<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M0747423">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>338</idno>Mauro Gandolfi an Friedrich Engels in London. Mailand,
                    Freitag, 17. Mai 1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>Standort Orig. nicht bekannt; Kopie: RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 2886</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der
                            s/w-Fotokopie
                            zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt Papier. Gandolfi hat
                            eine Seite vollständig beschrieben, die Rückseite blieb vermutlich
                            leer.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/QB8KYVI2">Erstveröffentlichung: La corrispondenza di Marx
                            e Engels con italiani (1964). S. 210/211.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4830844">Mauro Gandolfi</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5483828 https://www.geonames.org/3173435">Mailand</placeName>
                    <date when="1872-05-17"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <note>Zur überlieferten Beilage („enclosed a communication ...“):</note>
                <note><ref target="https://megadigital.bbaw.de/M2787578">Circolo Operaio di Milano an Friedrich Engels in
                        London. Mailand, Donnerstag, 16. Mai 1872</ref> (H: Kopie: RGASPI, f. 1 op.
                    1 d. 3234).</note>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Milan the 17<hi rendition="#sup">th</hi>
                        May 1872</dateline><address>
                        <addrLine>Citizen F. Engels</addrLine>
                    </address><lb/>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Dear Citizen</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">I am with much pleasure in
                    receipt of <ref xml:id="f45a6c31-0caf-4f20-9a6c-310caf1f202c" corresp="#f3ba93b8-6248-46a1-ba93-b8624856a1b7" type="editorialNote">your kind letter of the 11<hi rendition="#sup">th</hi> inst.</ref><note xml:id="f3ba93b8-6248-46a1-ba93-b8624856a1b7" corresp="#f45a6c31-0caf-4f20-9a6c-310caf1f202c" type="editorial">Nicht überlieferter Brief von <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M5488578">Engels an M. Gandolfi vom
                            11.5.1872</ref>.</note> and took note that I shall receive, once a week,
                    a bundle of newspapers from you, like till now. Should a week pass without it, I
                    will advice you at once.</p>
                <p>It is right what you suggest about a second address. When you have an important
                    communication to give to me for our Section, address it to:</p>
                <p sameAs="MBAdresse">Signorina<lb/>Francesca Colombo<lb/>Via Montebello 27.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">The letter will be in full
                    security.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><ref xml:id="c056a1fe-0521-4fe5-96a1-fe05216fe5a9" corresp="#b1dedbec-ba1c-4367-9edb-ecba1cf367f1" type="editorialNote">I
                            hand you here enclosed a communication of the Commit<ex>t</ex>ee of our
                            Section</ref><note xml:id="b1dedbec-ba1c-4367-9edb-ecba1cf367f1" corresp="#c056a1fe-0521-4fe5-96a1-fe05216fe5a9" type="editorial">Die Beilage ist überliefert:
                                <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M2787578">Circolo Operaio di Milano an Friedrich Engels
                                in London. Mailand, Donnerstag, 16. Mai 1872</ref>. </note>,
                    and recommend it particularly; Citizen <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5681622">Pezza</persName>
                    is the more strenuous leader of the International in our town; his absence from
                    us is very prejudicial to the progress of our Section. Therefore, will <supplied cert="high">you</supplied> do your utmost to aid us to collect the wanting
                    sum. If we don’t succeed to have the 2700 ital. pounds <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0747423/start_csr_pnp_qhc"><hi rendition="#sup">#</hi></ref>
                    requested by the Court, Pezza ought <choice>
                        <sic>discoumpt</sic>
                        <corr cert="high">discompt/discount</corr>
                    </choice> them in prison at the rate of 3 lire a day! …</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">In every case be so good to
                    let me know what is in your power to do.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Salut and Solidarity</salute>
                    <signed>M. Gandolfi</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>
                        <lb/>As our police might intercept the letters directed to you it would be
                        also well <supplied cert="high">if</supplied> you give me another address
                        for you.</p>
                    <p><anchor type="target" xml:id="start_csr_pnp_qhc"/># 100 sterling<anchor type="target" xml:id="stop_csr_pnp_qhc"/>
                    </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>