Joliet, Illinois22 Octob. 71Lieber freund

Vogt hat mir seit meiner abwesenheit von New-York mehrere mal geschrieben; er ist dem Socialdemokratisch Verein, einer sektion der Internationalen, beigetreten und bekämpft von dort aus die geschäftsführung des Central-Komite. Im Allgemeinen Deutschen Arbeiter-Verein, der sektion, in welcher wir früher arbeiteten, wird die idee genährt, in N-Y eine centralstelle der Int. ähnlich der in London, zu schaffen, wogegen natürlich front zu machen ist. Diese sektion hat dadurch einen gewaltigen einfluß, daß die delegaten der sektionen in Chicago und San Francisco ihr angehören. Wenn es irgend möglich wäre, sollte diese, offenbar sinnlose vertretung aus den statuten entfernt werden. Wie ich höre, haben sich nun wirkliche Trades-Unions zum eintritt gemeldet. Um so wichtiger ist eine vernünftige organisation. Die Pariser revolution hat ohne zweifel die denkenden arbeiter dieses landes tief bewegt und deshalb ist es von bedeutung, daß die Internat. nicht zum deckmantel für thörichte, wenn nicht gar unlautere bestrebungen dient. Aus einem artikel der N-Y Evening Post muß ich schließen, daß die Amerikanischen sektionen in N-Y eine adresse an alle „English speaking citizens of the United States“ erlassen hat, in welcher „principles and objects“ auf eigene art entwickelt werden. The „Referendum“, abolition of national boundaries and even differences of language – diese steckenpferde gaben mir den schlüssel der urheberschaft.

Wenn die Trades-Unions gewonnen werden sollen, muß sehr vorsichtig agitirt werden.

Die National Labor Union ist auf dem diesjährigen kongreß zu grabe getragen worden; Cameron, der delegat nach Bern, hat bei den lokalwahlen in Chicago im vorigen jahre die arbeiter candidaten in der lezten stunde bekämpft, weil die Demokraten ihn gekauft hatten; ein mitarbeiter seines blattes war bei der Demokratischen staats-convention von Illinois ein hervorragendes mitglied; Trevellick erklärt sich offen gegen die Commune und auch Cameron hat einmal öffentlich gegen die Internat. gesprochen. Die abneigung gegen die politische agitation mehrt sich, weil fast regelmäßig die verbindungen mit den alten parteien durchbrechen und zum verrat führen. Massachusetts, wo das proletariat in der reinsten entwicklung ist, macht eine ehrenvolle ausnahme; daß Ben Butler troz der empfehlung von Wendel Philipps von den arbeitern einen fußtritt erhalten hat, war eine wahre freude für mich.

Was sagen sie zu der absicht, das Manifest d. k. p. Englisch drucken zu lassen? Oder scheint ihnen die verbreitung desselben in der ursprünglichen form unter den traditionell conservativen Amerikanern nicht zweckmäig? G. J. Harney wird jedenfalls noch exemplare der Engl. übersetzung haben. In einer correspondenz der N-Y World aus Washington, datirt 15 september, waren einige stellen citirt und auch Harney’s und W. J. Linton’s namen genannt. Es schien mir, als ob der korrespondent aus einer unterhaltung mit CluszAdolf Cluß? material geschöpft hätte. – Wie ich vernommen hat Dr. Ignaz Koch („Vernunft-Koch“, freigemeindlicher pfaffe, haupt mitglied des Kommunisten-Klubs) ein exemplar der übersezung aus London herüber gebracht und verschwinden lassen.

Ehren-Heinzen beschäftigt sich noch viel mit ihnen. Er erwähnt, daß sie gefährlich erkrankt seienDie Pariser Zeitung „L'Avenir“ hatte Anfang September ein Falschmeldung von Marx’ Tod gebracht (On annonce ce matin la mort... In: L'Avenir libéral. Paris. Nr. 376, 5. September 1871), die anschließend von anderen internationalen Zeitungen übernommen und z.T. auch zur Meldung über eine schwere Erkrankungwurde.. Ich hoffe, daß sie uns über ihre gesundheit bald bericht geben, wenn es ihnen möglich ist.

IhrSigfrid P. Meyer

______________Letterbox 184Hoboken N. J.