<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M0333631">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>754</idno>Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels in London.
                    London, Montag, 28. Oktober 1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>IISG</institution>
                        <collection>Marx-Engels-Nachlass</collection>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">L 738/L II 139</idno>. Fotosign. 9903 </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Borkheim hat zwei Seiten vollständig beschrieben,
                            die anderen beiden Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze
                            Tinte.</p>
                        <p>Auf der ersten beschriebenen Seite oben links verzierter Aufdruck: „<hi rendition="#mPrint">S. Borkheim</hi>“; rechts oben die vorgedruckte
                            Adress- und Datumszeile: „<hi rendition="#mPrint">44, Mark Lane, E.
                                C.</hi> / <hi rendition="#mPrint">London. ...18 ...</hi>“.</p>
                        <p>Nummerierung des Briefes von unbekannter Hand (Bleistift): „84“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005708  http://d-nb.info/gnd/127609342">Sigismund Ludwig Borkheim</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-10-28"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term key="M2926895">Internationale Arbeiter-Assoziation. V. Kongress (Den Haag,
                        2. bis 7. September 1872)</term>
                </keywords>
            </textClass>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile">
                        <address>
                            <addrLine><pb/>
                                <hi rendition="#mPrint">44, Mark Lane, E.C.</hi></addrLine>
                        </address><hi rendition="#mPrint">London.</hi> Oct. 28 <hi rendition="#mPrint">18</hi>72.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Lieber Engels,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Besten Dank für die £ 4.10.0. <ref xml:id="ddfc86f1-d171-4324-bc86-f1d171d32426" corresp="#a40d5cec-1342-42d5-8d5c-ec134292d511" type="editorialNote">Ich werde mich also an die Übersetzung machen</ref><note xml:id="a40d5cec-1342-42d5-8d5c-ec134292d511" corresp="#ddfc86f1-d171-4324-bc86-f1d171d32426" type="editorial">Gemeint ist die Übersetzung von Engels’ „<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/RUT9QI8N">Notes on the
                                War</bibl>“ ins Deutsche. Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M6381342">S.
                                L. Borkheim an Engels, 9.10.1872</ref> und <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M2372240">S.
                                L. Borkheim an Engels,
                        27.10.1872</ref>.</note>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Gerne möchte ich <ref xml:id="dae9c052-1bde-4b61-a9c0-521bde0b61f4" corresp="#e496bb0b-e234-4c2f-96bb-0be234ec2f83" type="editorialNote">die Haager
                            Geschichten</ref><note xml:id="e496bb0b-e234-4c2f-96bb-0be234ec2f83" corresp="#dae9c052-1bde-4b61-a9c0-521bde0b61f4" type="editorial">Bezüglich des Ⅴ.
                            Kongresses der IAA in Den Haag vom 2. bis 7. September
                        1872.</note> von Dir hören. <ref xml:id="e10bea29-605d-4d55-8bea-29605ddd556a" corresp="#a451eb65-1227-42c2-91eb-65122742c216" type="editorialNote">Der alte
                                <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005483 http://d-nb.info/gnd/116104198">Becker</persName> hat mir in Basel einiges
                            erzählt, aber nicht ganz klar. Wir hatten zu wenig Zeit.</ref><note xml:id="a451eb65-1227-42c2-91eb-65122742c216" corresp="#e10bea29-605d-4d55-8bea-29605ddd556a" type="editorial">Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M6381342">S.
                                L. Borkheim an Engels,
                        9.10.1872</ref></note></p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Den <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8490245">Feuerheerd</persName> muß
                    ich nun überzeugen, daß er eigentlich Jude, nur wisse er es nicht. Er wird schön
                    lachen.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Vor dem Whist also zitterst Du. Das hätte einen schönen
                    Krawall gegeben, wenn Du gekommen wärest.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Den „<bibl type="periodika" corresp="">Volksstaat</bibl>“ hatte ich heute Morgen noch nicht, als <pb/> ich
                    ausging. <ref xml:id="b90d802d-02cb-4482-8d80-2d02cbf482db" corresp="#d5ac3199-da6c-42d2-ac31-99da6c62d226" type="editorialNote">Also das Durchwaten von 5–6 Bänden <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008993 http://d-nb.info/gnd/118596780">Proudhon</persName> hat Dir ein Herr <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008505 https://d-nb.info/gnd/117165425">Mühlberger</persName> aufgenöthigt.</ref><note xml:id="d5ac3199-da6c-42d2-ac31-99da6c62d226" corresp="#b90d802d-02cb-4482-8d80-2d02cbf482db" type="editorial">Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M8121492">A.
                                Hepner an Engels, 8. u.
                        9.10.1872</ref>.</note> Du jammerst mir. Da kriegen
                    die Leipziger Manuscript.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Ich bin neugierig ob die Berliner „<bibl type="periodika" corresp="">Demok. Zeitung</bibl>“ meinen Aufsatz
                    über <ref xml:id="ae52a261-d204-4147-92a2-61d204114732" corresp="#db64a9ca-6417-4d3b-a4a9-ca6417ad3ba9" type="editorialNote"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006165 http://d-nb.info/gnd/118522310">Corvin</persName></ref><note xml:id="db64a9ca-6417-4d3b-a4a9-ca6417ad3ba9" corresp="#ae52a261-d204-4147-92a2-61d204114732" type="editorial">Vielleicht:
                                <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006165 http://d-nb.info/gnd/118522310">Otto von Corvin-Wiersbitzki</persName>.
                        </note> abdruckt. Mordsskandal! Du wirst lachen!</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Beim Duchstöbern alter Zeitungsbände von 1849 finde ich,
                        <ref xml:id="a64e66cd-f943-4f5a-8e66-cdf9435f5a10" corresp="#ee480ddb-3658-474c-880d-db3658274c7d" type="editorialNote">ein Herr <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006263 1006629">A. Daul</persName>, der sich Aktuar des <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0010299  http://d-nb.info/gnd/117393711">Willich</persName>schen Corps nennt, hat damals in der Schweiz
                            seine Erlebnisse beim Corps veröffentlicht</ref><note xml:id="ee480ddb-3658-474c-880d-db3658274c7d" corresp="#a64e66cd-f943-4f5a-8e66-cdf9435f5a10" type="editorial"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/WLLJJS98">A. Daul: Tagebuch eines politischen Flüchtlings
                                während des Freiheitskampfes in der Rheinpfalz und Baden. St. Gallen
                                1849</bibl>.</note>. – Weißt Du wer dieser Daul ist?</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>Dein<lb/>Borkheim.</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>Die Offiziere werden die übersetzten Briefe lesen. <ref xml:id="cebd0d45-3f02-403a-bd0d-453f02103ad9" corresp="#db683bc1-769b-4cde-a83b-c1769bfcde83" type="editorialNote">La Cecilia</ref><note xml:id="db683bc1-769b-4cde-a83b-c1769bfcde83" corresp="#cebd0d45-3f02-403a-bd0d-453f02103ad9" type="editorial">Vermutlich
                                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2455060 https://d-nb.info/gnd/116638656">Napoleone La Cecilia</persName> oder
                                sein Vater <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9904999 http://viaf.org/viaf/77742332">Giovanni La Cecilia</persName>.
                            </note>, ein kurioses Männchen übrigens, voll von revanche etc.
                        etc. will sie auf Französisch übersetzen.</p>
                </postscript>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>Dein B. </signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>