Btw. 16
                            Febr./ Antw. inliegd“ (schwarze Tinte).</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/CYXCRAQ4">Erstveröffentlichung: Santiago Castillo:
                            Construyendo el futuro. (1998). S. 92.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M1393664">Arturo Guardiola</persName>
                    <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5882894">Sección de dependientes del Comercio
                        (Barcelona)</orgName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6136831 https://www.geonames.org/3128760">Barcelona</placeName>
                    <date when="1872-01-23"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M8608894"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><pb/>
                    <hi rendition="#mPrint">ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES<lb/>SECCIÓN
                        DE DEPENDIENTES<lb/>DEL COMERCIO<lb/>BARCELONA</hi>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile">23 Enero 1872.</dateline><salute sameAs="MBAnrede">Compañero:</salute></opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Deseosa esta Sección de
                    hacer la fedaración del oficio conforme previenen los estatutos de nuestra gran
                    Asociación, y de dar inmediato comienzo a las operaciones que tiene en proyecto
                    para sacar de su envilecimiento a la numerosa clase a que pertenecemos (tan
                    refractaria en nuestro país a las teorias del progreso,) desearíamos merecer de
                    vuestra reconocida amabilidad que nos <choice>
                        <sic>enviaréeis</sic>
                        <corr cert="high">enviaréis</corr>
                    </choice> cuanto antes la dirección de todas las Secciones de dependientes de
                    Comercio, adheridas a la <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Internacional de
                        Trabajadores</orgName>, a fin de que pudiéramos dar el debido curso a
                    una
                    circular de vital
                    interés que tenemos ultimada.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Dándoos anticipadamente las
                    más <choice>
                        <sic>espresivas</sic>
                        <corr cert="medium">expressivas</corr>
                    </choice> gracias por el apoyo que no dudamos prestareis a nuestra árdua
                    empresa, os enviámos la fiel <choice>
                        <sic>espresion</sic>
                        <corr cert="high">expresión</corr>
                    </choice> de nuestro acendrado compa<pb/>ñerismo.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><signed>Por A<ex>cuerdo</ex> de la S<ex>ección</ex><lb/>Arturo Guardiola.</signed></closer>
                <postscript>
                    <p>
                        <lb/>Nuestra dirección es la <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">sig<ex>uien</ex></expan><hi rendition="#sup">te</hi>
                        <address>
                            <addrLine>España</addrLine>
                            <addrLine>Arturo Guardiola y Chavau</addrLine>
                            <addrLine>Sagristans 8-2<hi rendition="#sup">o</hi></addrLine>
                            <addrLine>Barcelona.</addrLine>
                        </address><lb/><address>
                            
                            <addrLine> Compañero: Secretario general para España</addrLine>
                        </address>
                    </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>