<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M1029813">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>324</idno>Nikolaj Isaakovič Utin an Friedrich Engels in London. Genf,
                    Sonntag, 12. Mai 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 21 op. 1 d.
                                216/11</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen Papier. Utin hat zwei Seiten vollständig und die dritte Seite zu
                            drei Vierteln beschrieben; die vierte Seite ist leer.</p>
                        <p>Der Briefumschlag ist überliefert; darauf handschriftl. Adressierung und
                            mehrere Poststempel: 1) „<hi rendition="#mPrint">[…] / 12 V 72 XI– /
                                BUCC-GARE</hi>“ (zweimal); 2) „<hi rendition="#mPrint">PD</hi>“; 3)
                                „<hi rendition="#mPrint">BASEL / 13 V 72 X– / BRF. + EXP.</hi>“; 4)
                                „<hi rendition="#mPrint">LONDON-N.W / C 7 / PAID / MY 15 / 72</hi>“
                            (rot).</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen
                            beschriebenen Seiten: „Ro 4a–c“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/52W2EEL7">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: К. Маркс, Ф. Энгельс и революционная Россия
                            (1967). S. 239/240.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals
                            veröffentlicht.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003399 http://d-nb.info/gnd/1080092374">Nikolaj Isaakovič Utin</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003293 http://www.geonames.org/2660646">Genf</placeName>
                    <date when="1872-05-12"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Genève. 12 Mai. Dimanche
                        matin.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher ami!</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Je m’empresse de vous
                    informer que la <hi rendition="#u"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/J44M6CYP">Circulaire</bibl></hi> se trouve chez le relieur pour
                    brochage, il en sortira mardi matin; je vous prie de me donner les instructions
                    pour son envoi: – Combien, quelle adresse, grande ou petite vitesse – faut-il
                    l’expédier et où? Aussitôt la réponse reçue, l’expédition se fera. Combien
                    d’exemplaires puis-je donner à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9865598">Régis</persName> pour
                        <hi rendition="#u">l’Italie</hi>? Combien expédier en <hi rendition="#u">Espagne</hi> et est-ce sûr que cela ne <hi rendition="#u">sera</hi> pas
                    volé par Versailles, en traversant la <hi rendition="#u">France</hi>? – Peut-on
                    expédier en <hi rendition="#u">Autriche</hi>, en <hi rendition="#u">Allemagne</hi>, <hi rendition="#u">Belgique</hi>? – Pour <hi rendition="#u">l’Amérique</hi> – les enverrez-vous, ou voulez-vous qu’on expédie
                    d’ici?–</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Où prendre l’argent pour
                    toute cette <hi rendition="#u">expédition</hi>? J’attends vos instructions. Nous
                    avons été en retard, parce que toute la Suisse est en fièvre de révision
                    constitutionnelle et les <hi rendition="#u">Imprimeries</hi> en ont vivement
                    ressenti le coup, ainsi que chacun de nous, car il était impossible <pb/> de ne
                    pas prendre part à cette lutte – on nous a <hi rendition="#u">provoqués</hi>,
                    comme Internationaux, d’une manière impossible; et ma foi! je déplore de le dire
                    – la provocation venait de Papa <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005483 http://d-nb.info/gnd/116104198">Becker</persName>, dans
                    ses correspondances au <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Landbote</bibl> de Winterthur</hi>. Il est regrettable
                    de dire, que ces derniers jours Papa Becker n’a pas daigné me saluer!! Où
                    voulez-vous qu’on vienne avec de semblables tempéraments? Ceci n’est pas une
                    dénonciation, mais je vous <hi rendition="#u">la</hi> ferai plus tard, car il
                    faut que vous sentiez quel difficile et critique moment nous passons ici: jamais
                    je n’aurais songé qu’une sorte de haine de races puisse ainsi se faire jour en
                    Suisse, analogue à celle entre la France et l’Allemagne. … Voilà ce qui nous a
                        <hi rendition="#u">forcés</hi> de publier <ref xml:id="f72c7970-3d46-4d19-ac79-703d46ad194f" corresp="#bb2d5bf3-fd67-41b6-ad5b-f3fd6791b676" type="editorialNote">notre
                            article dans l’<hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Égalité</bibl></hi> sur la
                            Révision</ref><note xml:id="bb2d5bf3-fd67-41b6-ad5b-f3fd6791b676" corresp="#f72c7970-3d46-4d19-ac79-703d46ad194f" type="editorial">Wahrscheinlich ist gemeint:
                                <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/G3JVV348">N. Utin: Le
                                fédéralisme ou la centralisation. Voulons-nous la souveraineté
                                républicaine ou la dictature monarchique? In: L’Égalité. Genève. Nr.
                                9–10, 7. Mai 1872</bibl>.</note>, article qui a fait une
                    grande sensation surtout par sa fin et son appel à abattre l’antagonisme des
                    races: les bourgeois ont senti que ce cri ne pouvait venir que des ouvriers, de
                    l’Internationale. Excusez-moi ce décousu,<pb/> je suis très fatigué, j’ai voulu
                    suivre la lutte de près, j’ai été obligé de beaucoup écrire ces jours-ci, et
                    beaucoup assister aux nombreuses réunions publiques et surtout privées; j’ai été
                    obligé de donner un soufflet (dans la presse naturellement) aux <hi rendition="#u">Grütléens</hi>, ces <hi rendition="#u">bourgeois</hi>
                        pur<supplied cert="high">-</supplied>sang avaient toujours été contre nous,
                    et il faut en effet être dans un tourbillon pareil pour comprendre comment Papa
                    Becker va avec les Grütléens maintenant – je refuse de le comprendre. Il est
                    malheureux de dire que quant à l’Intern<ex>ationa</ex>le de Genève, Becker perd
                    ainsi toute son influence personnelle, les Internationaux sont très irrités
                    contre lui.–</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’écrirai très prochainement
                    à ma sœur <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008229 http://d-nb.info/gnd/118745913">T</persName>.</p>
                
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>En attendant salut fraternel
                    à toute votre famille.</salute>
                    <signed>Votre dévoué
                        друг<lb/>Николай
                        Утин</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p><lb/><pb n="[Umschlag]"/> <address><addrLine>Angleterre.</addrLine><addrLine>Via Ostende. Voie d’Allemagne.</addrLine><addrLine>M<hi rendition="#sup">r</hi>. Frederick Engels.</addrLine><addrLine>122 Regent’s Park Road.</addrLine><addrLine><hi rendition="#u">London. N.W.</hi></addrLine></address>
                    </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>