<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M0411384">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>587</idno>Bruno Liebers an Karl Marx in London. Den Haag, Sonntag, 18.
                    August 1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 21 op. 1 d. 44/9</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus zwei
                            Bogen weißem Papier. Liebers hat alle acht Seiten vollständig
                            beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf den
                            beschriebenen Seiten des Briefes mit Bleistift: „Rj 356a–h“.</p>
                        <p>Auf der ersten und fünften Seite, oben links: ovaler Stempel: „<hi rendition="#mPrint">Internationaal Werkliedenverbond s’
                            Hage</hi>“.</p>
                        <p>Die Schreibweise wurde nicht berichtigt.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/JGWP7NB5">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2-7
                            сентября 1872 г. Москва 1972. S.
                        377–379.</bibl>
                        </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/VDSUDKVC">in englischer
                            Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September
                            2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S.
                            451–453.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals
                            veröffentlicht.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8630069">Bruno Liebers</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9366297 https://www.geonames.org/2747373">Haag</placeName>
                    <date when="1872-08-18"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> d. 18. Aug. 1872.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Bürger!</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Obschon ich mir sehr gut begreifen kann, daß Sie wegen
                        <ref xml:id="bd160cd6-fbb7-44f0-960c-d6fbb7f4f007" corresp="#e0a9d31a-414a-49c6-a9d3-1a414ae9c6e7" type="editorialNote">den bevorstehenden Congress</ref><note xml:id="e0a9d31a-414a-49c6-a9d3-1a414ae9c6e7" corresp="#bd160cd6-fbb7-44f0-960c-d6fbb7f4f007" type="editorial">Der V. Kongress der IAA fand vom 2. bis 7.
                            September 1872 in Den Haag statt.</note> Arbeit in Fülle haben, so
                    kann ich doch nicht umhin, Ihnen lästig zu fallen, wenn man es überhaupt so
                    nennen kann, da es im Interesse der Association geschieht.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5630550 http://viaf.org/viaf/286632465">Charles
                    Rodenback</persName></p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">(Monterossi) hat mir aufgetragen, Ihnen wissen zu
                    lassen, (er ist Mitglied der Haagschen Section und war Redacteur der aus Mangel
                    an Theilnahme eingegangenen: „<bibl type="periodika" corresp="">Toekomst</bibl> &amp; <bibl type="periodika" corresp="">Vryheid</bibl>“ – „Zukunft“ &amp; „Freiheit.“) er Auftrag hat, um als
                    Berichterstatter für den „<bibl type="periodika" corresp="">Rappel</bibl>“ beim Congress gegenwärtig zu sein, und deshalb möchte er <pb/>
                    gern einen reservirten Platz dicht beim Bureaux haben.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Darüber wünschte ich von Ihnen Antwort zu erhalten und
                    nun über etwas Anderes.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Sie können sich keinen Begriff machen, wie die Zustände
                    noch hier zu Lande betreffend der socialen Bewegung sind, mehr als faul, es ist
                    wahr, in letzterer Zeit ist wohl ein wenig mehr Rührigkeit gekommen, aber das
                    Gros ist noch so weit zurück, daß, wüßte man nicht, es in andern Ländern anders
                    wäre, man den Muth verlieren würde, es ist als ob Alles hier mitwirkt, die Saat
                    nicht aufkommen zu lassen, kein Zusammenhalten, keine Solidarität,
                    Prinzipalssfurcht, Mißtrauen, Phlegmatik nicht zu vergeßen, dabei ist der
                    Holländer an die Scholle gebunden, von der Mehrzahl kann man sagen, sie werden
                    in <hi rendition="#u">einer</hi> Stadt geboren, kommen auf eine Werkstelle,
                    verheirathen sich und sterben, ohne von der <pb/> Werkstätte und ohne die Stadt
                    verlaßen zu haben, nun sind wohl mehr, welche unsere Grundsätze huldigen, können
                    aber aus dieser oder jener Ursache kein Mitglied werden, weil man vereinzelt an
                    Alles bloßgestellt ist, dann aber bemühen sich alle Zeitungen, unsre Sache zu
                    verdächtigen und kein Blatt besteht hier, was dieselbe widerlegt; nur in
                    Amsterdam wird ein Blatt von Arbeitern ausgegeben, „<bibl type="periodika" corresp="">De Werkman</bibl>“ ist jedoch farblos um sich durch laviren
                    zu erhalten, der Arbeiter liest beinah nicht, dabei kommt noch, daß die
                    Personen, welche die Internationale hier gegründet, nicht durch einen soliden
                    Lebenswandel sich auszeichneten; daher ist es nicht zu verwundern, die Section
                    nur etwa 20 Mitglieder stark ist. Nun besteht die Schwierigkeit, um einen
                    Delegirten zu <pb/> finden, welcher mit den Landeszuständen vertraut ist und
                    nicht <hi rendition="#u">nur allein holländisch</hi> spricht, da man ihn doch
                    nicht verstehen würde, und dann auch Zeit abnehmen kann, (die Verlust der
                    Condition
                    steht hierbei auch mit auf dem Spiele) dies erwägend wies uns <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5630550 http://viaf.org/viaf/286632465">Monterossi</persName> auf <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8732126">Victor
                        Dave</persName>, früher Mitarbeiter der „<bibl type="periodika" corresp="">Vryheid</bibl>“, aber eine neuere Schwierigkeit kommt
                    hinzu, er ist jetzt in Belgien und würde uns dies auf 75 Frank kommen und
                    frühere Vorstandsmitglieder haben uns wohl Schuld, aber kein Geld hinterlassen;
                    würden Sie nun vielleicht der Section an einen Vorschuß helfen können? Auch
                    hierüber sehe ich Ihrer Antwort entgegen.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">– Obschon wir mit Mühe <ref xml:id="dc6be2d2-9b23-4f3e-abe2-d29b23cf3eae" corresp="#c7ab852d-a538-4240-ab85-2da538f2409d" type="editorialNote">einen
                            Saal</ref><note xml:id="c7ab852d-a538-4240-ab85-2da538f2409d" corresp="#dc6be2d2-9b23-4f3e-abe2-d29b23cf3eae" type="editorial">Der Haager Kongress der IAA fand
                            im
                            Café
                            Concert Excelsior in der Lange Lombardstraat 109
                            statt. </note> bekommen, (beiläufig bemerkt, ist selbiger nicht
                    besonder groß, aber <pb/> es war kein anderer für uns zu haben) so wendet man
                    Alles an, um ihn uns zu entnehmen, man hat den Besitzer Hunderte geboten, aber
                    wir haben, vor 14 Tagen etwa, bezahlt und lautet die Quittung, welche in
                    Gegenwart von 5 Mitgliedern ausgestellt, auf unsern Kassirer und <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006930 1010303">Gerhard</persName>
                    in Amsterdam hat dieselbe in Besitz genommen. Darauf ist vermeldet, der Saal vom
                    2 bis und mit den 8 September an ihm vermiethet ist und bezahlt mit 30 Gulden. –
                    Sie können sich nicht vorstellen, was für Lügen die Blätter hier dem Publikum
                    aufhängen, vorzüglich das <ref xml:id="a4a9c57d-014a-4aac-a9c5-7d014aaaac01" corresp="#ec52f313-dd7d-451c-92f3-13dd7dd51c66" type="editorialNote"><bibl type="periodika" corresp="">Tagblatt</bibl> vom Haag</ref><note xml:id="ec52f313-dd7d-451c-92f3-13dd7dd51c66" corresp="#a4a9c57d-014a-4aac-a9c5-7d014aaaac01" type="editorial"><bibl type="periodika" corresp="">Dagblad
                                van Zuidholland en 'sGravenshage</bibl>.</note>, Organ der
                    Conservativen, dies beschwört Himmel und Erde und
                    schimpfirt
                    wie ein Rohrsperling, natürlich mit der <ref xml:id="d12a983b-78cc-4a90-aa98-3b78cc8a90d1" corresp="#bc8deb7b-6b72-41aa-8deb-7b6b7241aa99" type="editorialNote">Idé</ref><note xml:id="bc8deb7b-6b72-41aa-8deb-7b6b7241aa99" corresp="#d12a983b-78cc-4a90-aa98-3b78cc8a90d1" type="editorial">Idee.</note>, die
                    Großen bang zu machen und die Hefe des Volks aufzuhetzen, u. a. <pb/> brachte es
                    vorgestern unter der Ueberschrift <ref xml:id="a26d8d18-7eb5-45dd-ad8d-187eb5d5dd58" corresp="#d04f76f0-2277-4a79-8f76-f022773a7920" type="editorialNote">„Conspiration“</ref><note xml:id="d04f76f0-2277-4a79-8f76-f022773a7920" corresp="#a26d8d18-7eb5-45dd-ad8d-187eb5d5dd58" type="editorial">De Conspiratie
                            in Nederland. In: Dagblad van Zuidholland en 'sGravenshage. Nr. 193, 16.
                            Augustus 1872. S. 1, Sp. 3/4. (<ref target="https://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB19:000879040:mpeg21:p00001">Digitalisat</ref>). Der Artikel wurde aus der Zeitung „De
                            Standaard“ Nr. 115, vom 15. August 1872 (S. 2) übernommen (<ref target="https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:011065333:mpeg21:p002">Digitalisat</ref>).
                            
                            </note> folgende Circulare:</p>
                <p rendition="#et">„<ref xml:id="f3a58334-1749-47c7-a583-341749f7c77b" corresp="#ed17f822-03b5-4f6b-97f8-2203b51f6b5a" type="editorialNote">Bürger!</ref><note xml:id="ed17f822-03b5-4f6b-97f8-2203b51f6b5a" corresp="#f3a58334-1749-47c7-a583-341749f7c77b" type="editorial">Liebers hat den Artikel
                            aus dem Niederländischen übersetzt.</note></p>
                <p rendition="#et">Der große Rath der Intern. in London Sitzung habend, ist Willens,
                    genöthigt durch die Begebenheiten, welche in Frankreich stattgefunden, wichtige
                    Umänderungen in den Statuten der Assoc. anzubringen und hat beschlossen alle
                    Anhänger des großen Grundsatzes einzuladen zur Bildung eines allgmeinen
                    Congresses im Haag. – Ihr werdet darum ersucht, Euch nach der Zusammenkunft zu
                    begeben, wo Bürger K. Marx Bericht erstatten wird von den Wirksamkeiten der
                    franz. engl. deutsch. &amp; ruß. Abtheilungen. Bürger <ref xml:id="a7629384-f5dd-4f49-a293-84f5ddff4946" corresp="#a76e9da0-0985-4fb0-ae9d-a009854fb0e6" type="editorialNote">Rouvier</ref><note xml:id="a76e9da0-0985-4fb0-ae9d-a009854fb0e6" corresp="#a7629384-f5dd-4f49-a293-84f5ddff4946" type="editorial">Vermutlich <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8662952 https://d-nb.info/gnd/131475533">Gabriel
                                Ranvier</persName> (nach D) oder <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5081682 https://d-nb.info/gnd/118791397">Maurice
                                Rouvier</persName> (1842–1911).</note>, gew. Mitglied
                    der Pariser Commune, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0402054">Andrieu</persName>, <ref xml:id="a21b210d-43c8-44e6-9b21-0d43c8b4e639" corresp="#e4235ed3-f5e8-4292-a35e-d3f5e8029265" type="editorialNote">Belley</ref><note xml:id="e4235ed3-f5e8-4292-a35e-d3f5e8029265" corresp="#a21b210d-43c8-44e6-9b21-0d43c8b4e639" type="editorial">Vermutlich <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8489149 https://d-nb.info/gnd/173137016">Félix
                                Belly</persName>.</note>,
                    Royer
                    u.s.w. werden ebenfalls das Wort ergreifen. Die Sitzungen werden abgehalten im
                    Saal Harmonie (?) Lombardstr. Haag. </p>
                <p rendition="#et">Die Sekretäre vom großen Rath <lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002906">Lemoussu</persName>,
                    Royer
                    &amp; <ref xml:id="cc4a004d-8ddf-4b2e-8a00-4d8ddf0b2e07" corresp="#a6c6f2fa-9952-485f-86f2-fa9952685f3b" type="editorialNote">Rouvier</ref><note xml:id="a6c6f2fa-9952-485f-86f2-fa9952685f3b" corresp="#cc4a004d-8ddf-4b2e-8a00-4d8ddf0b2e07" type="editorial">Vermutlich <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8662952 https://d-nb.info/gnd/131475533">Gabriel
                                Ranvier</persName> (nach D) oder <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5081682 https://d-nb.info/gnd/118791397">Maurice
                                Rouvier</persName> (1842-1911).</note>
                    <pb n=""/> für die franz.
                    Endly,
                    Lindray, Hawe für die engl. Sectionen <lb/>Der allgemeine
                    Secretär<lb/>K. Marx.“ </p>
                
                    <p>Auch haben die <ref xml:id="a871036f-8b7f-4bd5-b103-6f8b7ffbd5d2" corresp="#e0958375-cce1-4ac5-9583-75cce1dac573" type="editorialNote">Mucker</ref><note xml:id="e0958375-cce1-4ac5-9583-75cce1dac573" corresp="#a871036f-8b7f-4bd5-b103-6f8b7ffbd5d2" type="editorial">Mucker“, bereitgestellt durch das Digitale
                                Wörterbuch der deutschen Sprache, &lt;<ref target="https://www.dwds.de/wb/Mucker">https://www.dwds.de/wb/Mucker</ref>&gt;, abgerufen am
                                28.08.2025. </note>
                        zwei
                        Adreßen zur Unterzeichnung ausgelegt, um den Minister zu bewegen, den
                        Congress zu verbieten. Nun da braucht man keine Furcht zu
                        hegen, denn das Conservative Organ hat den Fehler begangen, dem liberalen
                        Ministerium vorzuwerfen, es <ref xml:id="f9693c1c-47c5-4424-a93c-1c47c5f4242e" corresp="#ed6c58c1-507b-4074-ac58-c1507b7074b0" type="editorialNote">stäke</ref><note xml:id="ed6c58c1-507b-4074-ac58-c1507b7074b0" corresp="#f9693c1c-47c5-4424-a93c-1c47c5f4242e" type="editorial">stecke.</note> mit der Intern. unter
                        einer Decke, dadurch bestreiten die liberalen Organe dasselbe, und natürlich
                        sind sie nicht für uns, aber das ministeriöse Organ sagt, man könne nicht
                        verbieten, den Congress hier abzuhalten und weil die Liberalen viel pochen
                        mit den holländischen Rechten und Freiheiten, so sagen ihre Zeitungen, dann
                        würde man dieselben schänden und lobhudeln den Arbeitern <pb/> hier, mit ihn
                        zu verständig zu nennen, um sich der Intern. anzuschließen. Kurz die Intern.
                        oder ihr Congress sind jetzt das Tagesgespräch.</p>
                    <p rend="MBTextMitEinzug">Wenn es einigermaßen geht, sehen Sie zu
                        bewerkstelligen, Sie und die Uebrigen Delegirten Sonntag den 1<hi rendition="#sup"><hi rendition="#u">sten</hi></hi> hier ankommen,
                        womöglich mit dem „Rijnspoor“, damit, weil Sonntags jeder frei ist, die
                        Empfangs-Commission, kenntlich an blauer Schleife im Knopfloch, zahlreicher
                        sein kann und die Station vom „Rijnspoor“ ist beßer gebaut, so daß man auf
                        den Perron kommen kann und das Rotterdamer Station liegt auch in Rotterdam
                        dicht beim Dampfbooten.</p>
                    
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Mit sozialdemokr. Gruß</salute>
                    <signed>Bruno Liebers<lb/><ref xml:id="e454e4c2-4c7c-4d26-94e4-c24c7c6d2686" corresp="#a1192188-e306-4bb6-9921-88e3065bb676" type="editorialNote">(Correspond. der Haagschen
                                Section)</ref><note xml:id="a1192188-e306-4bb6-9921-88e3065bb676" corresp="#e454e4c2-4c7c-4d26-94e4-c24c7c6d2686" type="editorial">Mit Einfügungszeichen (*)
                                am linken Rand notiert.</note></signed>
                    <lb/><address><addrLine>Jacob-Catsstraar 148.</addrLine><addrLine>Haag.</addrLine></address>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>