<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M1526519">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>379</idno>Édouard Glaser de Willebrord an Karl Marx in London. Brüssel,
                    Mittwoch, 5. Juni 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 21 op. 1 d. 165/12</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen kariertem Papier. Glaser de Willebrord hat alle vier Seiten
                            vollständig beschrieben.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen
                            beschriebenen Seiten: „Rj 454a–d“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K4ZPJRJ6">Erstveröffentlichung:
                            Documents relatifs aux militants Belges (1986). S. 389–391.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001535">Édouard Glaser de Willebrord</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002586 http://www.geonames.org/2800866">Brüssel</placeName>
                    <date when="1872-06-05"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 5. Juin 1872</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher et très honoré Maître,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">J’ai reçu <ref xml:id="cba22c19-31eb-413e-a22c-1931eb313e53" corresp="#d64f16f7-8ea0-4746-8f16-f78ea0a74645" type="editorialNote">votre billet du 27
                            écoulé</ref><note xml:id="d64f16f7-8ea0-4746-8f16-f78ea0a74645" corresp="#cba22c19-31eb-413e-a22c-1931eb313e53" type="editorial">Nicht überlieferter Brief von
                                <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M6240034">Marx an Glaser de Willebrord vom 27. Mai
                                1872</ref>.</note>, ainsi que <ref xml:id="b0f899c2-4fcd-4529-b899-c24fcd152983" corresp="#d94e8a5b-3c4d-4123-8e8a-5b3c4d4123c1" type="editorialNote">les
                            dernières épreuves</ref><note xml:id="d94e8a5b-3c4d-4123-8e8a-5b3c4d4123c1" corresp="#b0f899c2-4fcd-4529-b899-c24fcd152983" type="editorial">Bezieht sich auf
                            den Druck von <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/29BZ36W4">La
                                Guerre civile en France. Adresse du Conseil général de l'Association
                                Internationale des Travailleurs. Troisième édition revue. Bruxelles
                                1872</bibl>.</note> et le <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/J44M6CYP">pamphlet contre les
                        dissidents</bibl>, que je n’ai communiqué à personne – pas même à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006299 http://d-nb.info/gnd/183703561">De Paepe</persName>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Par suite de causes multiples, je n’ai pu donner le bon
                    à tirer qu’aujourd’hui. Il a fallu faire un remaniement complet afin de faire
                    tenir toute la brochure dans 2 feuilles de 24 pages, – petit texte non
                    interligné et très compact: tout le blanc a été supprimé, – et selon votre désir
                    il n’y a pas de titre, – autre que sur la première feuille. Quant au calcul du
                    coût il était tout à fait faux. Ainsi nous-mêmes avons calculé qu’il fallait
                    6 rames de papier, alors qu’il en faut 2 par mille exemplaires, – soit 10 rames
                    sans compter ½ rame pour la mise en train et les mauvaises feuilles.
                    J’arrangerai tout pour le <pb/> mieux relativement au règlement du coût, mais je
                    serais désolé que l’on s’en prît à moi pour ce qui sera du considérable écart
                    entre le prix fait d’abord et celui de revient: Soyez persuadé, cher maître, que
                    je n’y puis absolument rien et que j’ai fait pour le mieux.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Il faut compter sur une dizaine de jours avant que le
                    tout soit prêt, car le brochage va prendre du temps et puis 5000 exemplaires
                    prennent seuls cinq grands jours.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Je pense que le mieux serait de charger <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2408468">Verrycken</persName> de la vente, – sous mon contrôle. Je lui
                    en ai parlé, et comme il a des relations avec des vendeurs de journaux de la
                    province, la chose sera plus facile que de me mettre en rapport personnel avec
                    une infinité de gens que je ne connais pas. Je pense que 500 exemplaires
                    suffiront pour la Belgique, <choice>
                        <sic>où on l’en lit généralement</sic>
                        <corr cert="high">où l’on lit généralement</corr>
                    </choice> peu ce genre d’écrit – d’autant plus que les intéressés sont
                    apathiques ou indifférents. Pour ce qui est du prix j’attends votre décision: il
                    faut choisir entre un prix <pb/> de vente de 15 ou 20 centimes, dont cinq
                    resteront à Verrycken – qui aura à partager avec les vendeurs. Le prix de
                    revient se rapprochera de 8 centimes, à peu de choses près. Il sera fait du
                    reste pour toute chose selon vos instructions. Si vous croyez qu’il faille
                    expédier des exemplaires en Suisse, vous me direz le nombre à expédier et à qui
                    il faut adresser. Pour ceux qui doivent aller à Londres, je ferai l’envoi par
                    chemin de fer ou par bateau, à votre convenance, et à qui vous me
                    désignerez.</p>
                
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>N’ayant rien de particulier à vous dire, je vous
                    présente, cher maître, mes meilleures et respectueuses salutations.</salute>
                    <signed>E. Glaser de Willebrord.</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>La police, me dit-on, recherche <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004611 1012562">Hess</persName> pour
                        l’expulser.</p>
                    <p rend="MBTextMitEinzug">Beaucoup de réfugiés ont reçu l’ordre de partir; parmi
                        ceux-ci le nommé <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6150953">Decron</persName>, architecte,
                        ex-employé à la préfecture sous la Commune. Il m’avait été recommandé par
                            <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9816627">Bras</persName> et j’étais parvenu à le caser
                        très convenablement. Il va se rendre en Suisse. – <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M1610891">Durut</persName> a été appelé à <pb/> la Sûreté, mais après quelques
                        explications on l’a laissé aller.</p>
                    <p rend="MBTextMitEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002228 http://d-nb.info/gnd/119229315">Hins</persName> continue à
                        embrigader tout le bassin de la Vesdre afin de mieux assurer la réussite de
                        ses projets. C’est un ambitieux, remuant et gonflé de suffisance. Il a
                        malheureusement acquis une grande influence sur les ouvriers qui ne parlent
                        que le français, – et triste à dire, il n’y a personne pour la
                        contrebalancer, car tous sont usés, dégoûtés ou nuls. Après avoir essayé de
                        couler l’<hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Internationale</bibl></hi> pour raffermir <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">La Liberté</bibl></hi>, il vient
                        de faire acheter le matériel du <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Droit</bibl></hi> de Lodelinsart par le <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Mirabeau</bibl></hi>,– le seul journal de l’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Association</orgName> qui fasse ses frais, et comme <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005779 http://viaf.org/viaf/85151431">Brismée</persName>, auquel il est dû 1800 pour l’<hi rendition="#u">Internationale</hi>, ne peut continuer faute d’argent, il
                        propose que <hi rendition="#u">La Liberté</hi> reprenne le journal et
                        s’engage à payer l’arriéré à raison de f 50. par mois, – ou que cessant de
                        paraître, les abonnés retournent au Mirabeau – qui donnerait une
                        compensation à Brismée. Et tout cela à seule fin de faire transférer le
                        siège du Conseil fédéral à Verviers et de diriger <hi rendition="#u">seul</hi> l’Association. J’ajouterai que l’indifférence des influents
                        et sa fiévreuse activité ne resteront pas longtemps en lutte, – lutte qui
                        finira par son triomphe. Un fait vous donnera une idée de ce qu’il peut à
                        Verviers: <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004136">Fluse</persName>, le délégué Verviétois à
                        ce dernier Congrès, est venu déclarer que 17 sections lui avaient donné un
                        mandat impératif pour voter la suppression du Conseil de Londres. Or la
                        proposition n’avait pas même été discutée dans les sections ni même au
                        Conseil Général et l’imprimé que je vous ai envoyé n’a été tiré que le
                        vendredi et à 50 exemplaires …</p>
                    <p rend="MBTextMitEinzug">Pas grand<supplied cert="high">-</supplied>chose à
                        tirer pour le moment de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006299 http://d-nb.info/gnd/183703561">De Paepe</persName> qui est
                        tout à ses études, devant passer ses derniers examens en Juillet. </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>